-
1 проехать
-
2 проехать
(dúrch)fáhren (непр.) vi (s)прое́хать сто киломе́тров — húndert Kilométer zurücklegen
прое́хать ми́мо — vorbéifahren (непр.) vi (s) (an D)
прое́хать остано́вку — die Háltestelle verpássen
-
3 проехать
см. проезжать -
4 проехать(ся)
-
5 проехать(ся)
-
6 проехать вперёд
vcolloq. vorfahren -
7 проехать вперёд несколько метров
vgener. ein paar Meter vorfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > проехать вперёд несколько метров
-
8 проехать дистанцию
vsports. eine Strecke durchfahren -
9 проехать мимо дома
vgener. an dem Hause vorbeifahren -
10 проехать окольной дорогой
vgener. umreisenУниверсальный русско-немецкий словарь > проехать окольной дорогой
-
11 проехать по мосту
vgener. eine Brücke passieren -
12 проехать путь
vgener. einen Weg zurücklegen -
13 проехать через ворота
vgener. durch ein Tor fährenУниверсальный русско-немецкий словарь > проехать через ворота
-
14 быть в состоянии проехать
vcolloq. durchkönnenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в состоянии проехать
-
15 как проехать туда?
part.gener. (мне) wie komme ich dahin? -
16 мне необходимо проехать
ncolloq. ich muß durchУниверсальный русско-немецкий словарь > мне необходимо проехать
-
17 он может здесь проехать
Универсальный русско-немецкий словарь > он может здесь проехать
-
18 пропустить дать проехать
vgener. (кого-л.)(кому-л.) (j-m) Durchlaß gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > пропустить дать проехать
-
19 хотеть проехать
vcolloq. durchwollen -
20 описание направления
ngener. (дороги) Wegbeschreibung (объяснять кому либо как проехать или пройти)Универсальный русско-немецкий словарь > описание направления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОЕХАТЬ — ПРОЕХАТЬ, проеду, проедешь, повел. нет (употр. проезжай), совер. (к проезжать). 1. что и без доп. О едущем: миновать, проследовать мимо чего нибудь по какому нибудь пути, не останавливаясь. Проехать улицу. Проехать улицей. Вдали проехал грузовик … Толковый словарь Ушакова
проехать — оставить в стороне, уйти, наездить, отмахать, миновать, оставить позади, прогарцевать, минуть, пронестись, преодолеть, прорысить, прогалопировать, протрусить, пролететь, проследовать, проскакать, прокатить, промчаться Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПРОЕХАТЬ — ПРОЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. проезжай; совер. 1. Передвигаясь на чём н., миновать; преодолеть какое н. пространство. П. площадь. П. мимо дома. П. переулком. П. два километра. 2. что. Передвигаясь на чём н., не остановиться, не… … Толковый словарь Ожегова
проехать — ПРОЕХАТЬ, еду, едешь; сов., о чем, с чем и без доп. Закончить говорить о чем л., закрыть тему. Проехали! всё, об этом хватит, к этому больше возвращаться не будем … Словарь русского арго
проехать — проехать, проеду, проедет; повел. проезжай (неправильно проедь, проехай) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
проехать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я проеду, ты проедешь, он/она/оно проедет, мы проедем, вы проедете, они проедут, проезжай, проезжайте, проехал, проехала, проехало, проехали, проедущий, проехавший; св. проезжать 1. Если вы проехали по… … Толковый словарь Дмитриева
проехать — (перемещаясь при помощи каких л. средств передвижения, миновать что л.) что и через (сквозь) что. Проехать улицу. Проехать мост (через мост). В этом вагоне... они проехали через весь город, от одного загородного кольца до другого (Атаров). На… … Словарь управления
Проехать — сов. перех. и неперех. 1. Иметь возможность ехать, следовать по какому либо пути. 2. неперех. Пробыть какое либо время в пути, в езде. 3. см. тж. проезжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проехать — проехать, проеду, проедем, проедешь, проедете, проедет, проедут, проедя, проехал, проехала, проехало, проехали, , , проехавший, проехавшая, проехавшее, проехавшие, проехавшего, проехавшей, проехавшего, проехавших, проехавшему, проехавшей,… … Формы слов
проехать — про ехать, еду, едет … Русский орфографический словарь
проехать — (I), прое/ду(сь), е/дешь(ся), е/дут(ся) … Орфографический словарь русского языка