-
1 automatyzacja
сущ.• автоматизация* * *♀ автоматизация;\automatyzacja produkcji автоматизация производства
* * *жавтоматиза́цияautomatyzacja produkcji — автоматиза́ция произво́дства
-
2 dobra
%1 разг. ладно, хорошо;● \dobra jest! идёт!
+ dobrze, zgoda\dobra ruchome (nieruchome) движимое (недвижимое) имущество;
2. ист. владения, поместья;3. ценности, блага;\dobra kulturalne культурные ценности; \dobra doczesne земные блага; ● \dobra inwestycyjne средства производства;
\dobra konsumpcyjne средства потребления+1. majątek 2. posiadłość 3. wartości
* * *I разг.ла́дно, хорошо́Syn:II мн, P dóbr1) иму́щество ndobra ruchome (nieruchome) — дви́жимое (недви́жимое) иму́щество
2) ист. владе́ния, поме́стья3) це́нности, бла́гаdobra kulturalne — культу́рные це́нности
dobra doczesne — земны́е бла́га
•- dobra konsumpcyjneSyn: -
3 docelowy
прил.• целевой* * *docelow|yцелевой;stacja \docelowya станция назначения; oszczędzanie \docelowye целевые сбережения; produkcja \docelowya а) конечный продукт (производства);
б) проектная мощность* * *целево́йstacja docelowa — ста́нция назначе́ния
oszczędzanie docelowe — целевы́е сбереже́ния
produkcja docelowa — 1) коне́чный проду́кт (произво́дства); 2) прое́ктная мо́щность
-
4 krajowy
прил.• внутренний• всенародный• государственный• домашний• народный• национальный• общегосударственный• общенародный• общенациональный• отечественный• родной• самородный• туземный* * *krajow|y\krajowyi 1. отечественный, местный;wyroby \krajowye изделия отечественного производства;
2. национальный, общегосударственный; все-польский (tylko o Polsce);zjazd \krajowy а) всеполь-ский съезд;
б) всеобщий съезд;pobić rekord \krajowy установить национальный рекорд
* * *1) оте́чественный, ме́стныйwyroby krajowe — изде́лия оте́чественного произво́дства
2) национа́льный, общегосуда́рственный; всепо́льский ( tylko o Polsce)zjazd krajowy — 1) всепо́льский съезд; 2) всео́бщий съезд
pobić rekord krajowy — установи́ть национа́льный реко́рд
-
5 masówka
сущ.• митинг* * *masów|ka♀, мн. Р. \masówkaek разг. 1. собрание ň; митинг ♂;2. массовое производство; 3. товары массового производства+1. wiec 2. produkcja masowa
* * *ж, мн Р masówek разг.1) собра́ние n; ми́тинг m2) ма́ссовое произво́дство3) това́ры ма́ссового произво́дстваSyn: -
6 opanować
глаг.• господствовать• завладевать• овладеть• одолевать• пересиливать• порабощать* * *opanowa|ć\opanowaćny сов. 1. со овладеть чем, покорить что; захватить что;\opanować miasto захватить город, овладеть городом; \opanować kraj покорить страну; \opanować kosmos покорить (освоить) космос;
2. со подавить, обуздать, укротить что; справиться с чем;\opanować wściekłość подавить ярость; \opanować wzruszenie (zdenerwowanie) овладеть собой, справиться с волнением; \opanować żywioł обуздать (укротить) стихию; \opanować pożar ликвидировать пожар;
3. kogo овладеть кем, охватить, обуять кого;\opanowaćł go strach его охватил страх;
4. со овладеть чем, освоить что;\opanować jakiś język овладеть каким-л. языком; \opanować nową metodę produkcji освоить новый метод производства+1. zawładnąć 2. poskromić, okiełznać, zapanować 3. ogarnąć, owładnąć 4. osiągnąć sprawność, nauczyć się
* * *opanowany сов.opanować miasto — захвати́ть го́род, овладе́ть го́родом
opanować kraj — покори́ть страну́
opanować kosmos — покори́ть (осво́ить) ко́смос
opanować wściekłość — подави́ть я́рость
opanować wzruszenie (zdenerwowanie) — овладе́ть собо́й, спра́виться с волне́нием
opanować żywioł — обузда́ть (укроти́ть) стихи́ю
opanować pożar — ликвиди́ровать пожа́р
opanował go strach — его́ охвати́л страх
opanować jakiś język — овладе́ть каки́м-л. языко́м
opanować nową metodę produkcji — осво́ить но́вый ме́тод произво́дства
Syn:zawładnąć 1), poskromić, okiełznać, zapanować 2), ogarnąć, owładnąć 3), osiągnąć sprawność, nauczyć się 4) -
7 potokowy
прил.• поточный* * *поточный;system \potokowy produkcji поточная система производства
* * *пото́чныйsystem potokowy produkcji — пото́чная систе́ма произво́дства
-
8 produkcja
сущ.• выделка• выработка• добыча• изготовление• изделие• порождение• продукт• продукция• произведение• производство* * *производствоogół towarów, produktów продукция* * *produkcj|a♀ 1. производство ň;stosunki \produkcjai производственные отношения; środki \produkcjai средства производства;
2. продукция, продукты lm.;\produkcja globalna валовая продукция;
3. \produkcjaе мн. выступления;\produkcjae artystyczne выступления артистов+3. występ, popis
