-
1 johtua
происходить -
2 saada alkunsa
происходить -
3 tapahtua
происходить -
4 sattua (tapaht.)
происходить -
5 johtua
происходить -
6 johtua
-
7 olla alkuisin
происходить от (чего-л.), быть (какого-л.) происхождения -
8 polveutua, olla peräisin
происходить (от кого-л., чего-л.), произойти (от кого-л., чего-л.), вести род (от кого-л.), вести начало (от кого-л., чего-л.) -
9 johtua
происходить, следовать, проистекать* * *происходи́ть, проистека́тьmistä se johtuu? — чем э́то объясни́ть?, отчего́ э́то происхо́дит?
tästä johtuu, että... — из э́того сле́дует, что...
-
10 polveutua
происходить (от кого-л., чего-л.), произойти (от кого-л., чего-л.), вести род (от кого-л.), вести начало (от кого-л., чего-л.) -
11 olla peräisin
происходить1)periytyä,juontaa juurensa,juontua,olla peräisin,olla syntyisin,polveutua -
12 saada alkunsa
происходить1)aiheutua,johtua,juontua,koitua,saada alkunsa,seurata,syntyä,tulla -
13 tapahtua
происходить1)tapahtua,käydä,sattua -
14 sattua
происходить, случаться, случиться -
15 johtua
происходить, следовать, вытекать 1:9Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > johtua
-
16 peräisin
peräisin произойти, происходить, быть (какого-л.) происхождения polveutua: polveutua, olla peräisin происходить (от кого-л., чего-л.), произойти (от кого-л., чего-л.), вести род (от кого-л.), вести начало (от кого-л., чего-л.)
произойти, происходить, быть (какого-л.) происхождения -
17 estyä
yks.nom. estyä; yks.gen. estyn; yks.part. estyi; yks.ill. estyisi; mon.gen. estyköön; mon.part. estynyt; mon.ill. estyttiinestyä быть не в состоянии, не иметь возможности estyä не осуществляться, не осуществиться, не происходить, не осуществляться estyä приостанавливаться, приостановиться
estyä putoamasta избежать падения
не осуществляться, не осуществиться, не происходить, не осуществляться ~ putoamasta избежать падения ~ приостанавливаться, приостановиться ~ быть не в состоянии, не иметь возможности -
18 johtua
yks.nom. johtua; yks.gen. johdun; yks.part. johtui; yks.ill. johtuisi; mon.gen. johtukoon; mon.part. johtunut; mon.ill. johduttiinjohtua происходить, следовать, проистекать
происходить, следовать, проистекать tästä johtuu из этого следует -
19 juontaa
yks.nom. juontaa; yks.gen. juonnan; yks.part. juonsi; yks.ill. juontaisi; mon.gen. juontakoon; mon.part. juontanut; mon.ill. juonnettiinjuontaa происходить juontaa (metsät) трелевать
juontaa juurensa вести свое начало от
происходить ~ juurensa вести свое начало от ~ трелевать -
20 kohdata
yks.nom. kohdata; yks.gen. kohtaan; yks. part. kohtasi; yks. ill. kohtaisi; mon. gen. kohdatkoon; mon. part. kohdannut; mon. ill. kohdattiinkohdata встречать, встретить kohdata выпадать, выпасть kohdata застигать, застигнуть, застичь kohdata постигать, постичь kohdata случаться, случиться, происходить, произойти kohdata, tulla osaksi постичь, постигнуть yhdyttää: yhdyttää ( ylät), kohdata встречать, встретить
kohdata vaikeuksia встретиться с трудностями
kohdata, tulla osaksi постичь, постигнуть
встречать, встретить katseet kohtasivat toisensa их взгляды встретились ~ vaikeuksia встретиться с трудностями ~ выпадать, выпасть minua kohtasi suuri kunnia мне выпала большая честь ~ случаться, случиться, происходить, произойти heitä on kohdannut onnettomuus с ними случилась беда, с ними приключилась беда, у них произошла беда ~ постигать, постичь heitä on kohdannut onnettomuus их постигло несчастье ~ застигать, застигнуть, застичь kuolema kohtasi hänet matkalla смерть застигла его в пути häntä on kohdannut tappio он потерпел поражение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОИСХОДИТЬ — ПРОИСХОДИТЬ, произойти, статься, сделаться; | делаться, производиться. Что у вас происходит? что делается. Завтра будут происходить торги, опасаюсь, что произойдут неприятности между ними, будут, выйдут. На пороховом заводе произошел взрыв.… … Толковый словарь Даля
происходить — Проистекать, вытекать, выходить; быть из чьего рода. Ср. быть … Словарь синонимов
ПРОИСХОДИТЬ — ПРОИСХОДИТЬ, происхожу, происходишь, несовер. 1. несовер. к произойти. «У матушки происходило объяснение с отцом.» А.Тургенев. Что там происходит? 2. от кого чего, из чего. Принадлежать к кому чему нибудь по рождению, быть какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПРОИСХОДИТЬ — ПРОИСХОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. произойти. 2. Быть какого н. происхождения (в 1 знач.). П. из крестьян. 3. То же, что проистекать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
происходить — возникать вести начало давать начало — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы возникатьвести началодавать начало EN originate … Справочник технического переводчика
происходить — I. ПРОИСХОДИТЬ/ПРОИЗОЙТИ ПРОИСХОДИТЬ/ПРОИЗОЙТИ, выходить/ выйти II. происшествие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
происходить — ▲ находиться в (состоянии) ↑ динамический происходить с кем чем существовать динамически (что с ним происходит?). развернуться. разыгрываться. совершаться. идти. проходить. течь. протекать (протекает процесс). по... (потрескивать). несовершенный… … Идеографический словарь русского языка
происходить в результате — проистекать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы проистекать EN result … Справочник технического переводчика
происходить (откуда) — ▲ следовать (из чего) ↑ (быть) в, действительный происходить (это происходит от неумения). производить (# название слова от чего). производный. вести [брать] начало от кого чего. дать [положить] начало чему. иметь какие корни (глубокие… … Идеографический словарь русского языка
Происходить — несов. перех. и неперех.; неперех. 1. Возникать, являться как следствие, результат чего либо. отт. Возникать в результате развития, преобразования чего либо. 2. Принадлежать по рождению к какому либо сословию, классу и т.п.; вести от кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
происходить — происходить, происхожу, происходим, происходишь, происходите, происходит, происходят, происходя, происходил, происходила, происходило, происходили, происходи, происходите, происходящий, происходящая, происходящее, происходящие, происходящего,… … Формы слов