-
1 arrival <arr.>
пристигане {ср} -
2 arrival
{ə'raivl}
1. пристигане
2. стигане, достигане, идване (at) (до заключение и пр.)
3. пристигнал/дошъл човек
late/new ARRIVAL закъснял/нов гост/посетител
(new) ARRIVAL новородено дете* * *{ъ'raivl} n 1. пристигане; 2. стигане, достигане, идване (at)* * *пристигане; достигане; идване;* * *1. (new) arrival новородено дете 2. late/new arrival закъснял/нов гост/посетител 3. пристигане 4. пристигнал/дошъл човек 5. стигане, достигане, идване (at) (до заключение и пр.)* * *arrival[ə´raivəl] n 1. пристигане; 2. идване, достигане (at); 3. човек (нещо), който е пристигнал; шег. новородено дете; late \arrival който е пристигнал късно. -
3 coming
{'kAmir}
n приближаване, доближаване, идване, пристигане the Second COMING рел. второто пришествие
COMING of age навършване на пълнолетие* * *{'kAmir) n приближаване, доближаване, идване, пристигане the* * *пристигане; приближаване; бъден; идване; идващ; настъпващ; наближаване; наближаващ;* * *1. coming of age навършване на пълнолетие 2. n приближаване, доближаване, идване, пристигане the second coming рел. второто пришествие* * * -
4 intrusion
{in'tru:ʒn}
1. пристигане/влизане/появяване без покана
2. смущаване, досаждане, безпокоене
3. натрапване (на мнение, присъствие и пр.)
4. юр. нарушаване, нарушение (на владение, право)
5. геол. интрузия, внедрена скала* * *{in'tru:(c)n} n 1. пристигане/влизане/появяване без покана;* * *смущаване; безпокоене; внедряване; интрузия; натрапване;* * *1. геол. интрузия, внедрена скала 2. натрапване (на мнение, присъствие и пр.) 3. пристигане/влизане/появяване без покана 4. смущаване, досаждане, безпокоене 5. юр. нарушаване, нарушение (на владение, право)* * *intrusion[in´tru:ʒən] n 1. пристигане (влизане, появяване) без покана; 2. смущаване, досаждане, безпокоене; 3. натрапване (на мнение, присъствие и пр.); 4. юрид. нарушаване, нарушение (на владение, право); 5. геол. интрузия; интрузивна скала. -
5 check
{tfek}
I. 1. и т1шахм. заплашване на царя, шах, обявяване на шах
2. внезапно спиране/задържане, отпор, пречка, спънка, препятствие, спирачка
to keep/hold in CHECK възпирам, сдържам, обуздавам, контролирам
3. воен. временен неуспех, незначително поражение
4. лов. загубване на следа, прекъсване
6. проверка, проучване, преглед, контрол
7. знак за отметка, белег, знак
8. етикет, багажна разписка, гардеробен номер/бележка, контрола
9. ам. карти жетон to cash/hand/pass in one's CHECKs разг. умирам
10. ам. сметка в ресторант и пр
11. ам. чек
12. каре, кариран плат
13. attr контролен, кариран, на квадрати
14. ам. мерило, критерий, стандарт
II. v l. шахм. обявявам/давам шах
2. спирам (се), сдържам, задържам, възпирам, забавям
3. проверявам, проучвам
сверявам, контролирам (и с on, up, upon, ам. out)
4. разг. мъмря, коря, порицавам
5. лов. спирам се при загубване на следа (за куче)
6. ам. предавам/приемам (багаж, дрехи и пр.) на гардероб
7. ам. правя отметка, слагам белег/знак
8. ам. причинявам напукване
9. ам. отговарям/съответствувам точно, съвпадам напълно
10. ам. давам/подписвам чек на
check in давам на гардероб, оставям срещу разписка, наемам стая, регистрирам се (в хотел и пр.), регистрирам/удостоверявам присъствието си (на конгрес и пр.), разписвам се в присъствена книга, минавам през контрола при заминаване от летище
check off отмятам, правя отметка (при проверка и пр.), елиминирам
check out плащам сметката си и напущам (ресторант, хотел и пр.), отписвам от регистъра на хотела (лице, платило сметката си и заминало), разписвам се в присъствена книга на излизане от работа, минавам през контрола при пристигане на летище, оказвам се в изправност, излизам верен (при проверка)
