-
1 припекать
-
2 припекать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > припекать
-
3 припекать
-
4 припекать
-
5 припекать
несов.см. припечь -
6 припекать
-
7 cept klāt
припекать -
8 kõrbema minna laskma
припекать -
9 kõrvetama hakkama
припекать -
10 ცხუნება
припекать, греть -
11 tveicēt
припекать; жарить; печь -
12 paahtaa
yks.nom. paahtaa; yks.gen. paahdan; yks.part. paahtoi; yks.ill. paahtaisi; mon.gen. paahtakoon; mon.part. paahtanut; mon.ill. paahdettiinpaahtaa, paahdattaa жарить, палить, печь, припекать paahtaa, paahdattaa жарить, поджаривать, поджарить
paahtaa, paahdattaa жарить, палить, печь, припекать paahtaa, paahdattaa жарить, поджаривать, поджарить paahtaa (puhua kiivaasti) говорить с жаром
paahtaa konekiväärillä строчить из пулемета
paahtaa läksyjään зубрить уроки -
13 przypiekać
глаг.• жалить• жарить• кусать• обжечь• обжигать• опалить• палить• поджаривать• припекать• ужалить• укусить* * *przypieka|ć\przypiekaćny несов. 1. поджаривать, подрумянивать, 2. (о słońcu) припекать;● \przypiekać komuś do żywego донимать, допекать кого-л.+1. przyrumieniać 2. dopiekać, dogrzewać, piec, prażyć
* * *przypiekany несов.1) поджа́ривать, подрумя́нивать,2) ( o słońcu) припека́ть•Syn: -
14 süt
[\sütött, süssön, \sütne]Its. 1. {pl. húst) жарить/зажарить v. изжарить v. сжарить; (bizonyos mennyiséget) нажаривать/нажарить;halat \süt — жарить рыбу;
2. (kenyeret, tésztát) печь/испечь v. nép. спечь, biz. припекать/припечь; (egy ideig) попечь; (jól v. teljesen kisüt) выпекать/выпечь, пропекать/пропечь;kenyeret \süt — печь хлеб; hamuban krumplit \süt — печь картошку в золе;ropogósra \süt {pl. kenyeret) — подпекать/подпечь;
3.haját \süti — завивать/ завить щипцами волосы;
4.{átv.
is) bélyeget \süt (kire, vmire) — выжигать/выжечь клеймо;5.pisztolyt \süt vkire — выстрелить из пистолета в кого-л.;
6.IIátv.
földre \süti a szemét — скромно опустить глаза;tn. (világít) светить/посветить; (melegít) греть;\süt — а пар светит солнце; ma \süt — а пар сегодня солнечно; a nap forrón \süt — солнце жарит v. палит; a nap melegen \süt — солнце греет тепло; (kissé gyengébben) солнце пригревает; fényesen \süt a hold — луна сийет; ablakunkra \süt a hold — луна/népkölt месяц, светит к нам в окноforrón \süt (napról) — припекать;
-
15 жечь
несовер. - жечь;
совер. - сжечь
1) (кого-л./что-л.) burn (down, up) ;
consume( об огне) жечь свечу с двух концов ≈ to burn the candle at both ends
2) только несовер. burn;
sting( о крапиве и т.п.)несов.
1. (вн.) burn* (smth.) ;
(здания) burn* down (smth.) ;
2. (припекать -- о солнце) be* fierce;
3. (причинять боль) burn*, sear;
(о крапиве и т. п.) sting*;
~ся несов. разг.
4. get* hot;
(о крапиве и т. п.) sting*;
5. (обжигаться) burn* one self, get* burned;
(обжигать язык) burn* one`s tongue. -
16 припечь
-
17 bake
beɪk гл.
1) печь(ся) My bread is baked in my own oven. ≈ Я делаю хлеб в своей собственной печи. Syn: grill
2) сушить на солнце;
обжигать( кирпичи)
3) запекаться;
застывать, затвердевать Syn: harden, become hardened, become hard
4) загорать на солнце, покрываться загаром Syn: grillвыпечка, выпекание;
запекание( картофеля и т. п.) (шотландское) печенье (американизм) застолье или пикник, когда главным угощением является печеное изделие( американизм) пикник на морском берегу, где главное угощение - печеные моллюски печь, выпекать;
запекать - to * a pie спечь пирог печься, запекаться - these apples * badly эти яблоки печь нельзя, эти яблоки плохо пекутся - the cake will * in about half an hour пирог должен стоять в духовке примерно полчаса припекать, сушить - lips *d with heat губы, пересохшие /спекшиеся/ от жары - the sun is baking the ground through and through солнце прокаливает землю( разговорное) загорать, жариться на солнце - she *d all day in the sun она весь день жарилась /лежала/ на солнце (разговорное) запариться - open the window - I'm baking in here открой окно, я умираю от жары запекаться, затвердевать - the clay *d глина запеклась /затвердела/ - there was no snow and the frost *d the ground снега не было, и земля промерзла (техническое) прокаливать;
спекать;
обжигать( кирпичи) ;
сушить (формы и т. п.)bake загорать на солнце ~ запекаться;
затвердевать ~ печь(ся) ~ сушить на солнце;
обжигать (кирпичи) -
18 strike down
1) свалить с ног, снести( букв. и перен.) Jim was struck down by a bus in the middle of the main street. ≈ Автобус сбил Джима посреди главной магистрали. A new trend in comics has stricken down many of the old taboos. ≈ Новые веяния в комиксах смели многие прежние запреты.
