-
1 противопоставлять
противопоставлять — (ставить в оппозицию) opposeРусско-английский словарь биологических терминов > противопоставлять
-
2 противопоставлять
противопоставлятьהִנגִיד [לְהַנגִיד, מַ-, יַ-]* * *להתאיםלהתנגד לעמת לתאם -
3 противопоставлять
противопоставлятьнесов ἀντιτάσσω, ἀντιπαρατάσσω, ἀντιπαραθέτω, ἀντιπαραβάλλω. -
4 противопоставлять
-
5 противопоставлять
oppose глагол:oppose (выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять, препятствовать, воспротивиться)contradistinguish (противопоставлять, различать)Русско-английский синонимический словарь > противопоставлять
-
6 противопоставлять
(кого-л./что-л. кому-л./чему-л.)несовер. - противопоставлять; совер. - противопоставить1) oppose (to)2) ( сопоставлять)contrast (with), set off (against), compare (to)Русско-английский словарь по общей лексике > противопоставлять
-
7 противопоставлять
Русско-английский словарь математических терминов > противопоставлять
-
8 противопоставлять
1) contrast
2) oppose
3) set off -
9 противопоставлять
•This is to be contrasted with the nonselective fragmentation of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противопоставлять
-
10 противопоставлять
1) General subject: antithesize (в качестве антитезы), contradistinguish, contrapose, contrast, contrast (smth) with (smth) else, counter, match, match against (кого-л., кому-л.), oppose, set against, match against (кого-л., кому-л.), play off against, range against2) Mathematics: be opposed by, resist, set off, withstand3) Politics: pit4) Patents: cite, refer, cite against -
11 противопоставлять
-
12 противопоставлять
vgener. ausspielen (gegen A) (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.), begegnen (чему-л. что-л.), entgegenhalten, in Gegensatz bringen, in Gegensatz bringen (кому-л., чему-л.), dagegenhalten, konfrontieren, entgegensetzen, entgegenstellen, gegenüberstellen -
13 противопоставлять
гл.oppose, contrast -
14 противопоставлять
motsette, motveie -
15 противопоставлять
Русско-французский политехнический словарь > противопоставлять
-
16 противопоставлять
-
17 противопоставлять
матем., физ., несов. противопоставля́ть, сов. противопоста́витьпротиста́вити и протиставля́ти, протипоста́витиРусско-украинский политехнический словарь > противопоставлять
-
18 противопоставлять
матем., физ., несов. противопоставля́ть, сов. противопоста́витьпротиста́вити и протиставля́ти, протипоста́витиРусско-украинский политехнический словарь > противопоставлять
-
19 противопоставлять
szembeállítani v-t v-vel összevetni* * *несов. - противопоставля́ть, сов. - противопоста́вить1) ( соотносить) összevetni2) ( противополагать) szembeállítani, szembeszegezni -
20 противопоставлять
несов.; сов. - противопоста́вить1) (birbirine) karşıt çıkarmak, karşı karşıya koymak / getirmek2) ( направлять против) karşısına çıkarmak, karşı koymakси́ле противопоста́вить си́лу — güce güçle karşı koymak
попы́тки противопоставить одну́ часть коллекти́ва друго́й — topluluğun bir kısmı ile diğerini karşı karşıya getirmek yeltenişleri
См. также в других словарях:
противопоставлять — противополагать, конфронтировать, фрондировать. Ant. сопоставлять, сравнивать Словарь русских синонимов. противопоставлять противополагать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬ — ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬ, противопоставляю, противопоставляешь (книжн.). несовер. к противопоставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
противопоставлять — ПРОТИВОПОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого что кому чему. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
противопоставлять — ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬ, несов. (сов. противопоставить), кого что кому чему. Сопоставлять (сопоставить) кого , что л. с кем , чем л., указывать (ука зать) несходство, противоположность признаков одного и другого, давая рядом что л. несходное,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Противопоставлять — несов. перех. 1. Сопоставляя кого либо, что либо, указывать на их несходство, противоположность. отт. Сравнивая, отдавать предпочтение кому либо, чему либо. 2. Противодействуя, направлять против кого либо, чего либо. 3. Выдвигать как равное,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противопоставлять — противопоставл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
противопоставлять — (I), противопоставля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
противопоставлять — Syn: противополагать (редк.) Ant: сопоставлять, сравнивать … Тезаурус русской деловой лексики
противопоставлять — Противоположность, противоречие … Словарь синонимов русского языка
противопоставлять — противопоставление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
противопоставлять — см. противопоставить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений