Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

проехать

  • 1 проехать

    гузаштан, гузашта рафтан, роҳ рафтан, тай кардан

    Русско-таджикский словарь > проехать

  • 2 проехать

    сов.
    1. что и без доп. гузаштан, гузашта рафтан, роҳ рафтан, тай кардан, роҳ паймудан (савора), проехать деревню қишлоқро тай кардан, аз (болои) деҳ гузашта рафтан; проехать по дороге аз роҳ гузашта рафтан; проехать на машине мошинсавор гузашта рафтан; мы про­ехали десять километров даҳ километр роҳро тай кардем; сначала он проехал к себе домой аввал вай роҳи хонаашро гирифт
    2. муддате рафтан (роҳ гаштан); проехать несколько часов якчанд соат савора роҳ рафтан
    3. что гузаштан, наистода (нафуромада) гузаштан; проехать свою остановку ба истгоҳи худ нафуромада гузаштан

    Русско-таджикский словарь > проехать

  • 3 откатать

    сов. прост:
    1. (быстро пройти, проехать) тез тай кардан, савора зуд гузаштан
    2. (избить) дошта задан, калтаккорӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > откатать

  • 4 отмерить

    сов. что
    1. чен (газ) кардан, чен (андоза) карда додан, таноб зада ҷудо кардан; отмерить расстояние масофаро чен кардан; отмерить несколько миетров полотна якчанд метр катон чен карда додан
    2. разг. (пройти, проехать) гузаштан, тай кардан, роҳ гаштан (паймудан)

    Русско-таджикский словарь > отмерить

  • 5 проезд

    м
    1. (по знач. гл. проехать и проездить 1, 2) гузаштан(и), рафту омад, убур; проезд машин воспрещён гузаштани мошин манъ аст; проезд самолё­том рафту омад бо самолёт; деньги на проезд пули кирои роҳ, харҷи роҳ, пули рафту омад
    2. гузаргоҳ, маъбар, роҳи гузари савора; проезд во двор гузаргоҳи ҳавлӣ // (переулок, улица) тангкӯча, паскӯча, гузар ни прохода (прохо­ду), ни проезда (проезду) на пиёда мегузараду на савора; илоҷи гузар нест

    Русско-таджикский словарь > проезд

  • 6 проезжать

    несов.
    1. см. проехать;
    2. см. проездить 2, 3

    Русско-таджикский словарь > проезжать

  • 7 проезжаться

    несов.
    1. см. проехать­ся;
    2. страд, гузашта шудан

    Русско-таджикский словарь > проезжаться

  • 8 проскрипеть

    сов.
    1. ғарч-ғарч (ғиҷир-ғиҷир, ғич-ғич) кардан, ғиҷиррос задан; проскрипёла дверь дар ғиҷиррос зад // (проехать со скрипом) ғиҷирросзанон гузаштан; по улице проскрипёла телега аз кӯча ароба ғиҷирросзанон гузашт // что и без доп. разг. бо овози хиррӣ гап задан
    2. муддате ғарч-ғарч кардан, чанде ғиҷир-ғичир (ғич-ғиҷ) кардан
    3. перен. разг. муддате зинда мондан (гаштан), чанде умр дидаи, лик-лик карда гаштан; старик ещё проскрипит пираки холо аз қувват намондааст

    Русско-таджикский словарь > проскрипеть

  • 9 прогреметь

    сов.
    1. ғурридан, ғурриш кардан, гулдуррос задан, гулдур-гулдур (тақар-туқур) кардан; прогремел гром раъду барқ гулдуррос зад; гром прогреме л всю ночь тамоми шаб раъду барқ гулдуррос мезад
    2. чем гулдуррос занондан, ҷарангос занондан, ҷаранг-ҷаранг кунондан; прогреметь ключами калидҳоро ҷаранг-ҷаранг кунондан // (проехать с шумом) тараққотурук карда (гулдуррос зада) гузаштан (савора)
    3. перен. шӯҳрат ёфтан, машҳур шу­дан, шӯҳратбаланд (шӯҳратманд) шудан, оламгир гардидан; имя этого учёного прогремело на весь мир номи ин олим оламгир шуд

    Русско-таджикский словарь > прогреметь

  • 10 прогромыхать

    сов.
    1. ғурридан, гул­дуррос задан, гулдур-гулдур (тақар-туқур) кардан, ғулғула андохтан; прогромыхал гром раъду барқ гулдуррос зад
    2. чем гулдуррос занондан, ҷарангос занондан, ҷаранг-ҷаранг кунондан// (проехать, громыхая) тараққотуруқ карда (гулдуррос зада) гузаштан (са­вора)

