-
1 прытко
прудко, швидко, (шибко) шпарко, (спешно) похіпко, (проворно) моторно, метко. [Сьогодні сніг швидко тане].* * *нареч.пру́дко; спри́тно, ме́тко, мото́рно, жва́во, шпа́рко; спі́шно -
2 прытко
-
3 прытко
-
4 прытко
нареч. разг. чобукона, чолокона, чусту чолокона -
5 прытко бегают, так часто падают
Set phrase: hasty climbers have sudden falls (дословно: Поспешно взбирающиеся внезапно падают)Универсальный русско-английский словарь > прытко бегают, так часто падают
-
6 проворный
1. agile2. quick; nimble; deft3. alert4. dexterous5. nimble6. prompt7. spryСинонимический ряд:1. скоро (прил.) бойко; быстро; прытко; расторопно; резво; скоро; стремительно; шибко2. быстро (проч.) быстро; живо; одним духом; одним махом; резво; скоро; стремительно3. расторопно (проч.) прытко; расторопно -
7 серыплын
серыплын1. тяжело, грузно, всей тяжестью, увесистоСерыплын тошкалаш наступить грузно;
серыплын мушкындаш ударить тяжело (кулаком).
(Сакар) уло капше дене серыплын вес пырня ӱмбак камвозо. С. Чавайн. Сакар всем телом грузно упал на другое бревно.
Кавашке шем шикш чумыркан-чумыркан кӱзен-кӱзен кая да тунамак, ола тӱрыш толын, серыплын возеш. Д. Орай. Чёрный дым клубами поднимается к небу и тут же тяжело ложится на окраине города.
2. перен. весомо, заметно, значительно, убедительно, вескоСерыплын каласаш сказать веско;
серыплын палдырнаш заметно выделяться.
Моло коклаште Николай Тихоновын йӱкшӧ поснак серыплын йоҥгалтеш. М. Казаков. Среди других голос Николая Тихонова звучит особенно убедительно.
3. перен. мощно, яростно, бешено, сильно, со всей силойСерыплын шергылташ мощно раздаваться.
Кужу пушкольмо-влак вӱдым серыплын перат. К. Васин. Длинные вёсла сильно бьют по воде.
Калык чон гыч тунам йырым-ваш савен серыплын шыде волгенче. Г. Гадиатов. Из сердца народа кругом тогда мощно били молнии ярости.
4. перен. прытко, быстро, расторопно– Ит ӧр, Микале: Илюш пакмат, окмакат огыл улмаш, тудо шке верышкыже пеш серыплын чымыш. А. Березин. – Не удивляйся, Микале: Илюш, оказывается, не был ни ленивым, ни дураком, на своё место он побежал очень прытко.
-
8 скоро
нареч.1) ( с большой скоростью) шви́дко; ( быстро) би́стро; ( прытко) пру́дко; ху́тко; (живо) жи́во2) ( в близком времени) ско́ро, шви́дко; ( вскоре) незаба́ром, невдо́взі, ху́тко; диал. неба́вом, невзадо́взі\скоро ро о́сень — ско́ро (незаба́ром) о́сінь
как \скоро ро — см. как 2)
коль \скоро ро — см. коли
-
9 Прытче
1) (сравн. ст. от Прытко) прудше, прудкіш, швидше, швидчій, мерщій, хутчій, прудшенько, швидшенько. [Він прудкіш за мене бігає]. Беги-ка -тче - біжи-но швидше;2) (ср. ст. от Прыткий) прудкіший, швидший, шпаркіший, прудкішенький, швидшенький за кого, від кого. -тче зайца не будешь - прудкіший за зайця не будеш. -
10 быстро
1. smart2. readyхороший сбыт; быстрая продажа — ready sale
3. high-speedбыстрый перенос; ускоренный перенос — high-speed carry
4. high-velocity5. agile6. fast7. fast-moving8. fasterреактор на быстрых нейтронах, быстрый реактор — fast reactor
9. promptly10. quicklyбыстро сбежать; ловко ускользнуть — to make a quick get-away
быстро раскрепил; быстро раскрепленный — quickly released
плохие вести быстро доходят ; — bad news travels quickly
11. rapidly12. slick13. snappyбыстро!, живо! — make it snappy!
