-
1 ekscytować
to excite, to thrill* * *ipf.lit. excite.ipf.lit. be excited.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekscytować
-
2 ekscytować
ekscytować [ɛksʦ̑ɨtɔvaʨ̑] < perf pod->( książk)I. vt\ekscytować kogoś czymś jdn mit etw erregen [ lub reizen]II. vr -
3 ekscytować
глаг.• взвинтить• возбудить• возбуждать• волновать• вызывать• горячить• побуждать• пробуждать* * *ekscytowa|ć\ekscytowaćny несов. возбуждать, волновать; будоражить* * *ekscytowany несов.возбужда́ть, волнова́ть; будора́жить -
4 ekscytować
exciter -
5 ekscytować
corraíl -
6 ekscytować
збуджувати, хвилювати -
7 ekscytować
1 mag-udyok2 pumukaw -
8 ekscytować
tolgundyrmak -
9 ekscytować się
vrekscytować się (czymś) — to be excited (by sth), to rave (about sth)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekscytować się
-
10 ekscytować się
несов.возбужда́ться, волнова́ться -
11 ekscytować\ się
несов. возбуждаться, волноваться -
12 ekscytować się
збуджуватися, хвилюватися -
13 ekscyt|ować
impf książk. Ⅰ vi to excite- aktor ekscytował widzów grą the actor’s performance excited the audience- ten typ urody ekscytuje wielu mężczyzn a lot of men are excited by that particular type of beautyⅡ ekscytować się to be excited (czymś by a. about a. over sth)- ekscytować się wyścigiem kolarskim to be excited by the cycling race- nie ma się czym ekscytować there’s nothing to get excited aboutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekscyt|ować
-
14 podniecać
глаг.• будить• взбудораживать• взвинтить• возбудить• возбуждать• волновать• воспалить• воспламенять• вызывать• горячить• зажигать• запалить• конфузить• перебудить• побудить• побуждать• подстрекать• поощрять• пробуждать• раздражать• раздражить• раздразнить• разжечь• разжигать• растапливать• стимулировать* * *podnieca|ć\podniecaćny несов. 1. возбуждать; разжигать;\podniecać ciekawość возбуждать (разжигать) любопытство; środki \podniecaćjące возбуждающие средства;
2. (ekscytować) волновать, электризовать;3. do czego подстрекать, побуждать к чему: подбивать на что+1. pobudzać 3. zachęcać
* * *podniecany несов.1) возбужда́ть; разжига́тьpodniecać ciekawość — возбужда́ть (разжига́ть) любопы́тство
środki podniecające — возбужда́ющие сре́дства
2) ( ekscytować) волнова́ть, электризова́тьSyn: -
15 ekscytując|y
Ⅰ pa ekscytować Ⅱ adj. [podróż, film, atmosfera] exciting, thrillingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekscytując|y
-
16 szum|ieć
impf (szumisz, szumiał, szumieli) vi 1. (powodować szum) [czajnik, odkurzacz, wentylator] to hum, to whir- sala/ulica/miasto szumi gwarem the room/street/city is buzzing- szumiało mu w głowie/w uszach there was a buzzing noise in his head/ears- w klasie szumiało jak w ulu the class was buzzing with activity2. (o winie, piwie) to bubble, to sparkle 3. pot. (ekscytować się) to buzz- całe miasto/biuro o tym szumiało the whole town/office buzzed with rumours- szumiało o tej sprawie jeszcze długo potem the rumours continued for a long time4. pot. (wprowadzać zamieszanie) to riot- wzmożono represje, aby odechciało się im szumieć repressive measures were taken to discourage the protesters5. pot. (szaleć) to live it up pot.- zachciało mu się szumieć na starość in his old age he decided to live it up and have a good time■ alkohol/wino/piwo szumi mu w głowie alcohol/wine/beer goes to his headThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szum|ieć
См. также в других словарях:
ekscytować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, ekscytowaćtuję, ekscytowaćtuje, ekscytowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} doprowadzać do stanu silnego podniecenia, ożywienia, poruszać wewnętrznie, rozpalać emocjonalnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ekscytować publiczność,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ekscytować — ndk IV, ekscytowaćtuję, ekscytowaćtujesz, ekscytowaćtuj, ekscytowaćował, ekscytowaćowany książk. «wprowadzać w stan podniecenia, ożywienia; poruszać wewnętrznie, podniecać, pobudzać» Ekscytująca atmosfera. Aktor ekscytował widzów grą.… … Słownik języka polskiego
ekscytować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} interesować się czymś z dużym zaangażowaniem emocjonalnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ekscytować się wyborami. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ekscytowanie — n I rzecz. od ekscytować … Słownik języka polskiego
roznamiętniać się – roznamiętnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} poddawać się gwałtownym uczuciom, namiętnościom; podniecać się, ekscytować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Roznamiętnić się walką, dyskusją, tańcem, muzyką. Pochód roznamiętniał się okrzykami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozogniać się – rozognić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozżarzać się; rozgrzewać się bardzo silnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czajnik rozognił się na palniku. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} roznamiętniać … Langenscheidt Polski wyjaśnień