-
1 Ensemble (sequences) des tests de detection
14. Проверяющий тест
Ндп. Функциональный тест Контролирующий тест
D. Funktionelletest,
Kontrolltest,
Kontrollprufung
E. Fault detection test
F. Ensemble (sequences) des tests de detection
Тест диагностирования для проверки исправности или работоспособности объекта диагностирования
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ensemble (sequences) des tests de detection
-
2 inspecteur
m (f - inspectrice)надзиратель [надзирательница]; инспекторinspecteur des impôts — налоговый инспекторinspecteur (de police) — полицейский инспекторinspecteur des (contributions) directes — финансовый инспекторinspecteur des Douanes — таможенный инспекторinspecteur du travail — инспектор по труду (проверяющий соблюдение правил приёма и увольнения, техники безопасности и др.)inspecteur des travaux — контролёр; проверяющий работу; приёмщик••inspecteur des travaux finis разг. — бездельник, лентяй, сачок (о человеке, появляющемся, когда работа уже сделана) -
3 audit
m1) проверка, ревизия (баланса, отчётности и т. п.) -
4 commissaire
m1) комиссарhaut-commissaire — верховный комиссарcommissaire de police — полицейский комиссарcommissaire de la République — представитель центральной власти в департаментеcommissaire adjoint de la République — представитель власти в округеcommissaire du gouvernement — 1) правительственный уполномоченный (проверяющий работу общественного предприятия и т. п.) 2) представитель государственной власти ( в судебных органах)commissaire de la Marine — чиновник морского министерства по административно-финансовой части; заведующий финансовой частью на судне; начальник хозяйственной частиcommissaire de l'air — офицер интендантской службы ВВС3) член комиссии (напр., парламентской)4) мор. офицер интендантской службы5)6) спорт контрольный судья; спортивный комиссар -
5 vérificateur
1. m ( f - vérificatrice)контролёр; браковщик [браковщица]2. m2) вчт. устройство проверки, верификатор3. adj ( fém - vérificatrice)1) контролирующий, проверяющий2) контрольный -
6 audit
сущ.1) общ. аудитор, ревизор, ревизия (баланса, отчётности и т.п.), аудит, проверка, проверяющий, экспертная оценка2) коммер. (действие) аудиторская проверка3) выч. результаты проверки аудиовизуальными средствами, аудиовизуальные средства, результаты анализа аудиовизуальными средствами -
7 commissaire du gouvernement
сущ.1) общ. представитель государственной власти (в судебных органах), правительственный уполномоченный (проверяющий работу общественного предприятия и т.п.)2) юр. правительственный комиссар (представитель государственной власти в некоторых судебных органах и иных организациях, напр., в банках)Французско-русский универсальный словарь > commissaire du gouvernement
-
8 correcteur
1. прил.общ. исправляющий2. сущ.1) общ. вносящий поправки, поправка, смягчение, корсет, паста для замазывания текста, экзаменатор (исправляющий письменные работы), корректив, корректор2) мед. смягчитель, вещество, добавляемое к лекарству для изменения его действия3) перен. компенсация, противовес4) тех. регулятор, фильтр коррекции, корректирующее приспособление5) радио. компенсатор, корректирующая цепь (см. также compensateur), фильтр (частотной) коррекции6) выч. корректирующая цепь, корректирующее устройство, схема коррекции7) свз. выравнивающий контур, корректирующий контур, схема коррекция, цепь (частотной) коррекции, выравниватель, выравниватель затухания8) образ. проверяющий (письменных работ) -
9 inspecteur des travaux
сущ.общ. контролёр, приёмщик, проверяющий работуФранцузско-русский универсальный словарь > inspecteur des travaux
-
10 inspecteur du travail
сущ.1) общ. инспектор по труду (проверяющий соблюдение правил приёма и увольнения, техники безопасности и др.)2) мед. инспектор гигиены трудаФранцузско-русский универсальный словарь > inspecteur du travail
-
11 vérificateur
1. прил.общ. проверяющий, контрольный, контролирующий2. сущ.1) общ. браковщик, тестер, контролёр, контрольный (или контрольно-измерительный) прибор2) тех. контрольно-измерительный инструмент, контрольно-измерительный прибор, КИП3) выч. верификатор, устройство проверки, контрольник, программа проверки4) маш. измерительный прибор, контрольный прибор, измерительный инструмент
См. также в других словарях:
Проверяющий — должностное лицо командно летного, инспекторского или инструкторского состава, имеющее допуск к инструкторским полетам на воздушном судне данного типа и включенное в экипаж в целях его летной проверки или тренировки. Источник: Наставления по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверяющий — прил., кол во синонимов: 34 • анализирующий (6) • верифицирующий (2) • выверяющий … Словарь синонимов
Проверяющий в гражданской авиации — проверяющий должностное лицо уполномоченного органа в области гражданской авиации, в том числе его территориального органа, или с полномочиями от уполномоченного органа в области гражданской авиации, должностное лицо, назначенное для проведения… … Официальная терминология
проверяющий (в Service Manager 2010) — Пользователь, выполняющий действие утверждения. [http://systemscenter.ru/scsm help.ru/] EN reviewer The user who completes an approval activity. [http://systemscenter.ru/scsm help.ru/] Тематики информационные технологии в целом EN reviewer … Справочник технического переводчика
Проверяющий тест — 14. Проверяющий тест Ндп. Функциональный тест Контролирующий тест D. Funktionelletest, Kontrolltest, Kontrollprufung E. Fault detection test F. Ensemble (sequences) des tests de detection Тест диагностирования для проверки исправности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверяющий — провер яющий … Русский орфографический словарь
проверяющий — его; м. Тот, кто проверяет, контролирует что л. П. на складе. Вызвать проверяющих. ◁ Проверяющая, ей; ж … Энциклопедический словарь
проверяющий — его; м. см. тж. проверяющая Тот, кто проверяет, контролирует что л. Проверя/ющий на складе. Вызвать проверяющих … Словарь многих выражений
проверяющий избирательные списки — Syn: барристер … Тезаурус русской деловой лексики
синтаксический анализатор, проверяющий допустимость — Синтаксический анализатор XML документов, проверяющий, существует ли для данного XML документа DTD, и в случае положительного результата соответствует ли документ этому DTD. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
наблюдатель, проверяющий состояние трубопровода с самолета — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline patrol … Справочник технического переводчика