быстро принять стойку «смирно» — to snap to attention
14. speedy15. swiftly16. quick; fast; swift17. fashionable18. fleet19. prompt20. rapidторопливая походка, быстрые шаги — rapid gait
21. rattling22. readilyСинонимический ряд:1. быстроного (прил.) быстроного; быстроходно; ходко2. шибко (прил.) бойко; быстротечно; проворно; прытко; резво; скоро; стремительно; шибко3. стремительно (проч.) во весь дух; во весь опор; живо; одним духом; одним махом; опрометью; проворно; резво; скоро; сломя голову; стремглав; стремительно; ходко; шибкоАнтонимический ряд:медленно; медлительно; тихо -
11 расторопный
deft; quickСинонимический ряд:проворно (проч.) проворно; прытко -
12 стремительный
1. break-neck2. sheer3. rush4. headlong5. like anything6. scurrilously7. impetuous; violent; rash8. heady9. precipitate10. rash11. sweeping12. vehementСинонимический ряд:1. шибко (прил.) бойко; быстро; быстротечно; проворно; прытко; резво; скоро; шибко2. скоро (проч.) быстро; во весь дух; во весь опор; живо; одним духом; одним махом; опрометью; проворно; резво; скоро; сломя голову; стремглав; ходко; шибкоАнтонимический ряд: -
13 прыткий
-
14 писын
писынбыстро, живо, стремительно, прытко, резвоПисын ияш плыть быстро;
писын лудаш читать быстро.
Овдачий ял велыш писын ошкыл колтыш. В. Иванов. Овдачий быстро зашагала в сторону деревни.
Генерал кӱжгемаш тӱҥалше капан гынат, писын тарванылеш. А. Тимофеев. Генерал хотя и полноватый, но двигается живо.
Поезд мардеж гай писын ончыко кая. К. Васин. Поезд, как ветер, стремительно движется вперёд.
Сравни с:
виян -
15 тошкышташ
тошкышташ-ам1. топтаться, потоптаться; переминаться с ноги на ногуВерыштак тошкышташ топтаться на одном месте;
маскала тошкышташ топтаться, как медведь.
Йогор, ораде гай тошкыштмек, лектын кайыш. И. Васильев. Йогор, потоптавшись как глупец, ушёл.
Настя йӱштыштӧ кылмен туртын тошкыштеш. «Ончыко» Настя, продрогнув на морозе, переминается с ноги на ногу.
2. топтаться; крутиться, хлопотать где-л.Кухньышто тошкышташ топтаться на кухне;
ӱстел йыр тошкышташ хлопотать вокруг стола.
Оза кува суртшо пелен тошкыштеш ыле, я уремым ӱштервоштыр дене ӱштеш, я презым вӱраҥлаш наҥгая. Ю. Галютин. Хозяйка крутилась при своём хозяйстве, то улицу подметает метлой, то уводит телёнка, чтобы привязать на лужайке.
3. топать; шагать, идти, передвигаться на ногахПыкше тошкышташ еле передвигаться;
тыпке-топко тошкышташ шагать, топая.
Епрем, лыдык-лодык тошкыштын, вес пӱнчӧ деке ошкыльо. Н. Лекайн. Епрем, шагая вперевалку, направился к другой сосне.
(Оза почеш) приказчикше чулымын тошкыштеш. К. Васин. За хозяином прытко топает его приказчик.
Сравни с:
топкашСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
16 чулымын
чулымын1. бойко, расторопно, ловко, быстро, проворно, энергично, прыткоЧулымын кошташ ходить быстро;
чулымын йодышташ бойко расспрашивать.
Люба моткоч ноен гынат, тайыл дене чулымын волыш. «Мар. ком.» Люба, хотя и очень устала, проворно спустилась по склону.
Южыжо чулымын солен ок керт. Б. Данилов. А иной не может косить быстро.
2. быстро, скоро, срочно, за короткий срок; оперативноЧулымын чоҥаш строить быстро;
чулымын ышташ сделать срочно.
Васюн ӱстел лукеш чулымын кочкын лектеш да коҥга воктен колыштын шинчалта. Д. Орай. Васюн, быстро пообедав в углу стола, выходит и посиживает у печи, слушая.
(Паша) чулымын ышталтын. А. Тимофеев. Работа выполнялась оперативно.
3. смело, отважно, решительно, неробко, не колеблясьЧулымын лишемаш смело приблизиться;
чулымын ончалаш смело посмотреть.
Рвезе чулымын ончык лектеш. В. Дмитриев. Парень решительно выходит вперёд.
См. также в других словарях:
прытко — быстро, шибко, хватко, живо, проворно, подвижно, шустро, расторопно, бойко, скоро, горошком, стремительно, ходко Словарь русских синонимов. прытко см. проворно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Прытко бегают, так часто падают. — Прытко бегают, так часто падают. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Прытко-Пишущее перо — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Rita Skeeter Рита Скитер Рита Москита Рита Вритер Персонаж мира Гарри Поттера … Википедия
Прытко — нареч. качеств. разг. Быстро, проворно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прытко — см. прыткий; нареч.; пры/тче Пры/тко бегать … Словарь многих выражений
Мотылек вителек: прытко летает. — Мотылек вителек: прытко летает. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без ног прытко, без жил сильно, без разума хитро. — (мельница). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сперва не прытко, а там потише. — Сперва не прытко, а там потише. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Прытков — Прытков русская фамилия. Известные носители: Прытков, Геннадий Николаевич (род. 1948) советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, народный артист России. Прытков, Юрий Александрович (1920 2011) советский… … Википедия
Распределяющая шляпа — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Зеркало Еиналеж — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия