-
1 проверенный
прил. approved, triedпровер|енный - reliable;
of proven reliability после сущ. ;
~ить(ся) сов. см. проверять(ся) ;
~ка ж.
1. (контроль) checking, inspection, examination;
check-up разг. ;
~ка программы тлв. air check;
~ка ведения бухгалтерского учёта check of accounts/records;
~ка ведения документации check of documentation;
~ка качества audit for quality, quality check;
~ка концепции (маркетинга) concept testing;
~ка количества quantity check;
~ка кредитоспособности verification of credit standing;
~ка на месте verification on the spot;
~ка отчётности для наложения взыскания punitive audit;
~ка патентоспособности test of patentability;
~ка правильности начисления налогов tax audit;
~ка счетов audit of accounts;
~ка финансового положения verification of financial position;
~ка хранения storage inspection;
выборочная ~ка spot check;
внеплановая ~ка unscheduled audit;
инспекционная ~ка technical inspection;
регламентная ~ка operational check;
текущая ~ка current check;
~ка исполнения checking the execution of orders;
2. (испытание) testing, examination;
~ка знаний учащихся examination of pupils;
~ка мотора testing of an engine;
выдержать ~ку временем stand* the test of time.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверенный
-
2 проверенный в эксплуатации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверенный в эксплуатации
-
3 проверенный временем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверенный временем
-
4 проверенный на нуждаемость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверенный на нуждаемость
-
5 проверенный счет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверенный счет
-
6 проверенный финансовый отчет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверенный финансовый отчет
-
7 не проверенный опытом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не проверенный опытом
-
8 validated
ПроверенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > validated
-
9 inspected
проверенный -
10 certified
проверенный, снабжённый сертификатами, кондиционный
* * *
проверенный; гарантированный; официально одобренный; аттестованный; сертифицированный
* * *
проверенный; гарантированный; официально одобренный; аттестованный; сертифицированный* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > certified
-
11 field-proven
Большой англо-русский и русско-английский словарь > field-proven
-
12 means-tested
Большой англо-русский и русско-английский словарь > means-tested
-
13 field-proven
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > field-proven
-
14 inspected for failure
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > inspected for failure
-
15 service-tested
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > service-tested
-
16 use-proved
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > use-proved
-
17 checked out
-
18 tested
проверенный имя прилагательное: -
19 tested
проверенный; проверил -
20 service-tested
проверенный в эксплуатации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service-tested
См. также в других словарях:
проверенный — испытанный, прошедший испытания, достоверный; проинспектированный, обкатанный, надежный, отредактированный, опробованный, проэкзаменованный, редактированный, расследованный, проанализированный, допрошенный, фактичный, тертый, верификационный,… … Словарь синонимов
ПРОВЕРЕННЫЙ — ПРОВЕРЕННЫЙ, проверенная, проверенное; проверен, проверена, проверено. 1. прич. страд. прош. вр. от проверить. «У нас имеется проверенная и выдержавшая все испытания ленинская формула о членстве в партии.» Сталин. 2. только полн. Доказавший… … Толковый словарь Ушакова
проверенный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN proved … Справочник технического переводчика
проверенный — прил., употр. сравн. часто Если вы говорите о проверенном человеке, вещи и т. п., вы подразумеваете, что наличие у этого человека, у этой вещи нужных качеств уже было доказано на практике. Проверенный сотрудник. | Проверенное средство. |… … Толковый словарь Дмитриева
Проверенный в боях, и не только. Испытание английского танка в СССР — В Западном танкостроении не так много танков, имеющих титул танк солдат , и как раз Центурион занимает в этом списке одно из первых мест. Отдельными представителями английских военных кругов неоднократно высказывались мнения о… … Энциклопедия техники
проверенный в эксплуатации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN service tested … Справочник технического переводчика
проверенный ключ — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN proved key … Справочник технического переводчика
проверенный на наличие отказов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inspected for failure … Справочник технического переводчика
Проверенный — прил. Доказавший своей работой, поступками пригодность к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проверенный — проверенный, проверенная, проверенное, проверенные, проверенного, проверенной, проверенного, проверенных, проверенному, проверенной, проверенному, проверенным, проверенный, проверенную, проверенное, проверенные, проверенного, проверенную,… … Формы слов
проверенный — пров еренный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь