-
1 проныра
м., ж. разг.perillán m, caballero de industria, buena maula -
2 agibílibus
-
3 alicuz
mпройдоха, проныра -
4 alilaya
-
5 araña
f1) зоол. паукaraña de agua — водяной паук2) зоол. рыба-паук3) см. arañuela 3)4) люстра5) сеть ( для ловли птиц)7) шлюха, потаскуха8) Мекс., Чили небольшая лёгкая коляска10) Мурс. см. arrebatiña11) тех. спайдер, зажимный хомут12) мор. блок14) Кол., П.-Р. тюльпан15) Кол. орхидея ( разновидность)16) арго вор••estar hecho una araña Экв. — быть очень худым -
6 arpía
f1) миф. гарпия4) уродина, кикимора -
7 camastrón
-
8 diablo
m3) урод, страшилище4) см. diabla 2)5) текст. щипальный волчок6) тех. медведка, тележка для перевозки грузов••diablo marino зоол. — морской ёршdar (echar, mandar) al diablo — послать к чёртуdarse al diablo — бесноваться, выходить из себяestar dado al diablo — быть в плохом настроенииno valer un diablo — ни черта не стоить, никуда не годитьсяanda el diablo suelto — чёрт знает, что творится (о волнениях, беспорядках)aquí hay mucho diablo — тут сам чёрт не разберёт(ся); тут что-то нечисто¿cómo diablos...?, ¿qué diablos...? — да как же...?donde el diablo perdió el (su) poncho Арг., Чили — у чёрта на куличкахel diablo que... — ни один чёрт...el diablo que lo entienda — ни один чёрт не разберёт, сам чёрт не разберёт¡diablo(s)! — чёрт возьми!¡al diablo (con...)!, ¡a todos los diablos (con...)! — к чёрту!¡qué diablos! — чёрт возьмиcuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo mata moscas посл. ≈≈ чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакалоno es tan feo el diablo como le pintan погов. — не так страшен чёрт, как его малюютya que me (te etc.) lleve el diablo que sea en coche погов. ≈≈ семь бед - один ответ -
9 intruso
1. adj1) втёршийся, незаконно занявший должность2) вторгшийся2. m1) пройдоха, проходимец, проныра, пролаза2) самозванец; выскочка -
10 lince
-
11 macabí
-
12 macuquero
1. m1) человек, занимающийся незаконной добычей металла на заброшенных шахтах2. adj П.-Р.ловкий, пронырливый -
13 manipulador
1. adjманипулирующий; производящий манипуляции2. m1) тех. манипулятор; телеграфный ключ -
14 mañuela
1. fхитрость, плутовство2. com. pl разг.проныра, пролаза -
15 martagón
-
16 pájara
1. f1) см. pájaro 1. 1)2. adjизворотливая, пронырливая, хитрая ( о женщине)••pájara pinta — игра в фантыdar pájara a uno Кол., П.-Р. — обмануть (надуть) кого-либо -
17 pajarraco
-
18 pardal
-
19 peje
-
20 pillo
I 1. adj1) хулиганский2) изворотливый; продувной, пронырливый (разг.)2. m1) хулиган, безобразник2) плут, мошенник4) ловкач, проныраII m Чиливерзила, дылда
См. также в других словарях:
проныра — См. пронырливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проныра см … Словарь синонимов
ПРОНЫРА — ПРОНЫРА, проныры, муж., и жен. (разг. фам. пренебр.). Пронырливый человек, пройдоха, пролаза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОНЫРА — ПРОНЫРА, ы, муж. и жен. (разг.). Пронырливый человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проныра — См. пронырливость В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
проныра — • прожженный проныра … Словарь русской идиоматики
проныра — ст. слав. проныръ, проныривъ πονηρός (Супр.), наряду с сербск. цслав. проноръ malitia , проноривъ злой, плохой . Формы на ы связаны с нырять (см.), на о – с нора; ср. Мi. ЕW 213; Преобр. I, 611; Маценауэр, LF 11, 327. Заимствование из греч.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Проныра — м. и ж.; разг. Тот, кто ловок, пронырлив; пройдоха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проныра — проныра, проныры, проныры, проныр, проныре, пронырам, проныру, проныр, пронырой, пронырою, пронырами, проныре, пронырах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
проныра — Искон. Др. рус. образование от проныряти, преф. производного от ныряти. См. нырять, нора. Ср. пролаза и лаз … Этимологический словарь русского языка
проныра — Образовано в древнерусском языке от (про)ныряти нырять … Этимологический словарь русского языка Крылова
проныра — прон ыра, ы, муж. и жен … Русский орфографический словарь