Перевод: с польского на русский

с русского на польский

проводить

  • 1 przeprowadzać egzamin

    проводить экзамен

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeprowadzać egzamin

  • 2 przeprowadzać napad

    проводить припадок

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeprowadzać napad

  • 3 spędzać czas

    проводить время

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spędzać czas

  • 4 spędzać część

    проводить часть

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spędzać część

  • 5 spędzać lato

    проводить лето

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spędzać lato

  • 6 spędzać urlop

    проводить отпуск

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spędzać urlop

  • 7 spędzać wakacje

    проводить каникулами

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spędzać wakacje

  • 8 spędzać większość

    проводить большинство

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spędzać większość

  • 9 spędzać życie

    проводить живот

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spędzać życie

  • 10 odprowadzić

    глаг.
    • отвести
    • проводить
    • сопроводить
    * * *
    odprowadz|ić
    \odprowadzićę, \odprowadzićony сов. 1. отвести;

    \odprowadzić dziecko do przedszkola отвести ребёнка в детский сад; \odprowadzić wodę отвести воду;

    2. проводить;

    \odprowadzić koleżankę проводить подругу; \odprowadzić na dworzec проводить на вокзал; ● \odprowadzić pieniądze перечислить деньги

    * * *
    odprowadzę, odprowadzony сов.
    1) отвести́

    odprowadzić dziecko do przedszkola — отвести́ ребёнка в де́тский сад

    odprowadzić wodę — отвести́ во́ду

    2) проводи́ть

    odprowadzić koleżankę — проводи́ть подру́гу

    odprowadzić na dworzec — проводи́ть на вокза́л

    •

    Słownik polsko-rosyjski > odprowadzić

  • 11 odbywać

    глаг.
    • занимать
    • совершать
    * * *
    1) проводить, проходить, совершать
    2) odbywać (np. karę, służbę) отбывать (напр. службу, срок наказания)
    odjeżdżać, wyjeżdżać отбывать (уезжать)
    * * *
    odbywa|ć
    \odbywaćny несов. 1. совершать; проводить;
    2. отбывать, проводить; ср. odbyć
    * * *
    odbywany несов.
    1) соверша́ть; проводи́ть
    2) отбыва́ть, проводи́ть; ср. odbyć

    Słownik polsko-rosyjski > odbywać

  • 12 przewodzić

    глаг.
    • вести
    • водить
    • дирижировать
    • командовать
    • направить
    • направлять
    • отвести
    • отводить
    • повести
    • предводительствовать
    • привести
    • приводить
    • проводить
    • руководить
    • увести
    • управлять
    • устремить
    • устремлять
    * * *
    1) (dowodzić) верховодить, возглавлять, лидировать, предводительствовать, руководить
    2) przewodzić (np. prąd) проводить (напр. электричество)
    przelewać (przelewem bankowym) переводить (банковским переводом)
    przestawiać переводить (в другой режим)
    przeliczyć, zamienić переводить (в другую систему счёта)
    promować (do następnej klasy) переводить (в следующий класс)
    tłumaczyć, przekładać переводить (выражать другим языком)
    nabrać, zaczerpnąć (tchu) переводить (дух)
    przenosić (np. wzrok) переводить (напр. взгляд)
    przekazywać переводить (передавать)
    przestawiać, przesuwać переводить (передвигать)
    przenosić (przemieszczać) переводить (перемещать, переносить)
    przeprowadzać переводить (помогать перейти)
    przepisywać (przenosić prawa) переводить (права)
    * * *
    przew|odzić
    \przewodzićodzę, \przewodzićódź, \przewodzićodził, \przewodzićodzony несов. 1. komu-czemu предводительствовать, руководить кем-чем;
    2. физ. хим. проводить; ● \przewodzić nad kimś верховодить кем-л.
    +

    1. dowodzić, kierować

    * * *
    przewodzę, przewódź, przewodził, przewodzony несов.
    1) komu-czemu предводи́тельствовать, руководи́ть кем-чем
    2) физ., хим. проводи́ть
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przewodzić

  • 13 doprowadzać

    глаг.
    • вводить
    • вести
    • водить
    • делать
    • доводить
    • командовать
    • направить
    • направлять
    • отвести
    • отводить
    • поступать
    • привести
    • приводить
    • проводить
    • руководить
    • сводить
    • управлять
    • устремить
    • устремлять
    * * *
    doprowadza|ć
    \doprowadzaćny несов. 1. доводить;
    2. подводить; проводить, подключать; ср. doprowadzić
    * * *
    doprowadzany несов.
    1) доводи́ть
    2) подводи́ть; проводи́ть, подключа́ть; ср. doprowadzić

    Słownik polsko-rosyjski > doprowadzać

  • 14 gazyfikować

    gazyfikowa|ć
    \gazyfikowaćny несов. газифицировать (проводить газификацию)
    * * *
    gazyfikowany несов.
    газифици́ровать ( проводить газификацию)

