-
1 пробуравливать
perforate глагол: -
2 пробуравливать
(что-л.)
bore* * *пробуравливать; пробуравить bore, perforate* * *perforatepickpierce -
3 пробуравливать
пробуравливать
бурить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробуравливать
-
4 пробуравливать
-
5 пробуравливать
пробуравить (вн.)bore (d.), perforate (d.), drill (d.) -
6 пробуравливать
несов. - пробура́вливать, сов. - пробура́вить; (вн.)bore (d), perforate (d), drill (d) -
7 пробуравить
-
8 пронзать
пронзать
протыкать
пробуравливать
просверливать
проникать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пронзать
-
9 пробуравить
сов. см. пробуравливать -
10 пробуравить
-
11 перфорация
[лат. perforare — пробуравливать]1) сквозные отверстия в клеточных оболочках сосудов и ситовидных трубок растений, по которым передвигаются питательные растворы;2) у некоторых лишайников — отверстия в талломе, возникающие в результате отмирания небольших участков корового слоя, которые служат для газообмена;3) просечка, прямолинейный ряд отверстий на бумаге;4) в медицине — возникновение сквозного отверстия в стенке полого органа (прямой кишки, матки) в результате травмы или заболевания (син.: прободение).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > перфорация
-
12 перфорировать
perforate глагол: -
13 проникать
penetrate глагол:infiltrate (проникать, просачиваться, внедряться, фильтровать, пропускать через фильтр, проникать в тыл противника)come through (проникать, перенести, проходить внутрь, проходить насквозь, выпутаться из неприятного положения, оставаться в живых)plumb (проникать, устанавливать вертикально, вскрывать, ставить по отвесу, измерять глубину, бросать лот) -
14 просверливать
-
15 пробивать отверстие
perforate глагол:Русско-английский синонимический словарь > пробивать отверстие
См. также в других словарях:
ПРОБУРАВЛИВАТЬ — ПРОБУРАВЛИВАТЬ, пробуравить что, провертеть буравом, буравчиком, напарьем, коловоротом; просверлать б.ч. говорят о камне, меди, железе; пробуравить дерево; пробуривать, пробурить, то же, б.ч. о сверлении земной толщи, провертеть буром. |… … Толковый словарь Даля
ПРОБУРАВЛИВАТЬ — ПРОБУРАВЛИВАТЬ, пробуривливаю, пробуривливаешь. несовер. к пробуравить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пробуравливать — бурить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бурить EN perforate … Справочник технического переводчика
Пробуравливать — несов. перех. 1. Буравить насквозь, на какую либо глубину; буравя, делать отверстие, дыру в чем либо. 2. разг. Проделывать отверстие, дыру, проход. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробуравливать — пробур авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пробуравливать — (I), пробура/вливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пробуравливать — см. пробуравить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
пробуравливать(ся) — про/буравл/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ПЕРФОРАТОР — 1) хирургический инструмент для прободения головки мертвого плода (редко живого) при трудных родах; 2) сверлильные машины, ручные и действующие сжатым воздухом, применяемые в горном деле при разработке твердых каменных пород, при прорытии… … Словарь иностранных слов русского языка
пронзать — протыкать пробуравливать просверливать проникать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы протыкатьпробуравливатьпросверливатьпроникать EN pierce … Справочник технического переводчика
перфоратор — (лат. perforo, perforatum пробуравливать, прокалывать) инструмент для прокола и последующего рассечения ткани с целью образования в ней отверстия … Большой медицинский словарь