-
1 budzić
глаг.• будить• возвышать• вознести• воспитать• воспитывать• вызвать• вызывать• выращивать• повысить• повышать• поднимать• подносить• поднять• пробудить• пробуждать• проснуться• разбудить• разжигать• растить* * *budz|ić\budzićę, \budzićony несов. 1. будить;2. w kim-czym пробуждать, вызывать у кого-чего;\budzić
wątpliwości вызывать сомнения;\budzić w kimś niechęć do czegoś вызывать антипатию у кого-л. к чему-л.+2. wzbudzać
* * *budzę, budzony несов.1) буди́ть2) w kim-czym пробужда́ть, вызыва́ть у кого-чегоbudzić wątpliwości — вызыва́ть сомне́ния
budzić w kimś niechęć do czegoś — вызыва́ть антипа́тию у кого́-л. к чему́-л.
Syn:wzbudzać 2) -
2 przebudzać
глаг.• пробуждать• разбудить* * *przebudza|ć\przebudzaćny несов. пробуждать, будить+* * *przebudzany несов.пробужда́ть, буди́тьSyn: -
3 ekscytować
глаг.• взвинтить• возбудить• возбуждать• волновать• вызывать• горячить• побуждать• пробуждать* * *ekscytowa|ć\ekscytowaćny несов. возбуждать, волновать; будоражить* * *ekscytowany несов.возбужда́ть, волнова́ть; будора́жить -
4 emocjonować
глаг.• взвинтить• возбудить• возбуждать• волновать• вызывать• горячить• побуждать• пробуждать* * *несов. волновать, возбуждать* * *несов.волнова́ть, возбужда́ть -
5 obudzić
глаг.• будить• вызвать• вызывать• пробудить• пробуждать• проснуться• разбудить• разжигать* * *obudz|ić\obudzićę, \obudzićony сов. 1. разбудить;2. возбудить, пробудить+1. zbudzić 2. wzbudzić
* * *obudzę, obudzony сов.1) разбуди́ть2) возбуди́ть, пробуди́тьSyn: -
6 ocucić
глаг.• будить• возбуждать• воскресать• воскрешать• оживлять• побуждать• пробудить• пробуждать• разбудить• разжигать* * *ocuc|ić\ocucićę, \ocucićony сов. 1. привести в чувство (в сознание);2. разбудить+1. otrzeźwić 2. obudzić
* * *ocucę, ocucony сов.1) привести́ в чу́вство (в созна́ние)2) разбуди́тьSyn: -
7 pobudzać
глаг.• будить• взвинтить• возбудить• возбуждать• волновать• всколыхнуть• вызвать• вызывать• выкликать• горячить• живить• одушевить• одушевлять• оживить• оживлять• перебудить• побудить• побуждать• подстрекать• поощрять• пробуждать• разбудить• раздражать• разжечь• разжигать• стимулировать• увеличить* * *pobudza|ć\pobudzaćny несов. 1. do czego побуждать к чему;2. возбуждать;środki \pobudzaćjące возбуждающие средства
* * *pobudzany несов.1) do czego побужда́ть к чему2) возбужда́тьśrodki pobudzające — возбужда́ющие сре́дства
-
8 podniecać
глаг.• будить• взбудораживать• взвинтить• возбудить• возбуждать• волновать• воспалить• воспламенять• вызывать• горячить• зажигать• запалить• конфузить• перебудить• побудить• побуждать• подстрекать• поощрять• пробуждать• раздражать• раздражить• раздразнить• разжечь• разжигать• растапливать• стимулировать* * *podnieca|ć\podniecaćny несов. 1. возбуждать; разжигать;\podniecać ciekawość возбуждать (разжигать) любопытство; środki \podniecaćjące возбуждающие средства;
2. (ekscytować) волновать, электризовать;3. do czego подстрекать, побуждать к чему: подбивать на что+1. pobudzać 3. zachęcać
* * *podniecany несов.1) возбужда́ть; разжига́тьpodniecać ciekawość — возбужда́ть (разжига́ть) любопы́тство
środki podniecające — возбужда́ющие сре́дства
2) ( ekscytować) волнова́ть, электризова́тьSyn: -
9 podniecić
глаг.• будить• взбудоражить• взвинтить• возбудить• возбуждать• волновать• воспламенять• вызывать• горячить• перебудить• побуждать• пробуждать• разбудить• раздражать• разжечь• разжигать* * *podniec|ić\podniecićę, \podniecićony сов. 1. возбудить; разжечь;2. взволновать, наэлектризовать; 3. do czego подстрекнуть, побудить к чему; подбить на что; ср. podniecać+1. pobudzić 3. zachęcić
* * *podniecę, podniecony сов.1) возбуди́ть; разже́чь2) взволнова́ть, наэлектризова́тьSyn: -
10 przebudzić
глаг.• будить• вызвать• пробудить• пробуждать• разбудить* * *przebudz|ić\przebudzićę, \przebudzićony сов. пробудить, разбудить+* * *przebudzę, przebudzony сов.пробуди́ть, разбуди́тьSyn: -
11 wzbudzać
глаг.• будить• взбудораживать• возбуждать• волновать• вызвать• вызывать• выкликать• подстрекать• пробудить• пробуждать• проснуться• разбудить• раздражать* * *wzbudza|ć\wzbudzaćny несов. возбуждать; вызывать* * *wzbudzany несов.возбужда́ть; вызыва́тьSyn: -
12 wzbudzić
глаг.• будить• возбудить• вызвать• пробудить• пробуждать• проснуться• разбудить* * *wzbudz|ić\wzbudzićę, \wzbudzićony сов. возбудить; вызвать;\wzbudzić ciekawość возбудить любопытство; \wzbudzić entuzjazm вызвать восторг (энтузиазм)
+ wywołać* * *wzbudzę, wzbudzony сов.возбуди́ть; вы́зватьwzbudzić ciekawość — возбуди́ть любопы́тство
wzbudzić entuzjazm — вы́звать восто́рг (энтузиа́зм)
Syn: -
13 wzniecać
-
14 zbudzić
глаг.• будить• пробудить• пробуждать• проснуться• разбудить* * *zbudz|ić\zbudzićę, \zbudzićony сов. разбудить+* * *zbudzę, zbudzony сов.разбуди́тьSyn: -
15 ocknąć
глаг.• будить• пробудить• пробуждать• проснуться• разбудить
См. также в других словарях:
пробуждать — будить, вызывать, возбуждать, порождать, рождать, поднимать, будить, зарождать, зажигать, воспламенять, подымать, иметь следствием, служить причиной, влечь, приводить, возжигать, тормошить, давать начало, подавать повод, влечь за собой, являться… … Словарь синонимов
ПРОБУЖДАТЬ — ПРОБУЖДАТЬ, пробужать и пробуживать, пробудить кого, разбужать, будить, подымать со сна, прерывать сон, заставить проснуться. Меня пробудил шум на улице. Не всякого говор пробуждает, иной спит спокойно. Она его будила, пробуживала, ·песен. | *… … Толковый словарь Даля
ПРОБУЖДАТЬ — ПРОБУЖДАТЬ, пробуждаю, пробуждаешь (книжн.). несовер. к пробудить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОБУЖДАТЬ — ПРОБУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер., что (высок.). То же, что будить (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробуждать — добрые чувства • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пробуждать — несов. перех. 1. Прерывать чей либо сон, заставлять проснуться. 2. перен. Вызывать к жизни, деятельности, выводить из состояния покоя, апатии. 3. перен. Способствовать проявлению или возникновению каких либо чувств, свойств. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробуждать — пробужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пробуждать — (I), пробужда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пробуждать — ‘являться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния’ Syn: будить, вызывать, возбуждать, порождать, рождать, поднимать, будить, зарождать, зажигать (усил.), воспламенять (приподн.) Ant: гасить, умерщвлять … Тезаурус русской деловой лексики
пробуждать — см. пробудить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
пробуждать — 2.2.4.3., ОСМ 9 2.2.5., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