    Słownik polsko-rosyjski > gazyfikować

  • 15 instalować

    глаг.
    • водворять
    • вселять
    • обосноваться
    • осесть
    • помещать
    • поселять
    • поселяться
    • селить
    • урегулировать
    • устанавливать
    • установить
    • устраивать
    * * *
    instalowa|ć
    \instalowaćny несов. 1. со оборудовать что чем, устанавливать оборудование; проводить что;

    \instalować elektryczność проводить электричество;
    2. kogo помещать, устраивать
    +

    2. lokować

    * * *
    instalowany несов.
    1) со обору́довать что чем, устана́вливать обору́дование; проводи́ть что

    instalować elektryczność — проводи́ть электри́чество

    2) kogo помеща́ть, устра́ивать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > instalować

  • 16 podprowadzić

    глаг.
    • подвести
    * * *
    podprowadz|ić
    \podprowadzićę, \podprowadzićony сов. 1. подвести;

    \podprowadzić konia подвести лошадь;

    2. проводить;
    \podprowadzić do samego domu проводить до самого дома
    +

    1. przyprowadzić 2. odprowadzić

    * * *
    podprowadzę, podprowadzony сов.
    1) подвести́

    podprowadzić konia — подвести́ ло́шадь

    2) проводи́ть

    podprowadzić do samego domu — проводи́ть до са́мого до́ма

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podprowadzić

  • 17 przeprowadzać

    глаг.
    • везти
    • вести
    • водить
    • возить
    • дирижировать
    • нести
    • отводить
    • поступать
    • проводить
    • руководить
    * * *
    przeprowadza|ć
    \przeprowadzaćny несов. проводить; ср. przeprowadzić
    * * *
    przeprowadzany несов.
    проводи́ть; ср. przeprowadzić

    Słownik polsko-rosyjski > przeprowadzać

  • 18 spędzać

    глаг.
    • истекать
    • миновать
    • минуть
    • потратить
    • пробыть
    • провести
    • проводить
    • проезжать
    • произойти
    • происходить
    • пройти
    • пропускать
    • пропустить
    • проходить
    • сгонять
    * * *
    spędz|ać
    \spędzaćany несов. 1. сгонять;
    2. проводить; ● coś \spędzaća komuś sen z powiek что-л. не даёт покоя кому-л.; ср. spędzić
    +

    1. zganiać

    * * *
    spędzany несов.
    1) сгоня́ть
    2) проводи́ть
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > spędzać

  • 19 wyprosić

    глаг.
    • выпросить
    * * *
    wypro|sić
    \wyprosićszę, \wyprosićszony сов. 1. выпросить;
    2. выпроводить, выгнать \wyprosić za drzwi выпроводить за дверь
    * * *
    wyproszę, wyproszony сов.
    1) вы́просить
    2) вы́проводить, вы́гнать wyprosić za drzwi вы́проводить за дверь

    Słownik polsko-rosyjski > wyprosić

  • 20 abstrahować

    глаг.
    • истекать
    • миновать
    • минуть
    • отвлекать
    • отвлекаться
    • провести
    • проводить
    • проезжать
    • произойти
    • происходить
    • пройти
    • пропускать
    • пропустить
    • проходить
    * * *
    abstrah|ować
    \abstrahowaćowany несов. 1. od czego отвлекаться от чего;
    не учитывать чего; \abstrahowaćując od... не говоря о...; 2. филос. абстрагировать
    * * *
    abstrahowany несов.
    1) od czego отвлека́ться от чего; не учи́тывать чего

    abstrahując od… — не говоря́ о…

    2) филос. абстраги́ровать

    Słownik polsko-rosyjski > abstrahować

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • проводить — См …   Словарь синонимов

  • проводить —     ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ     ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ, прочерчивать/прочертить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • проводить — ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. провести. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Быть проводником 2 (в 1 знач.) чего н. Металл хорошо проводит электричество. II. ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; совер. 1. кого (что). Прощаясь, провести, пойти… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОВОДИТЬ 1 — ПРОВОДИТЬ 1, ожу, одишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОВОДИТЬ 2 — ПРОВОДИТЬ 2, ожу, одишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОВОДИТЬ — и пр. см. провожать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • проводить — 1. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; нсв. 1. к Провести. 2. что. Спец. Обладать проводимостью (1 зн.). П. тепло. П. звук. Изоляторы не проводят электричество. ◁ Проводиться, водится; страд. Проводка (см.). 2. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; св. 1. кого.… …   Энциклопедический словарь

  • проводить — сравнивать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сравнивать EN parallel …   Справочник технического переводчика

  • проводить — анализ проводить • действие вечер провести • времяпрепровождение вечера проводить • времяпрепровождение время провести • времяпрепровождение время проводить • времяпрепровождение год провести • времяпрепровождение день провести •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»