-
1 противиться
противитьсяהִתנַגֵד [לְהִתנַגֵד, מִ-, יִ-]* * *להתנגדלעמוד בפני -
2 противиться
противитьсянесов ἀντιδρώ, ἀντιτάσσομαι/ ἀντιστέκομαι, ἀνθίσταμαι (сопротивляться). -
3 противиться
мухолифат кардан, зиддият нишон додан, муқобил истодан -
4 противиться
противиться oppose; resist -
5 противиться
resist глагол:resist (сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться, препятствовать, оказывать сопротивление)oppose (выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять, препятствовать, воспротивиться)buck (противиться, брыкаться, выслуживаться, становиться на дыбы, выступать против, распиливать на бревна)stand against (противиться, сопротивляться)словосочетание:make head against (противиться, сопротивляться) -
6 противиться
несовер. - противиться; совер. - воспротивиться (кому-л./чему-л.)
oppose (to), object (to); resist; stand up (against); set one's face (against)* * ** * *противиться; воспротивиться oppose, object* * *counteropposeopposingresisttraverse -
7 противиться
несов.( кому-чему) каршылык күрсәтү, каршы тору (килү, төшү), карышу, карулашу -
8 противиться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противиться
-
9 противиться
(кому-л./чему-л.)несовер. - противиться; совер. - воспротивитьсяoppose (to), object (to); resist; stand up (against); set one's face (against) -
10 противиться
несов. кому-чемуҡаршылашыу, ҡаршы килеү (тороу), ҡаршылыҡ күрһәтеү -
11 противиться
opponer se acontraponerresisterreluctaradversar\противиться ник antagonistaassalitoradversario\противитьсяник употребления спиртных напитков antialcoholico\противитьсяница adversaria\противитьсяный abominabileadverse. -
12 противиться
несов. кому-чему и без доп. мухолифат (муқобилат, муқовимат) кардан, зиддият нишон додан, муқобил истодан; противиться чьему-л. желанию ба хоҳиши касе мухолифат кардан -
13 противиться
-
14 противиться
1) General subject: breast, buck against, counter, dispute, kick against, make head against, object, object (чему-л.), oppose, put my foot down, resist (doing smth), revolt, set one's face against, stand against, rise in the world, stick heels in2) American: (обыкн. в отрицательных предложениях) buck, (обыкн. в отрицательных предложениях) buckjump3) Jargon: buck -
15 противиться
v1) gener. (j-m) die Stirn bieten (кому-л.), anstemmen (чему-л.), anstreben (gegen A) (чему-л.), aufbäumen (gegen A) (чему-л.), auflehnen (кому-л., чему-л.), bocken, bäumen (sich), bäumen (чему-л.), entgegensein, entgegentreten (чему-л.), entgegenwirken (кому-л., чему-л.), mäuen, resistieren, sich ansteifen, sich auflehnen (кому-л., чему-л.), sich entgegensetzen, sich entgegenstellen, sich entgegenstemmen (D) (чему-л.), sich sperren (чему-л.), sich stemmen (чему-л.), sich widersetzen (D), trotzen, stemmen, Einspruch erheben, (gegen A) sich aufbäumen (чему-л.), (gegen A) sich sträuben (чему-л.), widersetzen2) colloq. (кому-л., чему-л.) gegen (j-n, etw.) aufmucken, (кому-л., чему-л.) gegen (j-n, etw.) aufmucksen, mucksen (чему-л.), mücken (чему-л.), abblocken3) book. (gegen A) anstreben (чему-л.)4) law. Widerstand leisten, sich widersetzen5) politics. (sich jemandes Absichten widersetzen; bei etwas nicht mitmachen) sich querstellen6) pompous. (внутренне) widerstreben (чему-л.) -
16 противиться
гл.oppose, object (to), resist -
17 противиться
-
18 противиться
-
19 противиться
нсвcontrapor-se, opor-se; ( возражать) fazer obje(c)ção; ( сопротивляться) resistir vi -
20 противиться
несов.; сов. - воспроти́витьсяkarşı koymak / durmak; direnmek ( сопротивляться)бюрокра́т проти́вится любо́му но́вшеству — bürokrat her yeniliğin karşısına dikilir
См. также в других словарях:
противиться — Противодействовать, сопротивляться, отражать, возмущаться, восставать, бунтовать, ослушаться. Идти вразрез, идти против течения. Трудно против рожна прать. Оказать сопротивление осадить. Отбиваться от чего руками и ногами. . Прот. бунтовать … Словарь синонимов
ПРОТИВИТЬСЯ — ПРОТИВИТЬСЯ, противлюсь, противишься, несовер. (к воспротивиться), кому чему (книжн.). Противодействовать, сопротивляться. Противиться чьему нибудь желанию. «Она отняла руку, он не смел противиться.» Чернышевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
противиться — воле • объект, Neg, зависимость, контроль противиться злу • объект, Neg, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОТИВИТЬСЯ — ПРОТИВИТЬСЯ, влюсь, вишься; несовер., кому (чему). Оказывать противодействие. П. уговорам. | совер. воспротивиться, влюсь, вишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Противиться — несов. Оказывать противодействие, сопротивляться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противиться — противиться, противлюсь, противимся, противишься, противитесь, противится, противятся, противясь, противился, противилась, противилось, противились, противься, противьтесь, противящийся, противящаяся, противящееся, противящиеся, противящегося,… … Формы слов
противиться — прот ивиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
противиться — (II), проти/влюсь, ти/вишься, вятся … Орфографический словарь русского языка
противиться — Syn: возражать, препятствовать, сопротивляться, оказывать сопротивление, давать отпор, противодействовать, противостоять, упираться, бороться, протестовать Ant: соглашаться, повиноваться … Тезаурус русской деловой лексики
противиться — влюсь, вишься; нсв. Оказывать противодействие, сопротивляться кому , чему л. П. уговорам, сну. П. силе оружия. Всеми силами п. чьей л. женитьбе. Когда хочется разрядиться, я не противлюсь. Тяну его за собой, а он только противится. ◁ Противление … Энциклопедический словарь
противиться — влюсь, вишься; нсв. см. тж. противление Оказывать противодействие, сопротивляться кому , чему л. Проти/виться уговорам, сну. Проти/виться силе оружия. Всеми силами проти/виться чьей л. женитьбе. Когда хочется разрядиться, я не противлюсь … Словарь многих выражений