-
41 паськыд
1) широкий;паськыд ныра — с широким носом; паськыд ота дӧра — широкий холст; паськыд туй — широкая дорога; паськыд чужӧма — широколицый; юыс паськыд — река широкая2) просторный; мешковатый;пальтоыс пельпомъястіыс паськыд — пальто просторно в плечахпаськыд дукӧс — мешковатый зипун;
3) окладистый;4) размашистый;5) привольный;◊ Ачым ыджыд и паськыд — сам себе хозяин; паськыд син — бран. лупоглазый; шонді югыдыс ӧд паськыд — свет клином не сошёлся ( незачем ругаться) -
42 пасьтавлӧм
1) см. пасьталӧм2) прич. надёванный; -
43 петны
1) неперех. выходить, выйти;туй вылӧ петны — выйти на дорогу; ыркӧдчыны петны — выйти на прогулку ◊ бордъя кодзув петӧ зэр водзӧ — примета крылатые муравьи выходят ( летают) к дождюкеркаысь петны — выйти из дома;
2) выехать;гортысь петан лунӧ — в день выезда из домапетан (прич.) дзиръя — выездные ворота;
3) выйти, быть выпущенным, изданным;4) выступать, выступить; сочиться;юыс берегысь петіс — река вышла из береговва кырйысь петіс — вода выступила из берегов;
5) всходить, взойти; показываться, показаться; заниматься, заняться;кыа петӧ — заря занимаетсявӧр сайысь петіс тӧлысь — из-за леса взошла луна;
6) выйти, перестать находиться в каком-л состоянии, положении;8) выйти, произойти от кого-л., откуда-л;9) выходить, вести куда-л;ӧдзӧс петӧ туй вылӧ — дверь выходит на дорогуордым петӧ сиктӧ — тропинка ведёт к селу;
10) появиться, вскочить;чирей петіс — вскочил чирейпинь петіс — зуб прорезался;
11) взойти; появиться;◊ идлӧн йики мыйӧн петас, кӧк ланьтӧ — примета как только на ячмене покажутся ости, кукушка перестаёт куковать12) идти, пойти, течь, потечь; литься, политься; выступать, выступить;из улысь ключ петӧ — изпод камня бьёт родник; йӧлыд петіс — молоко ушло, убежало; синваыс тюрӧбӧн петӧ — слёзы льютсявир петӧ — кровь идёт;
13) вылупиться; вывестись;14) пойти ( об осадках); подуть, подняться ( о ветре);петіс вой тӧв — подул северный ветерлым петіс — пошёл снег;
15) идти ( о дыме);16) уйти, уволиться;удж вылысь петны — уйти с работыпенсия вылӧ петны — уйти на пенсию;
17) потянуть, перетянуть ( по весу);18) перевалить, перейти;вой шӧрысь петіс — перевалило за полночь; кадыс нёльӧд вылӧ нин петӧма — уже перевалило за три часаар ветымынысь нин петӧма — ему перевалило за пятьдесят;
19) выйти ( замуж);врач сайӧ петны — выйти за врачаверӧс сайӧ петны — выйти замуж;
20) брать, разбирать; взять;серам петӧ — смех берётлӧг кутіс петны — зло взяло (меня);
21) расти, вырасти, отрасти;◊ порсьлы нигӧн оз пет — посл. на свинье поярковая шерсть не вырастет ( грубый человек всегда останется таким)22) выступить, выступать;ньӧбысь эз пет — покупателя не нашлось; со кутшӧм сюсь петіс — вот какой умник нашёлся ( выискался) 24) ходить, идти, делать ход в игре; тузӧн петны — идти с тузастрӧйба тшупӧдӧн петӧма пельӧснас кулигаӧ — здание выступает углом в переулок 23) найтись, выискаться;
25) исходить; следовать;, титор петӧ мӧдторйысь одно следует из другого;регыд пӧсь нянь петас — скоро хлеб поспеет 27) причитаться; сылы зэв уна петӧ сьӧмыс — ему много денег причитается 28) пахнуть; черисьыс дук петӧ — рыба пахнет 29) позывать ( об ощущении позыва) ◊ Би пыр петны — погореть; коксьыс би петӧ котӧртӧ — бежит сломя голову; сылӧн вомсьыс оз пет — он не проболтаетставыс тайӧ петӧ сысянь — всё это исходит от него 26) поспеть;
-
44 петыштны
неперех. уменьш. попахивать;котшӧс дук петыштӧ — попахивает горелой тряпкой, гарью
-
45 пуста
1) пустой; нежилой ( о доме);пуста керка — пустой домпуста дук — нежилой запах;
2) оставленный без надзора ( о жилом доме или комнате); -
46 пӧдӧм
1) и.д. одышка;2) и.д. удушье;3) затхлость || затхлый;пӧдӧм кӧр — затхлый привкус; пӧдӧм пызь — затхлая мукапӧдӧм дук — затхлый запах;
4) замор || подвергшийся замору ( о рыбе);писькӧдны йӧрданъяс, видзны пӧдӧмысь чери — прорубать отверстия во льду озера, чтобы не было замора рыбы
5) прич. задохнувшийся, задохшийся;6) прич. утонувший;пӧдӧм морт — утонувший человек (утопленник, утопленница)
7) прич. заложенный ( о носе);8) перен. глухой; сдавленный;пӧдӧм шыа жыннян — глухой колоколпӧдӧм гӧлӧсӧн лыддьыны — читать глухим голосом;
-
47 рысь
(-к-)I1) творог; сырок || творожный, сырный;пӧсь рысь — горячий творог; шома рысь — кислый творог; рысь дук — сырный запах; рысь кодь — творожистый; рысь кодь еджыд — белый как творог; рысь-ка (прил.) йӧв — молоко с творогомнӧкъя рысь — творог со сметаной;
2) диал. сыр, творог, приготовленный со сметаной и солью;IIрысь || рысий;рысь кок туй — рысьи следы; рысь ку — рысий мех; рысьлӧн бӧжыс дженьыд — у рыси хвост короткий; см. тж. вӧр-кань рысь синъяса с очень острым зрением ( о человеке) IIIэнь рысь — рысиха;
диал. кусок, пласт твёрдого снега, отколотый лопатой от массы;рысьӧн шыблавны лым — кидать снег пластами;
см. тж. пласт -
48 сир
I1) смола || смоляной;из шом сир — каменноугольная смола; коз сир — еловая смола; ньыв пу сир — пихтовая смола; сир бӧчка — смоляная бочка; сир дук — смоляной запах; сирӧсь (прил.) кияс — руки, запачканные смолой; сирӧн мавтны — смазать смолой ◊ сир вузалысьлӧн телегаыс дзуртӧ — посл. сапожник без сапог (букв. у торговца смолой телега скрипит)болля сир — застывшая пузырьками смола;
2) живица, терпантин спец.;сир польк — живица, выступившая каплями ◊ кос пожӧмысь сир он пычкы — посл. у сухой сосны живицы не бывает; сир пӧртйын моз пусьыны — жить как в аду (букв. вариться как смола в котле); сира-пыжа костӧ сюйсьыны — разрушать семью (букв. лезть между смолой и лодкой) IIвиялан сир, сибдалан сир — смола-живица;
щука || щучий;сир пинь — щучий зуб; сир тшытш — кусок разделанной щуки ◊ сир чужйӧ - сьӧд вӧр пӧрӧ, керка сувтӧ — загадка щука вильнёт хвостом - тёмный лес валится, дом встаёт ( отгадка страдна дырйи — в страду); небыд бӧжа да сир пиня — посл. мягко стелет, да жёстко спать (букв. хвост у него мягок, да зубы щучьи); сир синма — с щучьим глазом ( о зорком человеке); сир юр вильӧдны —чер пу кузя сир — щука величиной с топорище;
а) мучиться, страдать (букв. обгладывать щучью голову);б) делать малоэффективную работу IIIнареч. очень, чрезмерно;сир курыд шог — горе горькое; горькая печаль; сир сов — чрезмерно солёный; сир пемыд — диал. очень темно; медбӧрын сир сола рок — очень солёная каша напоследок ( из свадебного причитания)сир курыд тшын — едкий, горький дым;
