Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

продавать(ся)

  • 1 باع

    I
    بَاعٌ
    мн. أَبْوَاعٌ мн. بَاعَاتٌ
    1) ба, маховая сажень; (расстояние между пальцами вытянутыми в сторону рук) ; мера длины равная 4 ذراع معمارىّ или 3м
    2) обхват; باع طول ال могущество; способность, умение; باع طويل ال а) могущественный; б) способный, умелый; باع قصر ال а) бессилие, слабость; б) неспособность, неумение; باع قصير ال а) слабый; б) неспособный; باع ضيّق ال скупой; كان معه بال باع والذراع заодно с кем-л.
    II
    بَاعَ
    п. I
    и بَيْعٌ مَبِيعٌ
    торговать, продовать; بامزاد باع продовать с аукциона; بامناداة باع торговать вразнос; نفسه باع продавать себя, продоваться (комуل) ; يُباع ويُشترى покупной; العِرض باع а) быть продажным; б) заниматься проституцией
    * * *

    аа
    продавать; реализовать

    Арабско-Русский словарь > باع

  • 2 أغرق

    أَغْرَقَ
    п. IV
    1) топить, затоплять, заливать водой
    2) наводнять; الاسواق بالبضائع أغرق а) наводнять рынки товарами; б) продавать товары по убыточной цене с целью демпинга
    3) переходить границы (в чём فى) ; فى الضحك أغرق много смеяться; хохотать, заливаться смехом; فى مديحه أغرق чрезмерно расхваливать кого-л.
    * * *

    а-аа
    1) топить, затоплять

    2) наводнять
    3) проявлять чрезмерное усердие, проявлять старание

    Арабско-Русский словарь > أغرق

  • 3 أنسأ

    أَنْسَأَ
    п. IV
    продавать в кредит

    Арабско-Русский словарь > أنسأ

  • 4 تسوّق

    تَسَوَّقَ
    п. V
    1) вести мелкую торговлю
    2) покупать, делать закупки
    * * *

    аааа
    покупать на рынке

    продавать на рынке

    Арабско-Русский словарь > تسوّق

  • 5 حاقل

    حَاقَلَ
    п. III
    продавать хлеб на корню

    Арабско-Русский словарь > حاقل

  • 6 دلّل

    دَلَّلَ
    п. II
    1) доказывать; обосновывать; приводить в доказательство (чего على)
    2) гладить; ласкать; баловать
    3) продавать с аукциона (что على)
    * * *

    ааа
    1) доказывать; подтверждать

    2) баловать; ласкать

    Арабско-Русский словарь > دلّل

  • 7 زفّة

    I
    زَفَّةٌ
    мн. اتٌ
    свадебная процессия; زفّة اقامة لزوجها ال образн. она устроила своему мужу скандал
    II
    زَفَّةً
    один раз; زَفَّتَيْنِ два раза
    زُفَّةٌ
    1) толпа
    2) кучка; زفّة باع حب العزيز بال продавать земляной миндаль кучками

    Арабско-Русский словарь > زفّة

  • 8 شكّك

    شَكَّكَ
    п. II
    1) вызывать, вселять сомнение; делать сомнительным
    2) покупать, продавать в кредит, в долг
    3) колоть много раз, прокалывать
    * * *

    ааа
    посеять сомнение

    Арабско-Русский словарь > شكّك

  • 9 صرّف

    صَرَّفَ
    п. II
    1) сбывать, продавать (товары)
    2) спускать (воду) ; производить дренаж; осушать
    3) мед. заставлять рассасываться (опухоль)
    4) выполнять, исполнять, отправлять; решать (дела)
    5) менять (деньги)
    6) предоставлять свободу действий (в чем فى)
    7) пускать в обращение
    8) грам. склонять; спрягать
    * * *

    ааа
    1) сбывать (товар)

    2) менять (деньги)

    Арабско-Русский словарь > صرّف

  • 10 كوم

    I
    II
    كَوْمٌ
    мн. أَكْوَامٌ
    куча, кучка; كومباع بال продавать кучками

    Арабско-Русский словарь > كوم

  • 11 مكشوف

    مَكْشُوفٌ
    1) открытый; مكشوفعلى ال воткрытую, открыто; مكشوف اشترى على ال покупать с целью выигрыша на разнице стоимости товара (на бирже) ; مكشوف باع الاسهم على ال продавать акции, играя на понижение
    2) обнажённый, голый, неприкрытый; الرأس مكشوف с непокрытой головой
    3) незащищённый; اوضة مكشوفـة комната без крыши; * مدينة مكشوفـة открытый город
    * * *

    а-у=
    прич.

