-
1 принятый
adj1) gener. gebräuchlich, hergebracht, althergebracht (обычай)2) ironic. obligat3) obs. schicklich4) law. abgenommen (íàïð. eine Bauleistung), akzeptiert, angenommen, angestellt (als Mitarbeiter), eingestellt, empfangen, üblich, getroffen5) fin. aufgenommen, zugelassen6) nav. eingeführt -
2 принятый
angenommen; aufgenommen; -
3 принятый
-
4 принятый
(общепринятый; обычный) üblich, gebräuchlichпри́нятый поря́док — die éingeführte Órdnung
э́то при́нято — das ist Brauch, so ist es üblich
у нас при́нято — hier ist es Sítte
-
5 принятый
-
6 принятый в торговле
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > принятый в торговле
-
7 принятый в банковской технике, принятый в технике банковских операций
adjecon. banktechnischУниверсальный русско-немецкий словарь > принятый в банковской технике, принятый в технике банковских операций
-
8 принятый баланс
adjecon. genehmigte Bilanz -
9 принятый большинством голосов
adjgener. mehrheitlichУниверсальный русско-немецкий словарь > принятый большинством голосов
-
10 принятый в Европе стандарт чёрно-белого телевизионного вещания
adjradio. GerbernormУниверсальный русско-немецкий словарь > принятый в Европе стандарт чёрно-белого телевизионного вещания
-
11 принятый в банковской технике
adjecon. banktechnischУниверсальный русско-немецкий словарь > принятый в банковской технике
-
12 принятый в банковском деле
adjgener. banktechnischУниверсальный русско-немецкий словарь > принятый в банковском деле
-
13 принятый в данной местности
adj1) gener. ortsüblich2) food.ind. ortsüblich (напр. о составе, рецептуре, наименовании продуктов)Универсальный русско-немецкий словарь > принятый в данной местности
-
14 принятый в данной отрасли [в данной профессии]
adjgener. branchenüblichУниверсальный русско-немецкий словарь > принятый в данной отрасли [в данной профессии]
-
15 принятый в данной стране
adjgener. landesüblich, landläufig, landüblichУниверсальный русско-немецкий словарь > принятый в данной стране
-
16 принятый в обществе
-
17 принятый в расчёте образец самолёта или ЛА
Универсальный русско-немецкий словарь > принятый в расчёте образец самолёта или ЛА
-
18 принятый в расчёте порыв
Универсальный русско-немецкий словарь > принятый в расчёте порыв
-
19 принятый в стране
-
20 принятый в технике банкового дела
adjgener. banktechnischУниверсальный русско-немецкий словарь > принятый в технике банкового дела
См. также в других словарях:
принятый — См … Словарь синонимов
ПРИНЯТЫЙ — ПРИНЯТЫЙ, принятая, принятое; принят, принята, принято. 1. прич. страд. прош. вр. от гл. принять во всех знач., кроме 15. Принятый на военную службу. Принятая собранием резолюция. Принято единогласно. Принятый во внимание. 2. Узаконенный обычаем … Толковый словарь Ушакова
принятый — (неправильно принятый), прич., кратк. ф. принят, принята (не рекомендуется принята, неправильно принята), принято, приняты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
принятый — расчётный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расчётный EN assumed … Справочник технического переводчика
принятый — принятые обязательства • действие, объект принятый обычай • реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Принятый ферзевый гамбит — Принятый ферзевый гамбит … Википедия
Принятый федеральный закон — закон, принятый Государственной Думой и одобренный Советом Федерации. В связи с поступившими запросами от Президента РФ и палат Федерального Собрания по поводу толкования ст. 107 Конституции РФ Конституционный Суд РФ в постановлении от 22 апреля… … Элементарные начала общей теории права
принятый за образец — прил., кол во синонимов: 3 • канонический (7) • каноничный (6) • твердо установленн … Словарь синонимов
принятый в свете — прил., кол во синонимов: 1 • светский (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
принятый по традиции — прил., кол во синонимов: 3 • ставший обычным (7) • ставший обязательным (2) • … Словарь синонимов
принятый порядок — сущ., кол во синонимов: 1 • система (86) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов