-
1 прицепиться
баста шудан, пайваст шудан -
2 прицепиться
прицепиться см. также прицепляться -
3 прицепиться
latch on глагол: -
4 прицепиться
1) ( зацепиться) agganciarsi, attaccarsi2) ( придраться) trovare da ridire3) ( пристать) importunare, appiccicarsi* * *прям. перен. attaccarsi, appiccarsi, aggrapparsi (a qc, qd)что ты ко мне прицепи́лся? — ce l'hai (proprio) con me?
* * *vgener. aggangherarsi (ê+D) -
5 прицепиться
1)2)перен. прицепиться с расспросами — жабысып сұрау, сұрап соңынан қалмау
-
6 прицепиться
1. сов.присоединиться к чему-л. движущемусятағылыу, һағыу, йәбешеү2. сов.пристатьйәбешеү, һырыу3. сов. перен., разг.о болезниэләгеү, йоғоу4. сов. перен., разг.примкнутьтағылыу, эйәреү5. сов. перен., разг.придраться, привязтьсябәйләнеү -
7 прицепиться
2) Makarov: freeze onto (к чему-л.), freeze to (к чему-л.)3) Idiomatic expression: cling / stick / hang on / hold on like a limpet (to sth/sb) -
8 прицепиться
v1) gener. sich anhängen (к чему-л.)2) colloq. (к) herumreiten (auf)3) liter. einhaken (к чему-л.) -
9 прицепиться
см прицепляться -
10 прицепиться
vrк + datpf ipfприцепляться1 hage, hægte sig, hænge fast på ngt; klamre sig (fast) til ngt2 hænge sig i ngt. -
11 прицепиться
прицепить||сяпрям., перен κολλώ (άμετ.), προσκολλώμαι, σκαλώνω, πιάνομαι. -
12 прицепиться
v2) colloq. pieķerties (pie kā) (к кому-чему)* * *ieķerties, pieķerties [klāt]; piekasīties, piesieties, pieķerties -
13 прицепиться
vgener. zich aan (iem.) klampen -
14 прицепиться
-
15 прицепиться
engancharse (тж. перен.); emprenderla, tomarla (con) ( пристать)* * *engancharse (тж. перен.); emprenderla, tomarla (con) ( пристать) -
16 прицепиться
engancharse (тж. перен.); emprenderla, tomarla (con) ( пристать)* * *прям., перен.s'accrocher; importuner vt ( надоесть)прицепи́ться к пустяку́ — importuner pour rien
-
17 прицепиться
сов.1) (к чему-л. движущемуся) тагылу, эләгү2) перен.; разг. ( примкнуть) тагылу, иярү3) ( пристать) ябышу4) перен.; разг. ( о болезни) йогу5) перен.; разг. ( придраться) бәйләнү -
18 прицепиться
см. прицепляться -
19 прицепиться
-
20 прицепиться
См. также в других словарях:
прицепиться — приколоться, повиснуть, нацепиться, пристать как банный лист, подвеситься, пристать, прилипнуть, прикрепиться, привеситься, пристебаться, привязаться, придраться, причепиться, присоединиться, подцепиться, пристать как репей Словарь русских… … Словарь синонимов
ПРИЦЕПИТЬСЯ — ПРИЦЕПИТЬСЯ, прицеплюсь, прицепишься, совер. (к прицепляться). 1. Плотно прикрепиться к чему нибудь, повиснуть на чем нибудь. «Зеленые нити моху прицепились к его платью.» А.Тургенев. 2. перен. То же, что пристать во 2, 3 и 4 знач. (разг. фам.).… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЦЕПИТЬСЯ — ПРИЦЕПИТЬСЯ, цеплюсь, цепишься; совер. 1. Плотно зацепившись, повиснуть. П. за крючок. К рукаву прицепился репейник. 2. перен. То же, что придраться (прост. неод.). П. к пустяку. 3. перен. То же, что пристать (в 3 знач.) (прост. неод.). Прохожий… … Толковый словарь Ожегова
прицепиться — (иноск.) придраться Ср. Цепкий … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прицепиться — Прицѣпиться (иноск.) придраться. Ср. Цѣпкій … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Прицепиться — сов. см. прицепляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прицепиться — прицепиться, прицеплюсь, прицепимся, прицепишься, прицепитесь, прицепится, прицепятся, прицепясь, прицепился, прицепилась, прицепилось, прицепились, прицепись, прицепитесь, прицепившийся, прицепившаяся, прицепившееся, прицепившиеся,… … Формы слов
прицепиться — см.: хвост … Словарь русского арго
прицепиться — прицеп иться, епл юсь, епится … Русский орфографический словарь
прицепиться — (II), прицеплю/(сь), це/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
прицепиться — C/A гл; 182 см. Приложение II прицеплю/(сь) прице/пишь(ся) прице/пят(ся) прице/пленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка