-
1 senso
m.1.1) чувство (n.); (pl.) сознание (pl.); (sensualità) чувственность (f.), страсть (f.), сладострастие (n.); (sensazione) ощущение (n.); (impressione) впечатление (n.)senso della vista (dell'udito, dell'odorato, del gusto, del tatto) — зрение (n., слух, обоняние n., вкус, осязание n.)
perdere i sensi — потерять сознание (упасть без чувств, упасть в обморок)
senso di benessere — блаженство (n.) (блаженное состояние, приятное чувство)
senso del pudore — стеснительность (стыдливость, застенчивость) (f.)
senso pratico — практичность (f.) (практическая жилка, смётка)
2) (significato) смыслqual è il senso esatto della voce italiana "magari"? — каков точный смысл итальянского слова "magari"?
senza senso — бессмысленный (agg.)
doppio senso — a) игра слов (двойной смысл); b) (sconcezza) двусмысленность (f.)
3) (direzione) направление (n.), сторона (f.)senso vietato — запрещённое направление (colloq. кирпич)
a senso unico (fig.) — необъективно (пристрастно) (avv.)
2.•◆
sesto senso — шестое чувствоfare senso — вызывать отвращение у + gen.
gradisca i sensi della mia profonda stima — с глубоким уважением (глубоко уважающий вас)...
-
2 refrigerio
m2) перен. облегчение; удовольствие, приятное чувство; утешениеprovare refrigerio — испытывать облегчение / удовольствие•Syn:rinfrescamento, freschezza, перен. calma, distensione, riposo, conforto, sollievoAnt:•• -
3 refrigerio
refrigèrio m 1) приятная прохлада 2) fig облегчение; удовольствие, приятное чувство; утешение dolce refrigerio -- приятное облегчение provare refrigerio -- испытывать облегчение <удовольствие> eterno refrigerio -- рай -
4 refrigerio
refrigèrio ḿ 1) приятная прохлада 2) fig облегчение; удовольствие, приятное чувство; утешение dolce refrigerio — приятное облегчение provare refrigerio — испытывать облегчение <удовольствие>¤ eterno refrigerio — рай -
5 refrigerio
м.1) свежесть, прохлада2) облегчениеfinalmente un pò' di refrigerio dopo tanta sofferenza — наконец-то немного облегчения после стольких страданий
* * *сущ.общ. облегчение, приятная прохлада, приятное чувство, прохлада, удовольствие, утешение -
6 sensazione
f.1) ощущение (n.), чувство (n.)2) (fig.)ho la sensazione che la cosa non gli vada a genio — у меня такое ощущение, что это ему не по душе
ho la netta sensazione che non tornerà — что-то подсказывает мне (у меня такое чувство), что он не вернётся
3) (emozione)vanno a passare le vacanze in paesi esotici alla ricerca di nuove sensazioni — они ездят в отпуск в экзотические страны в поисках сильных ощущений
4) (clamore) сенсация, шум (m.)
См. также в других словарях:
чувство — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? чувства, чему? чувству, (вижу) что? чувство, чем? чувством, о чём? о чувстве; мн. что? чувства, (нет) чего? чувств, чему? чувствам, (вижу) что? чувства, чем? чувствами, о чём? о чувствах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
чувство — (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) покидает чувство • действие, субъект, продолжение, Neg возникает чувство • действие, субъект, начало возникло странное чувство • действие, субъект, начало возникло чувство • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приятное — испытывать приятное чувство • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
чувство — беспокойное (Авсеенко); блаженное (Даль); бодрое (Ропшин); вдохновенное (Пушкин); возвышенное (Козлов, Пушкин); восторженное (Л.Толстой); всепожирающее (Орлов); горькое (Немир. Данченко); горячее (Лермонтов, Надсон); жуткое (Андреев);… … Словарь эпитетов
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
“Исследование о принципах морали” — “ИССЛЕДОВАНИЕ О ПРИНЦИПАХ МОРАЛИ” (An Enquiry Concerning the Principles of Morals (L., 1751; рус. пер. 1966)) произведение Д. Юма; представляет собой новую редакцию третьей книги “Трактата о человеческой природе” (1739). Основная тема… … Философская энциклопедия
«ИССЛЕДОВАНИЕ О ПРИНЦИПАХ МОРАЛИ» — (An Enquiry Concerning the Principles of Morals (L., 1751; рус. пер. 1966)) – произведение Д.Юма; представляет собой новую редакцию третьей книги «Трактата о человеческой природе» (1739). Основная тема произведения – соотношение разума и… … Философская энциклопедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Шефтсбери — Шефтсбери, Энтони Эшли Купер Энтони Эшли Купер Шефтсбери Энтони Эшли Купер Шефтсбери Дата рождения: 26 февраля … Википедия
Шефтсбери, Антони Эшли Купер — Энтони Эшли Купер Шефтсбери Энтони Эшли Купер Шефтсбери Дата и место рождения: 26 февраля 1671 (Лондон, Великобритания) Дата и место смерти … Википедия
Шефтсбери, Энтони — Энтони Эшли Купер Шефтсбери Энтони Эшли Купер Шефтсбери Дата и место рождения: 26 февраля 1671 (Лондон, Великобритания) Дата и место смерти … Википедия