-
1 дук
Iзапах, дух;кольмӧдчан дук — чад; котшӧс дук — горелое; лёк дук — дурной запах; вонь, зловоние; смрад; сотчӧм дук — гарь; турун дук — запах травы; тшын дук — запах дыма; чӧскыд дук — приятный запах; аромат; благовоние; дук кывны — чуять запах; кань дук кылӧ — кошкой пахнет; понйыд ныриснас зверь дуктӧ кылӧ — собака чует звериный дух; дук нин петӧ — уже запашок появился; уже с душком ◊ дук вон — дух вон; дук ни пак —вина дук — винный запах;
а) никакого запаха;б) перен. и след простыл;дук ни слук — ни слуху, ни духу;дукыд мед эз вӧв тані — чтобы духу твоего здесь не было IIминута, миг; момент;дук оз пукав гортын — ни минуты дома не сидит; дукӧн сёйис — вмиг съел; мигом поел;ӧти дук виччысьны — подождать одну минуту;
см. тж. здук -
2 дукӧс
уст. армяк, зипун;уджалан дукӧс — рабочий армяк; пасьтавны ной дукӧс — одеть суконный зипун сьӧд дукӧса видзӧдчӧ, шелля-вижа быглясьӧ — загадка одетый в чёрный зипун подсматривает, а в багрово-зелёный катается ( отгадка пывсян гор да корӧсь — каменка и веник)важиник дукӧс — старенький армяк;
-
3 дукӧссьыны
неперех. пропахнуть; -
4 дукӧсасьны
неперех. одеть, надеть армяк, зипун -
5 пась-дукӧс
собир. тёплая одежда (шуба, армяк и т.п.);тулысын гӧр да кӧдз пасьӧн-дукӧсӧн, а вунды дӧрӧм кежысь — весной паши-сей в шубе и армяке, а жни в одной рубашке ◊ Пася-дукӧса дас — сто одёжек ( о толсто одетом человеке)пуксис пасядукӧса (прил.) поводдя — установилась холодная погода (требующая шубы, армяка);
-
6 прӧдук
продушина; -
7 котшӧс,\ котшыс
гарь || горелый;котшӧс, котшыс дук кылӧ — пахнет горелымкотшӧс, котшыс дук — запах гари, горелого;
-
8 паркйыны
неперех. веять; распространяться; струиться ( о запахе); пахнуть;чӧскыд дук паркйис — аромат струился;лёк дук паркйӧ — дурно пахнет;
-
9 аскур
самогон || самогонный;аскур дук — самогонный запах; сурысь аскур лэдзны — гнать из браги самогонён аскур — крепкий самогон;
-
10 бакшасьӧм
заплесневение || заплесневелый;бакшасьӧмысь видзны — уберечь от заплесневения; ӧвтіс бакшасьӧм дукӧн — веяло запахом плесенибакшасьӧм нянь — заплесневелый хлеб;
-
11 бензин
бензин || бензиновый;бензин дук — запах бензина; бензин видзанін — бензохранилищебензин бак — бензобак;
-
12 бердланьсянь
-
13 быглясьны
неперех.1) заниматься каткой, скаткой (брёвен и т.п.); катать, откатывать; скатывать;2) валяться, кататься;ошпиян быглясисны му вылын — медвежата катались по земле сьӧд дукӧса видзӧдчӧ, шеля-вижа быглясьӧ — загадка в чёрном зипуне подсматривает, багрово-зелёное катается ( отгадка пывсян гор и корӧсь — каменка и веник)быглясьны шоныд вольпасьын — валяться на тёплой постели; кататься, валяться;
3) кататься, быть неустойчивым;4) валять, раскатывать, заниматься сучением хлеба; -
14 быдладорсянь
отовсюду, со всех сторон;чукӧрмӧмаӧсь быдладорсянь воӧм йӧз — собрались приехавшие со всех сторон людибыдладорсянь ӧвтіс чӧскыд турун дук — со всех сторон веяло вкусным запахом травы;
-
15 вина
Iводка, вино || водочный, винный;гӧрд вина — красное вино; еджыд вина, роч вина — водка; сулӧдӧм вина — настойка; вина дук — винный запах; вина доз — водочная бутылка; вина склад — винный склад ◊ вина гаг — горький пьяница IIвичко вина — церковное вино;
вина, виновность;тайӧ тэнад вина — это твоя вина;
см. тж. мыжIIIпики || пиковый;винаӧн петны — пойти с пикивина краля — пиковая дама;
-
16 вины
перех.1) убить кого-л, умертвить, зарезать;понйӧс вины — умертвить собаку; скӧтинаӧс йӧзлысь вины — убить чужую скотинуморт виысь — (сущ.) убийца;
2) морить, травить; истребить;тӧрӧкан вины — травить таракановкрысаяс вины — морить крыс;
3) отбить что-л;вины курыд кӧр — отбить горький привкусдук вины — отбить запах;
