-
1 произвольно
произвольно 1. (по желанию) nach Wunsch, nach Belieben, nach Gutdünken 2. (самовольно) willkürlich, eigenmächtig -
2 произвольно
1) ( по желанию) nach Wunsch, nach Belieben, nach Gutdünken2) ( самовольно) willkürlich, eigenmächtig -
3 beliebig vorgegeben
произвольно заданныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beliebig vorgegeben
-
4 beliebig verteilte Wärmezufuhr
прил.2) аэродин. подвод произвольно распределённого теплаУниверсальный немецко-русский словарь > beliebig verteilte Wärmezufuhr
-
5 Bezeichner
m1. идентификатор (символ, используемый для отождествления или наименования данных в языках программирования. Выбирается программистом произвольно, но иногда на его структуру накладываются ограничения; напр., в АЛГОЛе первый знак идентификатора - обязательно буква)2. описатель; спецификатор (символ из фиксированного набора основных символов языка программирования, используемый для описания свойств или формата данных в программе)3. маркер; метка (символ, произвольно выбираемый программистом и используемый обычно для идентификации точек в программе, напр. точек переходов. На его структуру в языках программирования также обычно накладываются некоторые ограничения) -
6 Einbeulungen
вмятины
Дефект поверхности в виде произвольно расположенных углублений различной формы, образовавшихся вследствие повреждения и ударов поверхности при транспортировке, правке, складировании и других операциях.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
62 Вмятины
Ндп. Забоины
D. Einbeulungen
E. Compression marks, Handling marks
F. Empreinte de choc
Дефект поверхности в виде произвольно расположенных углублений различной формы, образовавшихся вследствие повреждения и ударов поверхности при транспортировке, правке, складировании и других операциях.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einbeulungen
-
7 Schleifrisse
шлифовочные трещины
Дефект поверхности в виде сетки паутинообразных или отдельных произвольно направленных поверхностных разрывов, образовавшихся при шлифовании и абразивной зачистке металла, обладающего высокой твердостью, хрупкостью и малой теплопроводимостью.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта трещины обычно располагаются по границам зерен.
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Поджог
D. Schleifrisse
E. Grinding cracks
F. Rectification
Дефект поверхности в виде сетки паутинообразных или отдельных произвольно направленных поверхностных разрывов, образовавшихся при шлифовании и абразивной зачистке металла, обладающего высокой твердостью, хрупкостью и малой теплопроводимостью.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта трещины обычно располагаются по границам зерен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifrisse
-
8 mißbräuchlicherweise
advв порядке злоупотребления, неправильно, незаконно, произвольно -
9 Proteus
m -'1) греч. миф. Протей (морской бог, произвольно меняющий свой вид)2) перен. непостоянный человек -
10 zwanglos
1. adj1) непринуждённый (о поведении и т. п.)2) непринуждённый, свободный, неофициальныйein zwangloses Zusammensein — встреча в непринуждённой ( неофициальной) обстановке; вечер отдыха3) свободный; нерегулярный, не связанный определёнными срокамиdie Hefte erscheinen in zwangloser Folge — выпуски выходят в свет нерегулярно2. adv1) свободно, непринуждённо2) свободно, неофициально, в неофициальной обстановке3) свободно, произвольно, вне строгой последовательности -
11 Anideation
сущ.психол. анидеизм (неспособность индивида произвольно вызывать образ определенного лица или предмета) -
12 Phantasiewort
сущ.патент. произвольно составленное слово (в качестве товарного знака или его элемента), произвольное слово (в качестве товарного знака или его элемента) -
13 Proteus
сущ.1) мед. протей2) перен. непостоянный человек3) греч. Протей (морской бог, произвольно меняющий свой вид) -
14 beliebig berandetes Element
прил.Универсальный немецко-русский словарь > beliebig berandetes Element
-
15 beliebig verteilt
прил.аэродин. произвольно распределённый -
16 der Getriebegang springt aus
арт.авт. передача (произвольно) выключается, передача в коробке передач самовыключаетсяУниверсальный немецко-русский словарь > der Getriebegang springt aus
-
17 freie Spanne
прил.экон. торговая накидка, произвольно устанавливаемая предприятием (в зависимости от конъюнктуры рынка) -
18 der Getriebegang springt aus
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > der Getriebegang springt aus
-
19 freie Spanne
торговая наценка, произвольно устанавливаемая предприятием ( в зависимости от конъюнктуры рынка)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > freie Spanne
-
20 beliebig
1) любой, произвольный2) как угодно, сколь угодно; наудачу, произвольным образом•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
произвольно — произвольно … Орфографический словарь-справочник
произвольно — неоправданно, безосновательно, невозбранно, вольно, голословно, непринужденно, невозбранимо, неаргументированно, неосновательно, необоснованно, свободно, без всякого основания, неправомерно, беспочвенно, огульно, несостоятельно, самовольно,… … Словарь синонимов
Произвольно амплифицированная полиморфная ДНК ПАПД — Произвольно амплифицированная полиморфная ДНК, ПАПД * адвольна ампліфікаваная паліморфная ДНК, ПАПД * random amplified polymorphic DNA or RAPD фрагмент ДНК, амплифицированный методом полимеразной цепной реакции (см.) с помощью коротких… … Генетика. Энциклопедический словарь
произвольно взимаемый — произвольно взимаемый … Орфографический словарь-справочник
произвольно выбранный — произвольно выбранный … Орфографический словарь-справочник
произвольно высокий — произвольно высокий … Орфографический словарь-справочник
произвольно измененный — произвольно измененный … Орфографический словарь-справочник
произвольно малый — произвольно малый … Орфографический словарь-справочник
произвольно ориентированный — произвольно ориентированный … Орфографический словарь-справочник
произвольно подобранный — произвольно подобранный … Орфографический словарь-справочник
произвольно- субъективный — произвольно субъективный … Орфографический словарь-справочник