-
49 слук
-
50 спирт
спирт || спиртной;сорлавтӧм спирт — чистый спирт; спирт дук — спиртной запах; спирт кодь ён — крепок как спиртпу спирт — древесный спирт;
-
51 сукманида
1) см. сукман2) домотканое полусукно; -
52 сур
пиво, брага || пивной, бражный;кода сур — хмельная брага; нимлунъя сур — именинная брага; тагъя сур — пиво с настоем хмеля; чужъя сур — солодовое пиво; шузьысь сур — бродящая брага; сур дук — пивной запах; сур тшан — бражный чан; сур юӧм — бражничанье; сур пуан завод — пивоваренный завод; сур пуысь — пивовар; сур шутны — заквасить брагу; сурыс веж быгъя — пиво очень пенистоегырнича сур — корчажная брага;
-
53 сыр
(-й-)Iбахрома;бӧждор — бахромчатый подол; сыръя (прил.) шаль — бахромчатая шаль, шаль с бахромой IIсырйӧсь — (прил.)
1) низка ( нить с нанизанными бусами);сикӧтш — две низки бус, бусы в два рядакык сыръя — (прил.)
2) подвеска;исерга — серьги с подвесками IIIсыръя — (прил.)
сыр || сырный;сыр вӧчысь — сыровар; сыр дук — сырный запахсыр вӧчӧм — сыроварение;
-
54 сэрапом
головня, головешка;сэрапом дук кылӧ — пахнет угаромтшынасьысь сэрапом — тлеющая головешка;
-
55 сісь
гнилой, прелый; тухлый; затхлый; разложившийся || гниль, прель;сісь картупель — гнилой картофель; сісь мыр — гнилой, трухлявый пень; сісь путор — гнилушка; сісь турун — перепрелое сено; яблӧкысь сісьс, весавны — очистить яблоко от гнили; сісь ки — гнилые руки ( всё падает из рук); сісь кок — гнилые ноги (о человеке, часто спотыкающемся); сісь юр — голова садовая (букв. гнилая голова - о плохой памяти)сісь дук — гнилостный запах;
-
56 турун
1) трава || травяной;видз выв турун — трава луговая; ёг турун — сорняк; кок ув турун — подножный корм; уна вося турун — многолетняя трава; чӧскыд турун дук — вкусный травяной запах; турун за — стебель травы; турун кӧйдыс — семена трав; ӧти вося турун — однолетняя трава; турун пызь — травяная мука; турун сі — травинка биа турун — бот. щавель конский; свеча турун — бот. подорожник; сыръя турун — диал. тысячелистник; эня-ая турун — диал. иван-дамарья; турун тюкъяс ваявны — подносить (подвозить) тюки сена; турун сёя пиньӧй ныжмас, лыа сёя - бара лэчмас — загадка поем траву - зубы притупятся, поем песку - станут острыми ( отгадка коса — коса)бурдӧдчан турун — лекарственная трава;
2) сено || сенной;турун идз —турун жуг — сенная труха;
а) стебли, оставшиеся на корню после сенокошения;б) стебель травы;турун короб —а) сенная труха;б) остатки, объедки сена;турун пуктандыр — сенокос;турун сарай — сеновал турун сарайӧ вила сутшкавны — собираться свататься (букв. в сарай с сеном вилы втыкать) -
57 чангыны
неперех. разноситься, распространяться; -
58 чапкыны
перех.1) бросить, подбросить плашмя (плоский камешек, монету и т.п.);пӧсьӧ чапкис — бросило в жарчапкыны пӧв — бросить доску;
2) выплеснуть, брызнуть;3) см. чамгыны; -
59 чарӧг
очень сухой ( о сене); -
60 чорыд
1) твёрдый;чорыд веркӧса туй — дорога с твёрдым покрытием; чорыд воськов — перен. твёрдый шаг; чорыд гортӧм шы — лингв. твёрдый глухой согласный; чорыд кыв — твёрдое слово; кын пуыс вӧлі из кодь чорыд — мёрзлое дерево было твёрдым как каменьчорыд веркӧс — твёрдая поверхность;
2) жёсткий, грубый;чорыд вурун — жёсткая шерсть; чорыд дӧра — грубый холст; чорыд кучик — грубая кожа; чорыд юрси — жёсткие волосычорыд ва — жёсткая вода;
3) чёрствый;4) крепкий;чорыд кабыр — крепко сжатый кулак; чорыд сур — крепкое пиво; чорыд табак — крепкий табак; чорыд ун — крепкий сончорыд аскур — крепкий самогон;
5) сильный, резкий;кӧдзыдыс мартын чорыд на — мартовские морозы ещё сильные; чорыд тӧв друг лӧнис — сильный ветер вдруг стихчорыд дук — резкий запах;
6) перен. суровый, жестокий, строгий;чорыд лола морт, чорыд морт — суровый человек; чорыд тыш, чорыд кось — жестокая борьба; висьталіс лӧня, но чорыд гӧлӧсӧн — сказал спокойно, но строго (букв. строгим голосом); вӧрвалӧн законъяс чорыдӧсь — законы природы суровые; кадыс вӧлі чорыд — время было суровым; пансис чорыд сёрни — завёлся суровый разговор; чорыд сяма ныв — серьёзная девушка ◊ чорыд синма — с дурным глазом ( о человеке)чорыд вен — жестокий спор;
См. также в других словарях:
ДУК — для удаления контейнеров устройство на подводной лодке морск. ДУК дезинфекционная установка Комарова автомашина авто ДУК дальномерно угломерный комплекс Словарь: С. Фаде … Словарь сокращений и аббревиатур
Дук-дук (значения) — Дук дук: Дук дук тайный союз у народов Меланезии Дук дук (нож) (фр. douk douk) тип складного ножа … Википедия
ДУК — ? муж., курск. в игре, касло, шар, свинка: ямка, лунка, в которую дубинками вгоняют шар, мяч. свинку, чурку (см. дучка). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДУК — 1) то же, что Dux в 1 м знач. и Дюк. 2) (англ.). Особая английская материя, род парусины. 3) род обезьян сем. тонкотелых в Кохинхине. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
дук — сущ., кол во синонимов: 3 • автодезоустановка (4) • обезьяна (115) • ткань (474) … Словарь синонимов
Дук — очень редкая, прочная, толстая, слабоокрашенная под натуральный холст хлопчатобумажная ткань (типа парусины). Иногда применяется в качестве покрывного материала при изготовлении цельнотканевых переплетных крышек и для корешка при изготовлении… … Реклама и полиграфия
Дук-дук — У этого термина существуют и другие значения, см. Дук дук (значения). Дук Дук тайный союз у народов Меланезии, связанный с анимистическими верованиями. Название этого союза происходит от слова «дука» (дух умершего). Раз в год в течение… … Википедия
дук-дук — [دوک دوک] калимаи тақлиди овозе, ки дар натиҷаи пайи ҳам ба ҳам задани чизҳои чӯбӣ ва ғ. ҳосил мешавад; дук дуки дил тапиши тез тези дил … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дукӣ — [دوکي] мансуб ба дук; монанди дук, борику махрутшакл … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дукӯҳона — [دوکوهانه] дорои ду кӯҳон, дукӯҳондор: шутури дукӯҳона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дукӯҳа — [دوکوهه] ниг. дукӯҳона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