4) вбить, забить что-л. куда-л;5) омертвить;6) перен. крыть, перекрыть;кӧзыр тузтӧ он ви — козырного туза не перекроешькӧзырӧн вины — крыть козырем;
7) перен. донимать;8) перен. убить, потратить, израсходовать непроизводительно;9) перен. утолить; -
17 выймитны
перех.1) отбить;2) уничтожить, извести, травить, потравить; -
18 вӧтлыны
перех.1) гнать, угнать; выгнать, прогнать; согнать; отогнать;мӧс вӧтлыны — гнать корову; ӧзим вылысь вӧтлыны — согнать с озими; тодмышкалӧмӧн вӧтлыны — прогнать взашейгортысь вӧтлыны — прогнать из дому;
2) изгнать, удалить насильственно;3) погонять;вӧв вӧтлысь — (сущ.) погонщик лошадейвӧв вӧтлыны — погонять лошадь;
4) удалить;5) выселить;6) церк. отлучить7) отчислить;8) гнать, сплавлять;◊ Дук вӧтлыны — отбить запах; дур вӧтлыны — выбить упрямство -
19 гӧвкъявны
неперех.1) плавать на поверхности;юас гӧвкъялӧ бензин кень — на поверхности реки плавает тонкий слой бензинакулӧм помъяс абу на удитӧмаӧсь кӧтасьны да гӧвкъялісны ва веркӧсын — концы ставной сети ещё не успели промокнуть и плавали на поверхности воды;
2) колыхаться, стлаться;3) носиться в воздухе;туй вылын лун-лун гӧвкъяліс бус — над дорогой целыми днями носилась пыльсынӧдас гӧвкъяліс веж турун дук — в воздухе носился запах свежего сена;
-
20 гӧрны-кӧдзны
перех.-неперех. пахать и сеять; проводить сев;гӧрны-кӧдзны колӧ пася дукӧсӧн, а нянь вундыны дӧрӧм кежысь — всему своё время (букв. пахать и сеять надо в шубе и армяке, а жать в одной рубашке) мый гӧран-кӧдзан, сійӧ и петалас — погов. что посеешь, то и пожнёшь (букв. что посеешь, то и взойдёт); дзодзӧг вуджӧ - гӧрны-кӧдзны позьӧ — примета гуси прилетают - пахать-сеять можно ◊ Йӧйтӧ гӧрны-кӧдзны оз ков — дураков хватаетгӧрны-кӧдзны кад воис — пришло время сева;
См. также в других словарях:
ДУК — для удаления контейнеров устройство на подводной лодке морск. ДУК дезинфекционная установка Комарова автомашина авто ДУК дальномерно угломерный комплекс Словарь: С. Фаде … Словарь сокращений и аббревиатур
Дук-дук (значения) — Дук дук: Дук дук тайный союз у народов Меланезии Дук дук (нож) (фр. douk douk) тип складного ножа … Википедия
ДУК — ? муж., курск. в игре, касло, шар, свинка: ямка, лунка, в которую дубинками вгоняют шар, мяч. свинку, чурку (см. дучка). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДУК — 1) то же, что Dux в 1 м знач. и Дюк. 2) (англ.). Особая английская материя, род парусины. 3) род обезьян сем. тонкотелых в Кохинхине. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
дук — сущ., кол во синонимов: 3 • автодезоустановка (4) • обезьяна (115) • ткань (474) … Словарь синонимов
Дук — очень редкая, прочная, толстая, слабоокрашенная под натуральный холст хлопчатобумажная ткань (типа парусины). Иногда применяется в качестве покрывного материала при изготовлении цельнотканевых переплетных крышек и для корешка при изготовлении… … Реклама и полиграфия
Дук-дук — У этого термина существуют и другие значения, см. Дук дук (значения). Дук Дук тайный союз у народов Меланезии, связанный с анимистическими верованиями. Название этого союза происходит от слова «дука» (дух умершего). Раз в год в течение… … Википедия
дук-дук — [دوک دوک] калимаи тақлиди овозе, ки дар натиҷаи пайи ҳам ба ҳам задани чизҳои чӯбӣ ва ғ. ҳосил мешавад; дук дуки дил тапиши тез тези дил … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дукӣ — [دوکي] мансуб ба дук; монанди дук, борику махрутшакл … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дукӯҳона — [دوکوهانه] дорои ду кӯҳон, дукӯҳондор: шутури дукӯҳона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дукӯҳа — [دوکوهه] ниг. дукӯҳона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