маркирам покупките на купувач и заплатената за тях стойност (за касиер в магазин), плащам на касата за покупките си (на излизане от магазин на самообслужеане), check up (on) проверявам, правя проверка на, правя щателен преглед, особ. медицински
I'll CHECK up on the matter ще проверя, ще видя как стой работата
check with сверявам с, съвпадам с, съответствувам/отговарям на, ам. консултирам се/съветвам се с* * *{tfek} n 1. и т1шахм.заплашване на царя, шах; обявяване на шах;(2) v l. шахм. обявявам/давам шах; 2. спирам (се); сдържам,* * *чек; сверявам; сдържам; отпор; препятствие; проверка; пречка; проверявам; възпирам; запречвам; етикет; задържане; каре; карирам; контрол; контролен;* * *1. 1 attr контролен, кариран, на квадрати 2. 1 ам. мерило, критерий, стандарт 3. 1 ам. чек 4. 1 каре, кариран плат 5. check in давам на гардероб, оставям срещу разписка, наемам стая, регистрирам се (в хотел и пр.), регистрирам/удостоверявам присъствието си (на конгрес и пр.), разписвам се в присъствена книга, минавам през контрола при заминаване от летище 6. check off отмятам, правя отметка (при проверка и пр.), елиминирам 7. check out плащам сметката си и напущам (ресторант, хотел и пр.), отписвам от регистъра на хотела (лице, платило сметката си и заминало), разписвам се в присъствена книга на излизане от работа, минавам през контрола при пристигане на летище, оказвам се в изправност, излизам верен (при проверка) 8. check with сверявам с, съвпадам с, съответствувам/отговарям на, ам. консултирам се/съветвам се с 9. i'll check up on the matter ще проверя, ще видя как стой работата 10. i. и т1шахм. заплашване на царя, шах, обявяване на шах 11. ii. v l. шахм. обявявам/давам шах 12. to keep/hold in check възпирам, сдържам, обуздавам, контролирам 13. ам. давам/подписвам чек на 14. ам. карти жетон to cash/hand/pass in one's checks разг. умирам 15. ам. отговарям/съответствувам точно, съвпадам напълно 16. ам. правя отметка, слагам белег/знак 17. ам. предавам/приемам (багаж, дрехи и пр.) на гардероб 18. ам. причинявам напукване 19. ам. сметка в ресторант и пр 20. внезапно спиране/задържане, отпор, пречка, спънка, препятствие, спирачка 21. воен. временен неуспех, незначително поражение 22. етикет, багажна разписка, гардеробен номер/бележка, контрола 23. знак за отметка, белег, знак 24. лов. загубване на следа, прекъсване 25. лов. спирам се при загубване на следа (за куче) 26. маркирам покупките на купувач и заплатената за тях стойност (за касиер в магазин), плащам на касата за покупките си (на излизане от магазин на самообслужеане), check up (on) проверявам, правя проверка на, правя щателен преглед, особ. медицински 27. проверка, проучване, преглед, контрол 28. проверявам, проучвам 29. разг. мъмря, коря, порицавам 30. сверявам, контролирам (и с on, up, upon, ам. out) 31. спирам (се), сдържам, задържам, възпирам, забавям* * *check[tʃek] I. v 1. проверявам, сверявам, сравнявам, контролирам (ам. - c up); to \check a version with ( against) a MS сверявам текст с ръкопис; the accounts \check сметките излизат; I'll \check up on the matter ще видя каква е работата; 2. спирам (се); възпирам, сдържам, забавям; 3. ам. издавам чек (на името на upon, на сума for); предавам на (приемам) багаж; 4. сп. обявявам шах (и to give \check); 5. спирам се при загубване на следа (за ловджийско куче); 6. садя шахматообразно; 7. напуквам се; cheap paint may \check евтината боя може да се напука; II. n ( int) 1. контрол, проверка; to keep a \check on контролирам, проверявам, следя за; 2. пречка, спънка, препятствие, спиране, задържане, отпор; to act as a \check действам като спирачка на; to keep ( hold) in \check сдържам, обуздавам, контролирам; 3. белег, знак (срещу име и пр.); етикет; багажна разписка; номерче, гардеробен билет; контра (и pass- \check); кочан; ам. жетон; a hat \check ам. номер за шапка в гардеробна; to cash ( hand, pass) in o.'s \checks свършвам, умирам; сдавам багажа; предавам се; признавам се за победен; 4. ам. сметка (от ресторант и пр.); 5. чек (и cheque); 6. каре (шарка на плат); плат на карета; 7. сп. шах; 8. воен. незначително поражение; временен неуспех; 9. загубване на следа (при лов); прекъсване; 10. attr контролен; 11. attr кариран; -
6 incoming
{,in'kʌmiŋ}
1. който идва/пристига, следващ
INCOMING tenant нов наемател
INCOMING tide прилив
the INCOMING year новата година
2. новодошъл, новозаселил се
3. входящ, който постъпва/трябва да постъпи, постъпил
INCOMING profit реализирана печалба* * *{,in'k^min} а 1. който идва/пристига; следващ; incoming tenant нов* * *постъпващ; пристигане; входящ; влизане; новодошъл;* * *1. incoming profit реализирана печалба 2. incoming tenant нов наемател 3. incoming tide прилив 4. the incoming year новата година 5. входящ, който постъпва/трябва да постъпи, постъпил 6. който идва/пристига, следващ 7. новодошъл, новозаселил се* * *incoming[´in¸kʌmiʃ] I. adj 1. който идва, пристига, следващ; \incoming tide прилив; \incoming mail входяща поща; 2. новодошъл, новозаселил се; 3. входящ, който постъпва (трябва да постъпи), постъпил; \incoming profit реализирана печалба; II. n 1. влизане, идване, пристигане; 2. pl доход, доходи, приход, приходи, постъпления. -
7 safe
{seif}
I. 1. невредим, здрав (и читав), в безопасност, запазен, спасен, избавен
SAFE and sound невредим, здрав и читав
to see someone SAFE home изпращам някого до вкъщи (да не му се случи нещо)
SAFE arrival благополучно пристигане
2. безопасен, сигурен, надежден, верен, на когото може да се разчита
in SAFE hands в добри ръце, на сигурно място
at a SAFE distance на почетно разстояние, достатъчно далеч
SAFE house солидна/здрава къща
as SAFE as houses/as the Bank of England съвсем надежден/сигурен
SAFE load техн. допустим товар
they've got him SAFE държат го, хванали ca гo, не може да им избяга
to be on the SAFE side за всеки случай, за по-сигурно, в безопасност съм
it is SAFE to say може със сигурност/спокойно да се каже/твърди
he is SAFE to win/come той непременно ще спечели/дойде
SAFE seat for the Tories място (в парламента), което непременно ще бъде спечелено от консерваторите
to be a SAFE catch сn. ловя топката безпогрешно
SAFE period дни, когато няма опасност от забременяване
3. предпазлив, който не поема рискове
better to be SAFE than sorry бъди предпазлив, за да не съжаляваш после
with a SAFE conscience с чиста съвест
II. 1. сейф, огнеупорна каса
2. кафез (за провизии), хладилен шкаф/помещение* * *{seif} а 1. невредим, здрав (и читав); в безопасност; запазен, с(2) {seif} n 1. сейф, огнеупорна каса; 2. кафез (за провизии); х* * *читав; сейф; безопасен; запазен; здрав; невредим;* * *1. as safe as houses/as the bank of england съвсем надежден/сигурен 2. at a safe distance на почетно разстояние, достатъчно далеч 3. better to be safe than sorry бъди предпазлив, за да не съжаляваш после 4. he is safe to win/come той непременно ще спечели/дойде 5. i. невредим, здрав (и читав), в безопасност, запазен, спасен, избавен 6. ii. сейф, огнеупорна каса 7. in safe hands в добри ръце, на сигурно място 8. it is safe to say може със сигурност/спокойно да се каже/твърди 9. safe and sound невредим, здрав и читав 10. safe arrival благополучно пристигане 11. safe house солидна/здрава къща 12. safe load техн. допустим товар 13. safe period дни, когато няма опасност от забременяване 14. safe seat for the tories място (в парламента), което непременно ще бъде спечелено от консерваторите 15. they've got him safe държат го, хванали ca гo, не може да им избяга 16. to be a safe catch сn. ловя топката безпогрешно 17. to be on the safe side за всеки случай, за по-сигурно, в безопасност съм 18. to see someone safe home изпращам някого до вкъщи (да не му се случи нещо) 19. with a safe conscience с чиста съвест 20. безопасен, сигурен, надежден, верен, на когото може да се разчита 21. кафез (за провизии), хладилен шкаф/помещение 22. предпазлив, който не поема рискове* * *safe [seif] I. adj 1. невредим, здрав, читав; \safe and sound здрав и читав, невредим; a \safe conscience спокойна (чиста) съвест; \safe in life and limb здрав и читав, невредим; to see s.o. \safe home изпращам някого до вкъщи; 2. запазен, избавен, спасен; his honour is \safe честта му е спасена; 3. безопасен, сигурен; верен, надежден; \safe as houses много сигурен, благонадежден; a \safe bet сигурен облог; in \safe hands в добри ръце, на сигурно място; at a \safe distance на почетно разстояние; a \safe house място за тайни срещи; to be on the \safe side 1) за всеки случай; 2) в безопасност съм; to play (it) \safe не рискувам, действам внимателно, не поемам рискове; it is \safe to say може със сигурност да се каже, може спокойно да се твърди; \safe load тех. допустим товар; 4. на когото може да се разчита; прен. сигурен, стабилен; he is a \safe catch сп. той лови (топката) безпогрешно; a \safe politician предпазлив политик; II. n ам. sl кондом, презерватив; III. safe n 1. сейф, огнеупорна каса; 2. шкаф за провизии с вентилационни отвори. -
8 ETA
ETA, e.t.a. abbr ( estimated time of arrival) n (пресметнато) изчислено време на пристигане (за влак, самолет). -
9 advent
{'ædvent}
1. идване, настъпване, появяване
2. църк. the ADVENT коледни пости, идването на Христос на земята, второто пришествие* * *{'advent} n 1. идване: настъпване: появяване: 2. църк.. the A.* * *пришествие; поява; настъпвам;* * *1. идване, настъпване, появяване 2. църк. the advent коледни пости, идването на Христос на земята, второто пришествие* * *advent[´ædvent] n 1. идване, пристигане; настъпване; 2. рел. Второто пришествие на Иисус Христос на земята; 3. рел. Коледни пости. -
10 check-in
check-in[´tʃek¸in] n 1. (бюро за) регистрация за полет; 2. sl пристигане. -
11 clock in
clock in 1) отбелязвам времето на пристигане на работа; разг. пристигам; 2) трая, продължавам (at); -
12 culture shock
culture shock[´kʌltʃə¸ʃɔk] n шок от новите и непознати неща, с които човек се сблъсква при първото си пристигане в чужда страна. -
13 tidal
{taidl}
a свързан с приливите и отливите, TIDAL river река, по която нахлува приливът
TIDAL wave огромна океанска вълна, прен. вълна/прилив на ентусиазъм/възмущение и пр.
TIDAL air/breath количеството въздух, преминал през дробовете при едно вдишване и издишване* * *{taidl} а свързан с приливите и отливите, tidal river река, по коят* * *1. a свързан с приливите и отливите, tidal river река, по която нахлува приливът 2. tidal air/breath количеството въздух, преминал през дробовете при едно вдишване и издишване 3. tidal wave огромна океанска вълна, прен. вълна/прилив на ентусиазъм/възмущение и пр* * *tidal [taidl] adj свързан с прилива и отлива; подложен на действието на приливите; \tidal air ( breath) количеството въздух, което се изразходва при едно вдишване и издишане; \tidal boat кораб, чието тръгване и пристигане зависят от прилива; \tidal harbour пристанище, равнището на водата в което се качва или спада в зависимост от прилива; \tidal river река, в която нахлува приливът; \tidal wave приливна вълна; непр. необикновено голяма вълна (причинена от земетресение); прен. вълна, буря (на ентусиазъм и пр.), изблик, взрив от общи чувства; FONT face=Times_Deutsch◊ adv tidally. -
14 arrival signal
• сигнал за пристигане -
15 arrival signals
• сигнал за пристиганеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > arrival signals
Перевод: с английского на болгарский
с болгарского на английский- С болгарского на:
- Английский
- С английского на:
- Болгарский