2) убить, поразить( болезнью) The businessman was struck down with a heart attack in the middle of the meeting. ≈ В самый разгар заседания у предпринимателя случился сердечный приступ.
3) палить (о солнце)
4) юр. опротестовать, расторгнуть сразить, свалить, повалить( ударом) - to strike smb. down to the ground повалить кого-л. на землю свалить, скосить - thousands were struck down by the epidemic эпидемия скосила тысячи людей - he was struck down in the prime of life он погиб в расцвете сил( особ. об убитом) - she was struck down by apoplexy ее разбил паралич припекать( о солнце)Большой англо-русский и русско-английский словарь > strike down
-
19 bake
1. [beık] n1. 1) выпечка, выпекание2) запекание (картофеля и т. п.)2. шотл. печенье3. амер.1) застолье или пикник, когда главным угощением является печёное изделие2) пикник на морском берегу, где главное угощение - печёные моллюски2. [beık] v1. 1) печь, выпекать; запекать2) печься, запекатьсяthese apples bake badly - эти яблоки печь нельзя, эти яблоки плохо пекутся
the cake will bake in about half an hour - пирог должен стоять в духовке примерно полчаса
2. 1) припекать, сушитьlips baked with heat - губы, пересохшие /спёкшиеся/ от жары
the sun is baking the ground through and through - солнце прокаливает землю
2) разг. загорать, жариться на солнцеshe baked all day in the sun - она весь день жарилась /лежала/ на солнце
3) разг. запаритьсяopen the window - I'm baking in here - открой окно, я умираю от жары
3. запекаться, затвердеватьthe clay baked - глина запеклась /затвердела/
there was no snow and the frost baked the ground - снега не было, и земля промёрзла
4. тех.1) прокаливать2) спекать3) обжигать ( кирпичи)4) сушить (формы и т. п.) -
20 strike down
См. также в других словарях:
ПРИПЕКАТЬ — ПРИПЕКАТЬ, припекти или припечь что, припалить, прижарить, прижечь на огне, дать зарумяниться, дать пригореть; | о солнце, припалить, присушить зноем. Пирог с исподу припечен немного. Припекать кудри, завитки, волоса, завив в бумажку,… … Толковый словарь Даля
припекать — палить, угнетать, пригревать, греть, прижимать, печь, калить, притеснять, жать, жарить, жечь Словарь русских синонимов. припекать 1. см. жечь. 2. см. угнетать 1 … Словарь синонимов
ПРИПЕКАТЬ — ПРИПЕКАТЬ, припекаю, припекаешь, несовер. 1. (совер. припечь) кого что и без доп. О солнце или безл.: сильно согревать, палить. Солнышко припекает сегодня! Стало совсем тепло, а на солнце даже припекает. 2. несовер. к припечь в 1, 2 и 3 знач.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИПЕКАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер. (разг.). Сильно печь, греть, обдавать зноем. Солнце начинает п. | совер. припечь ( еку, ечёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ечёт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Припекать — I несов. перех. разг. 1. Поджаривать на огне. 2. перен. Притеснять, обижать. II несов. неперех. разг. Сильно греть, палить (о солнце, зное, огне). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Припекать — I несов. перех. разг. 1. Поджаривать на огне. 2. перен. Притеснять, обижать. II несов. неперех. разг. Сильно греть, палить (о солнце, зное, огне). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припекать — припек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
припекать — (I), припека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
припекать — ПРИПЕКАТЬ, ПРИПЕКАТЬСЯ см. Припечь … Энциклопедический словарь
припекать — см. припечь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
припекать — ПРИПЕКАТЬ, несов. (сов. припечь). 1 и 2 л. не употр. Разг. Проявляя функциональное состояние, воздействовать жаром, обдавать зноем, обжигать лучами, сильно греть (о солнце); Син.: жарить, жечь, палить [impf. coll. (of the sun) to be hot, beat… … Большой толковый словарь русских глаголов