* * *ж1) произво́дство nstosunki produkcji — произво́дственные отноше́ния
środki produkcji — сре́дства произво́дства
2) проду́кция, проду́кты lmprodukcja globalna — ва́лова́я проду́кция
3) produkcje мн выступле́нияprodukcje artystyczne — выступле́ния арти́стов
Syn: -
9 przodownik
сущ.• мастер• передовик* * *♂ 1. передовик; первый ♂ (в чём-л.);\przodownik w pracy ударник; передовик производства;
2. обл. первый жнец;3. уст. полицейский (в ранге сержанта в Польше)* * *м1) передови́к; пе́рвый m (в чём-л.)przodownik w pracy — уда́рник; передови́к произво́дства
2) обл. пе́рвый жнец3) уст. полице́йский ( в ранге сержанта в Польше) -
10 spadek
сущ.• десант• капля• косогор• наклон• наследие• наследственность• наследство• откос• падение• перепад• покатость• понижение• последовательность• преемственность• скат• скидка• склон• снижение• спад• спуск• уклон• уменьшение• унаследование• упадок* * *spad|ek♂, Р. \spadekku 1. падение ň, понижение ň; спад;\spadek temperatury понижение температуры; \spadek cen падение цен; \spadek produkcji спад производства;
2. спуск, уклон;\spadek rzeki уклон реки; stromy (ostry) \spadek крутой спуск;
3. наследство ň;dostać w \spadekku po kimś получить по наследству от кого-л.;zostawić w \spadekku оставить в наследство
* * *м, P spadku1) паде́ние n, пониже́ние n; спадspadek temperatury — пониже́ние температу́ры
spadek cen — паде́ние цен
spadek produkcji — спад произво́дства
2) спуск, укло́нspadek rzeki — укло́н реки́
3) насле́дство ndostać w spadku po kimś — получи́ть по насле́дству от кого́-л.
zostawić w spadku — оста́вить в насле́дство
-
11 stan
сущ.• государство• должность• заказ• клаузула• место• местоположение• объединение• орден• ордер• осанка• отношение• поза• позиция• положение• порядок• последовательность• пост• предписание• приказ• приказание• распоряжение• состояние• стан• станция• статус• страна• условие• форма• штат* * *1) (jednostka administracyjna) штат (административная единица)2) stan (państwo) государство3) stan (poziom) уровень4) stan (samopoczucie) вид5) stan (skład) состав6) stan (społeczny) сословие7) stan (sytuacja) состояние8) stan (wyjątkowy) положение (чрезвычайное)9) stan (zapas) наличиеtechn. ciągarka техн. стан (волочильный)techn. podstawa, postument, warsztat техн. стан (опора)techn. walcarka техн. стан (прокатный)techn. krosno, warsztat tracki техн. стан (ткацкий)oddziały, zastępy стан (войско)obóz стан (лагерь)muz. pięciolinia муз. стан (нотный)* * *♂, Р. \stanu 1. состояние ň; положение ň;\stan psychiczny психическое состояние; \stan kasy кассовая наличность; \stan pogłowia поголовье; \stan rzeczy положение вещей; \stan zdrowia состояние здоровья; \stan cywilny семейное положение; \stan podgorączkowy мед. субфебрильное состояние;
2. уровень;\stan produkcji уровень производства; \stan wody уровень воды;
3. состав;\stan osobowy личный состав; \stan faktyczny а) действительное положение;
б) наличный состав;4. (kibić) стан, талия ž; 5. штат (единица административного деления); 6. физ. состояние ň;\stan
ciekły (płynny) жидкое состояние; \stan lotny (gazowy) газообразное состояние; \stan stały твёрдое состояние; \stan nieważkości состояние невесомости;7. ист. сословие ň;\stan chłopski (włościański) крестьянское сословие; \stan szlachecki дворянское сословие; ● \stan poważny (odmienny, błogosławiony) интересное положение, беременность; mąż \stanu государственный деятель; racja \stanu интересы государства; zamach \stanu государственный переворот;
być w \stanie coś zrobić быть в состоянии что-л. сделать, быть способным что-л. сделать;w \stanie spoczynku в отставке
* * *м, P stanu1) состоя́ние n; положе́ние nstan psychiczny — психи́ческое состоя́ние
stan kasy — ка́ссовая нали́чность
stan pogłowia — поголо́вье
stan rzeczy — положе́ние веще́й
stan zdrowia — состоя́ние здоро́вья
stan cywilny — семе́йное положе́ние
stan podgorączkowy — мед. субфебри́льное состоя́ние
2) у́ровеньstan produkcji — у́ровень произво́дства
stan wody — у́ровень воды́
3) соста́вstan osobowy — ли́чный соста́в
stan faktyczny — 1) действи́тельное положе́ние; 2) нали́чный соста́в
4) ( kibić) стан, та́лия ż6) физ. состоя́ние nstan ciekły (płynny) — жи́дкое состоя́ние
stan lotny (gazowy) — газообра́зное состоя́ние
stan stały — твёрдое состоя́ние
stan nieważkości — состоя́ние невесо́мости
7) ист. сосло́вие nstan chłopski (włościański) — крестья́нское сосло́вие
