-
1 промелькнуть
сов.у меня́ промелькну́ла мысль — una idea cruzó mi menteле́то промелькну́ло — voló el verano2) перен. ( проскользнуть) deslizarseв ее слова́х промелькну́ла иро́ния — en sus palabras había cierta ironía, de sus palabras se deslizó una ironía -
2 deslizarse
1. прил.1) общ. (выскользнуть) вывернуть, (двигаться по скользкой поверхности) скользить (о санях, лыжах и т. п.), (двигаться по скользкой поверхности) скользнуть (о санях, лыжах и т. п.), (покатиться в разные стороны) раскатить, вкрадываться, вкрасться, выскальзывать, выскользнуть, закрасться, извёртываться, извернуться, изворачиваться, лазать, лазить, лезть, поскользнуться, проскальзывать, проскользнуть, соскользнуть, сползти, пробираться боком (de costado), выпадать (выскользнуть), выпасть (выскользнуть), нестись (о волнах; о времени и т. п.), забраться (проскользнуть), пробраться (проскользнуть), покатиться (с горы; por), ползать (скользить)2) разг. (сползать) ёрзать, ездить, ехать, поехать (поскользнуться), ползти (скользить)3) перен. (плавно войти) вплывать, (плавно войти) вплыть, (промелькнуть) проскальзывать, (промелькнуть) проскользнуть, (проскользнуть) промелькнуть, скатиться2. гл.общ. делать ложный шаг, ускользать -
3 traslumbrarse
1) ослепнуть ( от яркого света)2) промелькнуть -
4 пронестись
(1 ед. пронесу́сь) сов.1) ( промчаться) pasar corriendo ( como una bala)2) перен. ( промелькнуть) pasar (atravesar) como un relámpagoв голове́ пронесла́сь мысль — una idea inesperada pasó por la mente (de)3) ( миновать - о времени) volar (непр.) vi4) ( раздаться) resonar (непр.) vi, repercutir vi5) перен. ( разнестись) correr vi, cundir rápidamente -
5 проскользнуть
сов.1) pasar deslizándose, deslizarse; colarse (непр.) ( пробраться)2) перен. ( промелькнуть) deslizarse -
6 pasar como un relámpago
гл.1) общ. промелькнуть2) перен. (ïðîìåëüêñóáü)(atravesar) пронестись, (ïðîìåëüêñóáü)(atravesar) проноситьсяИспанско-русский универсальный словарь > pasar como un relámpago
-
7 pasar rápidamente
гл.1) общ. (ìèñîâàáü - î âðåìåñè)(transcurrir) пролетать, (ìèñîâàáü - î âðåìåñè)(transcurrir) пролететь, промелькнуть, умчаться (о времени)2) разг. (быстро проехать) прокатить, прошмыгивать, прошмыгнуть -
8 traslumbrarse
гл.общ. исчезнуть, скрыться, приходить в восторг, промелькнуть -
9 volar
гл.1) общ. (взорвать) подорвать, (вокруг чего-л.) облетать (alrededor de), (вокруг чего-л.) облететь (alrededor de), (легко, быстро двигаться) летать, (миновать - о времени) пронестись, (миновать - о времени) проноситься, (о времени) промчаться, (î ïáèöå è á. ï.) взлетать, (î ïáèöå è á. ï.) взлететь, (отбыть на самолёте) улетать, (отбыть на самолёте) улететь, (стремительно двинуться) полететь (hacia), (улететь) разлетаться, (улететь) разлететься, (улететь) слететь, взлететь на воздух, взрывать, выдаваться, мчать, мчаться, поднимать дичь, поднять на воздух, пролетать, пролететь, разводиться, сердить, упорхнуть, долетать (hasta), долететь (hasta), подлетать (hasta), подлететь (hasta), полетать (un tiempo), слетать (y volver), взорвать (взлететь на воздух), носиться (летать), нестись (лететь), промелькнуть (о времени и т. п.), перевёртываться (по ветру), лететь (тж. перен.), возвышаться, вспугивать, кататься, подрывать, раздражать, размножиться, быстро исчезать (о чём-л.), быстро делать (что-л.)2) разг. (взрывать) рвать, (подбегать, подъезжать) подлетать, (подбегать, подъезжать) подлететь, (унестись мыслями) занестись (con los pensamientos, etc.), прилетать, прилететь, проскакивать, проскочить, налетаться (mucho, mucho tiempo)3) перен. (исчезнуть) улыбнуться, (о мыслях, мечтах и т. п.) улетать, (о мыслях, мечтах и т. п.) улететь, быстро идти, летать, мелькать, нестись по воздуху, перелетать, спешить, торопиться4) охот. тянуть -
10 traslumbrarse
1) ослепнуть ( от яркого света)2) промелькнуть
См. также в других словарях:
промелькнуть — умчаться, унестись, пронестись, мелькнуть, минуть, миновать, промчаться, блеснуть, прокурсировать, пронзить, проскользнуть, пробежать, озарить, возникнуть, показаться, пролететь, осенить, пройти, скользнуть, пропорхнуть, сверкнуть, протечь… … Словарь синонимов
ПРОМЕЛЬКНУТЬ — ПРОМЕЛЬКНУТЬ, промелькну, промелькнёшь, совер. 1. То же, что мелькнуть. Промелькнуть перед глазами. «Промелькнуло лето, протащилась и скучная осень.» Гончаров. В газетах промелькнуло сообщение об этом изобретении за границей. 2. Появиться,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОМЕЛЬКНУТЬ — ПРОМЕЛЬКНУТЬ, ну, нёшь; совер. Явиться на короткое время, мелькнуть. П. перед глазами. Промелькнул огонёк. В словах промелькнула насмешка. В газетах промелькнуло интересное сообщение. Лето промелькнуло незаметно. | несовер. промелькивать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
Промелькнуть — сов. неперех. см. промелькивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промелькнуть — промелькнуть, промелькну, промелькнём, промелькнёшь, промелькнёте, промелькнёт, промелькнут, промелькнул, промелькнула, промелькнуло, промелькнули, промелькни, промелькните, промелькнувший, промелькнувшая, промелькнувшее, промелькнувшие,… … Формы слов
промелькнуть — промелькн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
промелькнуть — (I), промелькну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
промелькнуть — Syn: см. пролететь, см. пронестись … Тезаурус русской деловой лексики
промелькнуть — ну, нёшь; св. 1. Мелькнув, пронестись. П. перед глазами. Между деревьями промелькнул заяц. В толпе промелькнуло знакомое лицо. За окном поезда промелькнула река. П. в уме, в памяти, в сознании, в мыслях. У меня в голове промелькнула любопытная… … Энциклопедический словарь
промелькнуть — мысль промелькнула • действие, субъект, мало промелькнула мысль • действие, субъект, мало промелькнуло сообщение • действие, субъект, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
промелькнуть — ну/, нёшь; св. см. тж. промелькивать, промельк 1) Мелькнув, пронестись. Промелькну/ть перед глазами. Между деревьями промелькнул заяц. В толпе промелькнуло знакомое лицо … Словарь многих выражений