    Арабско-Русский словарь > مكشوف

  • 12 نسأ

    نَسَأَ
    п. I
    а نَسْءٌ
    1) откладывать, отсрочивать
    2) продавать в кредит

    Арабско-Русский словарь > نسأ

  • 13 نفّق

    نَفَّقَ
    п. II
    сбывать, продавать

    Арабско-Русский словарь > نفّق

  • 14 وكس

    I
    وَكَسَ
    п. I
    и وَكْسٌ
    1) обесценивать, умалять значение, недооценивать
    2) страд. терпеть убытки
    II
    وَكْسٌ
    1) обесценение; недооценка
    2) убыток; وكس باع بال продавать себе в убыток

    Арабско-Русский словарь > وكس

  • 15 أَغْرَقَ

    IV
    1) топить, затоплять, заливать водой
    2) наводнять; الاسواق بالبضائع أَغْرَقَ а) наводнять рынки товарами; б) продавать товары по убыточной цене с целью демпинга
    3) переходить границы (в чём فى); فى الضحك أَغْرَقَ много смеяться; хохотать, заливаться смехом; فى مديحه أَغْرَقَ чрезмерно расхваливать кого-л.

    Арабско-Русский словарь > أَغْرَقَ

  • 16 أَنْسَأَ

    IV
    продавать в кредит

    Арабско-Русский словарь > أَنْسَأَ

  • 17 بَاعَ

    I
    и
    بَيْعٌ
    مَبِيعٌ
    торговать, продовать; بامزاد بَاعَ продовать с аукциона; بامناداة بَاعَ торговать вразнос; نفسه بَاعَ продавать себя, продоваться (комуل); يُباع ويُشترى покупной; العِرض بَاعَ а) быть продажным; б) заниматься проституцией

    Арабско-Русский словарь > بَاعَ

  • 18 حَاقَلَ

    III
    продавать хлеб на корню

    Арабско-Русский словарь > حَاقَلَ

  • 19 دَلَّلَ

    II
    1) доказывать; обосновывать; приводить в доказательство (чего على)
    2) гладить; ласкать; баловать
    3) продавать с аукциона (что على)

    Арабско-Русский словарь > دَلَّلَ

  • 20 زُفَّةٌ

    1) толпа
    2) кучка; زُفَّةٌ باع حب العزيز بال продавать земляной миндаль кучками

    Арабско-Русский словарь > زُفَّةٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • продавать — Сбывать, отпускать. Он мне уступил книгу за двадцать коп. Он с меня слупил за книгу двадцать руб. Я немедля дешево спустил деревню. Продешевить (продать дешевле нормальной цены). Товар не расходится, нейдет с рук, идет туго (вяло, тихо, тупо); на …   Словарь синонимов

  • ПРОДАВАТЬ — ПРОДАВАТЬ, продать, давывать что, отдать за деньги, променять на деньги. Птица поет сама себя продает. Было, да продано а деньги пропиты. Купить да продать, тем и свет стоит. Купишь лишнее продашь нужное. Купить, что вошь убить, продать, что… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОДАВАТЬ — ПРОДАВАТЬ, Продаю, продаёшь; продавая, повел. продавай, несовер. (к продать). «Мой папаша скупал старинную бронзу и продавал ее любителям.» Чехов. ❖ Продаю, за что купил (разг.) проговорка при передаче слухов ли сплетен, за правильность которых… …   Толковый словарь Ушакова

  • продавать — ПРОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; продал и продал, ала, ало; ай; проданный ( ан, ана и ана, ано); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • продавать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sell …   Справочник технического переводчика

  • продавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я продаю, ты продаёшь, он/она/оно продаёт, мы продаём, вы продаёте, они продают, продавай, продавайте, продавал, продавала, продавало, продавали, продавающий, продаваемый, продававший, продавая; св. продать 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • продавать — ▲ давать ↑ материальные ценности, за, деньги продавец. продавать предоставлять за плату. продажа услуга предложения ценностей за деньги. продать отдать за плату. в продаже (иметься #). продажный (# цена). пустить в продажу. поступить в продажу.… …   Идеографический словарь русского языка

  • продавать с аукциона — продавать с молотка, пускать с молотка, выставлять на торги Словарь русских синонимов. продавать с аукциона продавать (или пускать с молотка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… …   Словарь синонимов

  • Продавать по цене закрытия биржи — поручение биржевому брокеру продавать в конце биржевого дня по цене в пределах последней котировки дня. По английски: Sell on close См. также: Приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Продавать по цене открытия биржи — приказ биржевому брокеру продавать в начале биржевого дня по цене в пределах первой котировки дня. По английски: Sell on opening См. также: Приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Продавать душу чёрту — ПРОДАВАТЬ ДУШУ ЧЁРТУ. ПРОДАТЬ ДУШУ ЧЁРТУ. Устар. То же, что Продавать душу дьяволу. Я мои деньги, может быть, большим грехом купил, может, я за них душу чёрту продал (М. Горький. Исповедь) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»