-
1 виснуть
виснутьнесов1. (свисать) κρέμομαι, κρεμιέμαι·2. перен разг:\виснуть на ком-л., \виснуть на шее у кого-л. δέν ξεκολλάω ἀπό πάνω του. -
2 ВИСНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВИСНУТЬ
-
3 виснуть
овезон будан, хам будан -
4 виснуть
droop глагол: -
5 виснуть
* * *ви́снуть, < по-> herabhängen, herunterhängen;* * *ви́сн| уть<-у, -ешь> нсв1. (спуска́ться вниз) herunterhängenво́лосы свиса́ют на лоб die Haare hängen jdm ins Gesicht2. перен (льнуть к кому́-л.) jdn lieb gewinnenви́снуть на ше́е sich jdm an den Hals werfen* * *v1) comput. freezen (о компьютере, системе, картинке; форма причастия нестандартная, поскольку образовано от английского, а именно gefreezed)2) colloq. spinnen (о компьютере), hängen bleiben (о компьютере или программе) -
6 виснуть
1. ( свисать) droop2. (на пр.) hang* on (to); (льнуть к кому-л.) cling* (to)♢
виснуть у кого-л. на шее разг. — hang* on smb.'s neck -
7 виснуть
-
8 виснуть
несов.1) ( свисать) салынып тору, салынып төшү, асылынып тору; сәлберәп тору2) ( на ком-чём) (повисать) салынып калу, салынып төшү; асылыну• -
9 виснуть
несов. 1. sallanmaq, asılmaq; 2. sarılmaq (boyuna);? виснуть на шее bax шея. -
10 виснуть
несовер.; без доп.1) ( свисать)2) перен. hang on (to), cling (to)••виснуть у кого-л. на шее разг. — to hang on smb.'s neck
-
11 виснуть
несов. на ком-чем, (свисать) кIэрышIагъэу къелэлэхын◊ виснуть на шее ыпшъэ зыкIэришIэн, ыпшъэ зишIэн -
12 виснуть
[vísnut'] v.i. impf. (pf. повиснуть - повисну, повиснешь; pass. повис, повисла, повисло, повисли)виснуть на шее у + gen. — attaccarsi al collo di qd
-
13 виснуть
-
14 виснуть
несов.; разг. см. висеть -
15 виснуть
1) General subject: be suspended, hang2) Colloquial: freeze (also hang - комп.) -
16 виснуть
нсвpender vi, pendurar-se; ficar suspenso -
17 виснуть
sarkmak,sarkık olmak; takılmak* * *1) ( свисать) sarkmak, sarkık olmak2) (висеть зацепившись на чём-л.) takılmak, takılıp kalmak -
18 виснуть
vi ipf pfповиснутьfalde, hænge (ned); hænge sig fast (i, omkring, ved). -
19 виснуть
karāties, nokarāties, pārkārties -
20 виснуть
несов. разг.estar colgado; colgar (непр.) vt, pender vtту́чи ви́снут — penden las nubes
* * *несов. разг.estar colgado; colgar (непр.) vt, pender vtту́чи ви́снут — penden las nubes
* * *vcolloq. colgar, estar colgado, pender
См. также в других словарях:
ВИСНУТЬ — ВИСНУТЬ, ну, нешь; вис и виснул, висла; виснувший; несовер. 1. Спускаться книзу, принимая висячее положение, свисать. Волосы виснут на лоб. 2. перен., на ком. Неотступно добиваться расположения, взаимности (разг. неод.). На этом парне все… … Толковый словарь Ожегова
виснуть — ниспадать, свешиваться, спускаться, висеть, болтаться, свисать, мотаться, нависать, спадать, зависать Словарь русских синонимов. виснуть см. висеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВИСНУТЬ — ВИСНУТЬ, висну, виснешь, несовер. 1. Постоянно находиться в положении висенья или принимать его. Волосы виснут на лоб. Туман виснет над долиной. 2. перен., на ком чем. Чувствовать влечение, льнуть к кому чему нибудь (разг.). Дети так и виснут на… … Толковый словарь Ушакова
виснуть — виснуть, висну, виснет; прош. виснул и вис, висла, висло, висли; прич. виснувший; дееприч. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
виснуть — ну, нешь; вис и виснул, висла, ло; нсв. (св. повиснуть). 1. Находиться в висячем положении; свисать, свешиваться. Виснуть на руках. Ветки виснут под тяжестью плодов. Волосы виснут на глаза. Мальчишки виснут на заборе. * Брань на вороту не виснет… … Энциклопедический словарь
виснуть — ну, нешь; вис и ви/снул, ви/сла, ло; нсв. (св. пови/снуть) 1) Находиться в висячем положении; свисать, свешиваться. Виснуть на руках. Ветки виснут под тяжестью плодов. Волосы виснут на глаза. Мальчишки виснут на заборе. * Брань на вороту не… … Словарь многих выражений
Виснуть на шее — ВИСНУТЬ, ну, нешь; вис и виснул, висла; виснувший; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Виснуть камнем на шею — ВИСНУТЬ <КАМНЕМ> НА ШЕЮ кому. ПОВИСНУТЬ <КАМНЕМ> НА ШЕЮ кому. Прост. Экспрес. Надоедать, обременять кого либо. Вот те и на! Я её целую, милую, как путную, а она мне камнем на шею виснет. Ну девка! (М. Горький. Тоска) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Виснуть на шею — ВИСНУТЬ <КАМНЕМ> НА ШЕЮ кому. ПОВИСНУТЬ <КАМНЕМ> НА ШЕЮ кому. Прост. Экспрес. Надоедать, обременять кого либо. Вот те и на! Я её целую, милую, как путную, а она мне камнем на шею виснет. Ну девка! (М. Горький. Тоска) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Виснуть — несов. неперех. 1. Находиться в висячем положении; свисать, свешиваться. отт. Принимать висячее положение, зацепившись за что либо. 2. перен. разг. Проявлять сильное расположение, льнуть к кому либо. 3. Находясь в высоте, оставаться, казаться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
виснуть — виснуть, висну, виснем, виснешь, виснете, виснет, виснут, вис, виснул, висла, висло, висли, висни, висните, виснущий, виснущая, виснущее, виснущие, виснущего, виснущей, виснущего, виснущих, виснущему, виснущей, виснущему, виснущим, виснущий,… … Формы слов