Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прицепиться

  • 1 прицепиться

    Русско-украинский словарь > прицепиться

  • 2 прицепляться

    прицепиться
    1) причі[е]плюватися и причіплятися, причепитися до чого, чіплятися до чого и на чому, почепитися на чому, учепитися и чепитися за що и чого, (во множ.) попричі[е]плюватися, почіплятися и т. д., бути причепленим до чого, почепленим до чого и на чому, учепленим за що и до чого. [Як реп'ях той, учепиться за латані поли (Шевч.). Не довго думаючи, він чепився на ту берізку (Франко). Пропасниця мене чепилась вчора (Маковей)];
    2) чіплятися, причепитися до кого, учепитися кого и до кого; см. Придираться, Привязываться 3, Приставать 4. [Причепився, як реп'ях (Номис). Що-ж бо ви, мамо, мене нині вчепилися, як оса? (Франко)].
    * * *
    прицепи́ться

    (к кому-чему) — причіпля́тися и причі́плюватися, причепи́тися, и попричіпля́тися и попричі́плюватися (до кого-чого), чіпля́тися (до кого-чого, на кого-що), почепи́тися и почіпля́тися (на кого-що), несов. учепи́тися (до кого-чого); припина́тися, припну́тися и прип'ясти́ся и прип'я́стися и прип'я́тися (до кого-чого); ( придираться) присі́куватися, присі́катися (до кого-чого); ( нацепляться) начі́плюватися, начепи́тися и поначі́плюватися и поначіпля́тися (на кого-що)

    Русско-украинский словарь > прицепляться

  • 3 попристать

    1) попристава́ти; ( прицепиться) попричі́плюватися, попричіпля́тися; (причалить) поприча́лювати
    2) ( остановиться на время) приста́ти, зупини́тися
    3) ( устать несколько) [тро́хи] приста́ти

    Русско-украинский словарь > попристать

  • 4 привязываться

    привязаться
    1) прив'язуватися, прив'язатися, припинатися, прип'ястися. [Сиділа на сходах, що провадили до причалу, де прив'язувались човни (Л. Укр.)];
    2) (пристать, не отходить) ув'язуватися, ув'язатися до кого, за ким, присотатися, навратитися. [Ой вернись, бідо! чого ти вв'язалась? Пішли ми в садок, і він до нас присотався (Чигир. п.). Навративсь як собака (Мнж.)];
    3) (к кому, к чему: придираться, приставать, прицепиться) в'язнути, прив'язнути, ув'язнути, нав'яз(ну)ти, в'язатися, ув'язатися, нав'язуватися, нав'язатися до кого, до чого, чіплятися, при[в]чепитися до кого или кого за що, налазити, налізти на кого или до кого, сікатися, присікуватися, присікатися, присіпатися, скіпатися, прискіпуватися, прискіпатися до кого; срв. Приставать, Придираться, Цепляться. [Чого ти в'язнеш до нас? (Звиног.). Чого вона прив'язла до мене? (Васильч.). Причепився, як реп'ях (Ном.). Ні з сього, ні з того за що-небудь учепиться (Звиног.). Учепився, як гріх села (Ном.). Присікалася наче оса (Кониськ.). Чого ви на нас налазите? (Мирн.). Чого се він до мене присіпався?]. -вязываться к каждому слову - чіплятися кожного слова, за кожне слово;
    4) прихилятися, прихилитися, привертатися, привернутися до кого, до чого, прикладатися прикластися до чого. [Він до мене був прихилився всією душею (Крим.). Я відразу привернулась до тебе серцем за твою лагідність (Л. Укр.). З більшим запалом прикладався до науки (Франко)].
    * * *
    несов.; сов. - привяз`аться
    1) прив'я́зуватися, прив'яза́тися, припина́тися, припну́тися и прип'ясти́ся и прип'я́стися
    2) ( чувствовать расположение) прихиля́тися, прихили́тися, приверта́тися, приверну́тися, прив'я́зуватися, прив'яза́тися
    3) (к кому-чему - неотступно следовать, приставать) причіпля́тися и причі́плюватися, причепи́тися, чіпля́тися, учепи́тися (до кого-чого) и начепи́тися (на кого), прив'я́зуватися, прив'яза́тися (до кого-чого), ув'я́зуватися, ув'яза́тися, в'я́знути, прив'я́знути и ув'я́знути, пристава́ти, приста́ти (до кого); ( придираться) прискі́пуватися, прискі́патися (до кого-чого)

    Русско-украинский словарь > привязываться

См. также в других словарях:

  • прицепиться — приколоться, повиснуть, нацепиться, пристать как банный лист, подвеситься, пристать, прилипнуть, прикрепиться, привеситься, пристебаться, привязаться, придраться, причепиться, присоединиться, подцепиться, пристать как репей Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ПРИЦЕПИТЬСЯ — ПРИЦЕПИТЬСЯ, прицеплюсь, прицепишься, совер. (к прицепляться). 1. Плотно прикрепиться к чему нибудь, повиснуть на чем нибудь. «Зеленые нити моху прицепились к его платью.» А.Тургенев. 2. перен. То же, что пристать во 2, 3 и 4 знач. (разг. фам.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИЦЕПИТЬСЯ — ПРИЦЕПИТЬСЯ, цеплюсь, цепишься; совер. 1. Плотно зацепившись, повиснуть. П. за крючок. К рукаву прицепился репейник. 2. перен. То же, что придраться (прост. неод.). П. к пустяку. 3. перен. То же, что пристать (в 3 знач.) (прост. неод.). Прохожий… …   Толковый словарь Ожегова

  • прицепиться — (иноск.) придраться Ср. Цепкий …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Прицепиться — Прицѣпиться (иноск.) придраться. Ср. Цѣпкій …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Прицепиться — сов. см. прицепляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прицепиться — прицепиться, прицеплюсь, прицепимся, прицепишься, прицепитесь, прицепится, прицепятся, прицепясь, прицепился, прицепилась, прицепилось, прицепились, прицепись, прицепитесь, прицепившийся, прицепившаяся, прицепившееся, прицепившиеся,… …   Формы слов

  • прицепиться — см.: хвост …   Словарь русского арго

  • прицепиться — прицеп иться, епл юсь, епится …   Русский орфографический словарь

  • прицепиться — (II), прицеплю/(сь), це/пишь(ся), пят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • прицепиться — C/A гл; 182 см. Приложение II прицеплю/(сь) прице/пишь(ся) прице/пят(ся) прице/пленный A/A пр; 246, 253 см …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»