stan szlachecki — дворя́нское сосло́вие
•- stan odmienny
- stan błogosławiony
- mąż stanu - być w stanie coś zrobić
- w stanie spoczynku -
12 środek
сущ.• измерение• измеритель• лекарство• мера• мерка• размер• середина• середка• способ• средоточие• средство• центр• шаг* * *środ|ek♂, Р. \środekka 1. середина ž; центр;\środek koła центр круга; \środek miasta центр города; \środek miesiąca середина месяца; w \środekku в середине; внутри; \środek napadu спорт. центр нападения;
2. средство ň;\środek nasenny снотворное; \środek przeczyszczający слабительное;
3. \środekki мн. меры, средства;\środekki bezpieczeństwa меры безопасности; \środekki zapobiegawcze профилактические меры;
4. \środekki мн. средства;\środekki do życia средства к существованию; \środekki lokomocji, transportu средства передвижения, транспортные средства; \środekki produkcji эк. средства производства; \środekki masowego przekazu средства массовой информации, СМИ;
5. в знач, нареч. \środekkiem посередине;● złoty \środek золотая середина;
cel uświęca \środekki погов. цель оправдывает средства+1. centrum 5. pośrodku
* * *м, P środka1) середи́на ż; центрśrodek koła — центр кру́га
środek miasta — центр го́рода
środek miesiąca — середи́на ме́сяца
w środku — в середи́не; внутри́
środek napadu — спорт. центр нападе́ния
2) сре́дство nśrodek nasenny — снотво́рное
środek przeczyszczający — слаби́тельное
3) środki мн ме́ры, сре́дстваśrodki bezpieczeństwa — ме́ры безопа́сности
środki zapobiegawcze — профилакти́ческие ме́ры
4) środki мн сре́дстваśrodki do życia — сре́дства к существова́нию
środki lokomocji, transportu — сре́дства передвиже́ния, тра́нспортные сре́дства
środki produkcji — эк. сре́дства произво́дства
środki masowego przekazu — сре́дства ма́ссовой информа́ции, СМИ
5) в знач. нареч. środkiem посереди́не•- cel uświęca środkiSyn: -
13 koszty
m pl ek. издержки, расходы koszty handlowe издержки обращения koszty produkcji издержки производстваKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > koszty
См. также в других словарях:
Производства — Термины рубрики: Производства База производственная База производственная строительной организации Главный производственный корпус … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРОИЗВОДСТВА БЕЗОПАСНОСТЬ — БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКЦИИ, ПРОЦЕССОВ ПРОИЗВОДСТВА, ЭКСПЛУАТАЦИИ, ХРАНЕНИЯ, ПЕРЕВОЗКИ, РЕАЛИЗАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ … Юридическая энциклопедия
ПРОИЗВОДСТВА КООПЕРИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ — МЕЖДУНАРОДНОЕ КООПЕРИРОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА … Юридическая энциклопедия
ПРОИЗВОДСТВА МЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ — МЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА … Юридическая энциклопедия
ПРОИЗВОДСТВА ОТХОДЫ — ОТХОДЫ … Юридическая энциклопедия
"ПРОИЗВОДСТВА И ХОЗЯЙСТВА, ОБСЛУЖИВАЮЩИЕ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о затратах, связанных с выпуском продукции, выполнением работ и оказанием услуг обслуживающими производствами и хозяйствами предприятия. По дебету счета отражаются прямые расходы … Большой бухгалтерский словарь
"ПРОИЗВОДСТВА, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о затратах производств, которые являются вспомогательными (подсобными) для основного производства или основной деятельности предприятия. В частности, этот счет используется для… … Большой бухгалтерский словарь
ПРОИЗВОДСТВА КООПЕРИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ — (см. МЕЖДУНАРОДНОЕ КООПЕРИРОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОИЗВОДСТВА МЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ — (см. МЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОИЗВОДСТВА И ХОЗЯЙСТВА, ОБСЛУЖИВАЮЩИЕ — бухгалтерский счет, предназначенный для учета затрат, связанных с обслуживанием производства и хозяйства. В течение месяца производственные затраты отражаются по дебету счета, в конце месяца по кредиту счета отражается списание затрат за счет… … Большой экономический словарь
Обслуживающие производства и хозяйства — Производства и хозяйства организации, деятельность которых не связана с производством продукции, выполнением работ и оказанием услуг, явившихся целью создания данной организации. 1. (бух.) В инструкции по применению плана счетов указывается, что… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