    Русско-таджикский словарь > прогромыхать

  • 11 прокатить

    сов.
    1. что ғелондан, рондан, роҳ равондан, бурдан; прокатить тачку по дорожке занбарғалтакро аз пайраҳа рондан
    2. кого-что савора сайр (гар­диш) кунондан, саворӣ кардан, савор кунондан; прокатить на велосипеде бо велоси­пед сайр кунондан, саворӣ дучарха ку­нондан
    3. разг. (быстро проехать) тез гузаштан (убур кардан), босуръат роҳ паймудан
    4. кого перен. разг. (на вы­борах) шикаст додан, овоз (раъй) надодан, интихоб накардан, рад кардан прокатить на вороных уст. шутл. ғалтондан (дар интихобот)

    Русско-таджикский словарь > прокатить

  • 12 простучать

    сов.
    1. кӯфтан, так-так (шак-шак) кардан, тик-тиқ (такар--такар) кардан // что и без доп. (пе­редать стуками) тиқ-тиқ карда фаҳмондан // (проехать, пройти со стуком) тақ-тақ карда рафтан, тиқ-тиқ (тақар-тақар) карда гузаштан
    2. мудда­те тақ-тақ (шақ-шақ) кардан

    Русско-таджикский словарь > простучать

  • 13 протрусить

    I
    сов. что прост, резондан, рехтан, чошондан, пошондан; протрусить муку на землю ордро ба замин резондан
    II
    сов. разг. (пробежать, проехать) лӯк-лӯккунон гузаштан, лӯккасзанон рафтан

    Русско-таджикский словарь > протрусить

  • 14 топко

    в внач. сказ. безл. серлой (лойолуд, ботлоқӣ) аст; здесь не проехать, топко аз ин ҷо гузашта намешавад, серлой аст

    Русско-таджикский словарь > топко

См. также в других словарях:

  • ПРОЕХАТЬ — ПРОЕХАТЬ, проеду, проедешь, повел. нет (употр. проезжай), совер. (к проезжать). 1. что и без доп. О едущем: миновать, проследовать мимо чего нибудь по какому нибудь пути, не останавливаясь. Проехать улицу. Проехать улицей. Вдали проехал грузовик …   Толковый словарь Ушакова

  • проехать — оставить в стороне, уйти, наездить, отмахать, миновать, оставить позади, прогарцевать, минуть, пронестись, преодолеть, прорысить, прогалопировать, протрусить, пролететь, проследовать, проскакать, прокатить, промчаться Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • ПРОЕХАТЬ — ПРОЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. проезжай; совер. 1. Передвигаясь на чём н., миновать; преодолеть какое н. пространство. П. площадь. П. мимо дома. П. переулком. П. два километра. 2. что. Передвигаясь на чём н., не остановиться, не… …   Толковый словарь Ожегова

  • проехать — ПРОЕХАТЬ, еду, едешь; сов., о чем, с чем и без доп. Закончить говорить о чем л., закрыть тему. Проехали! всё, об этом хватит, к этому больше возвращаться не будем …   Словарь русского арго

  • проехать — проехать, проеду, проедет; повел. проезжай (неправильно проедь, проехай) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • проехать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я проеду, ты проедешь, он/она/оно проедет, мы проедем, вы проедете, они проедут, проезжай, проезжайте, проехал, проехала, проехало, проехали, проедущий, проехавший; св. проезжать 1. Если вы проехали по… …   Толковый словарь Дмитриева

  • проехать — (перемещаясь при помощи каких л. средств передвижения, миновать что л.) что и через (сквозь) что. Проехать улицу. Проехать мост (через мост). В этом вагоне... они проехали через весь город, от одного загородного кольца до другого (Атаров). На… …   Словарь управления

  • Проехать — сов. перех. и неперех. 1. Иметь возможность ехать, следовать по какому либо пути. 2. неперех. Пробыть какое либо время в пути, в езде. 3. см. тж. проезжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проехать — проехать, проеду, проедем, проедешь, проедете, проедет, проедут, проедя, проехал, проехала, проехало, проехали, , , проехавший, проехавшая, проехавшее, проехавшие, проехавшего, проехавшей, проехавшего, проехавших, проехавшему, проехавшей,… …   Формы слов

  • проехать — про ехать, еду, едет …   Русский орфографический словарь

  • проехать — (I), прое/ду(сь), е/дешь(ся), е/дут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»