-
1 tipped-on endpaper
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > tipped-on endpaper
-
2 vlepovaná předsádka
-
3 endpaper
outer endpaper — часть форзаца, приклеиваемая к переплётной крышке
-
4 cloth-jointed endpaper
English-Russian big polytechnic dictionary > cloth-jointed endpaper
-
5 exposed cloth-jointed endpaper
English-Russian big polytechnic dictionary > exposed cloth-jointed endpaper
-
6 hidden cloth-jointed endpaper
English-Russian big polytechnic dictionary > hidden cloth-jointed endpaper
-
7 inner endpaper
-
8 tipped-on endpaper
English-Russian big polytechnic dictionary > tipped-on endpaper
-
9 double endpaper
English-Russian big polytechnic dictionary > double endpaper
-
10 inserted endpaper
English-Russian big polytechnic dictionary > inserted endpaper
-
11 single endpaper
English-Russian big polytechnic dictionary > single endpaper
-
12 wrapped around endpaper
English-Russian big polytechnic dictionary > wrapped around endpaper
-
13 endpaper
n полигр. форзац, пустой лист в начале или в конце книги -
14 outer endpaper
часть форзаца, приклеиваемая к переплетной крышке -
15 guardia
fessere sotto la guardia (di qd) — быть под защитой / охраной ( кого-либо)2) стража, караулcomandante della guardia — начальник караулаcorpo di guardia — 1) караульный отряд 2) караульное помещение; кордегардия уст.medico di guardia — дежурный врачmontare / fare la guardia — стоять на карауле / на посту; быть в наряде; мор. стоять на вахте, нести вахтуmettere qd in guardia перен. — насторожить кого-либоmettersi / stare in guardia перен. — быть начеку3) караульный; сторож, вахтёр; охранник; часовой; полицейскийguardia notturna — ночной сторожguardia carceraria — тюремный сторожguardia urbana / municipale — блюститель порядка; регулировщик уличного движенияguardia doganale — таможенник, таможенный служащий4) воен. гвардия5) мед. служба скорой помощиguardia medico-chirurgica — медицинский пункт скорой помощиsuperare il livello di guardia — превысить допустимый уровень (также перен.); дойти до опасной черты / до критической точки8) позиция ( при фехтовании)mettersi in guardia — становиться в позицию•Syn: -
16 guardia
guàrdia f 1) охрана, присмотр; хранение; защита fare la guardia (a qc) -- охранять (что-л) dare in guardia, affidare alla guardia -- (от) дать на (со)хранение, оставить под присмотром essere sotto la guardia (di qd) -- быть под защитой <под охраной> (кого-л) 2) стража, караул guardia d'onore -- почетный караул comandante della guardia -- начальник караула corpo di guardia а) караульный отряд б) караульное помещение; кордегардия ( уст) medico di guardia -- дежурный врач( в больнице) montarela guardia -- стоять на карауле, стоять на посту; быть в наряде; mar стоять на вахте, нести вахту mutare la guardia -- сменить караул essere di guardia -- дежурить mettere qd in guardia fig -- насторожить кого-л mettersi in guardia fig -- быть начеку 3) караульный; сторож, вахтер; охранник; часовой; полицейский guardia notturna -- ночной сторож guardia carceraria -- тюремный сторож guardia campestre -- сельский стражник guardia di pubblica sicurezza -- полицейский агент guardia urbana -- блюститель порядка; регулировщик уличного движения guardia forestale -- лесник guardia di frontiera -- пограничник guardia doganale -- таможенник, таможенный служащий guardia daziaria -- таможенный досмотрщик guardia di finanza -- финансовая гвардия (служба контроля за финансами в Италии) guardia stradale -- дорожный инспектор guardia del corpo -- телохранитель; личная охрана guardia del portone -- швейцар 4) mil гвардия la vecchia guardia -- старая гвардия (тж перен) 5) med служба скорой помощи guardia medico-chirurgica -- медицинский пункт скорой помощи 6) высший уровень воды( у плотины) superare il livello di guardia -- превысить допустимый уровень (тж перен); дойти до опасной черты <до критической точки> 7) рукоятка шпаги 8) позиция( при фехтовании) 9) mettersi in guardia -- становиться в позицию 10) (тж foglio di guàrdia) tip (приклейной) форзац <нахзац> -
17 guardia
guàrdia f 1) охрана, присмотр; хранение; защита fare la guardia ( a qc) — охранять ( что-л) dare in guardia, affidare alla guardia — (от) дать на (со)хранение, оставить под присмотром essere sotto la guardia ( di qd) — быть под защитой <под охраной> ( кого-л) 2) стража, караул guardia d'onore — почётный караул comandante della guardia — начальник караула corpo di guardia а) караульный отряд б) караульное помещение; кордегардия ( уст) medico di guardia — дежурный врач ( в больнице) montarela guardia — стоять на карауле, стоять на посту; быть в наряде; mar стоять на вахте, нести вахту mutarela guardia — сменить караул essere di guardia — дежурить mettere qd in guardia fig — насторожить кого-л mettersiin guardia fig — быть начеку 3) караульный; сторож, вахтёр; охранник; часовой; полицейский guardia notturna — ночной сторож guardia carceraria — тюремный сторож guardia campestre — сельский стражник guardia di pubblica sicurezza — полицейский агент guardia urbana -
18 tipped-on endpaper
Полиграфия: приклейной форзац
См. также в других словарях:
Приклейной форзац — сфальцованный в один сгиб лист бумаги, приклеиваемый по корешковой кромке к первой странице первой тетради (передний П. ф.) и к последней странице последней тетради (задний П. ф.), если блок скомплектован подборкой, или к первой и к последней… … Издательский словарь-справочник
Приклейной форзац — форзац, приклеиваемый по корешковой кромке к первой странице первой тетради (передний П. ф.) и к последней странице последней тетради (задний П. ф.) в книжных изданиях … Реклама и полиграфия
Приклейной форзац с окантовкой — приклейной форзац, после приклейки к тетради окантованный по корешковому сгибу полоской бумаги или ткани шириной 16 18 мм. Бумажная окантовка повышает прочность форзаца в сгибе по сравнению с просто приклейным форзацем в 2 3 раза, тканевая из… … Издательский словарь-справочник
Приклейной форзац с окантовкой — (ОКАНТОВАНЫЙ ФОРЗАЦ, ФОРЗАЦ С ОКАНТОВКОЙ) приклейной форзац, который после приклейки к странице тетради для увеличения прочности окантовывают по корешковому сгибу полоской бумаги или ткани. Используется для изданий большого объема … Реклама и полиграфия
Пустой приклейной форзац — односгибная тетрадь из форзацной бумаги … Реклама и полиграфия
форзац — Сложенный пополам лист бумаги или оттиска (односгибная тетрадь), помещаемый между переплетной крышкой и блоком книги. Служит связующим звеном между книжным блоком и переплетной крышкой. Существуют несколько видов форзацев. Наиболее часто… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Форзац — (от нем. Vorsatz: vor перед, Satz набор) конструктивный элемент издания в переплете, осн. назначение которого скреплять, соединять книжный блок с переплетной крышкой, а дополнительное служить худож. элементом внешнего оформления и сообщать важную … Издательский словарь-справочник
Форзац — (от нем. vorsatz < vor перед + satz страница, лист) сложенный пополам лист бумаги или оттиск (односгибная тетрадь), помещаемый между переплетной крышкой и блоком книги. Служит связующим звеном между книжным блоком и переплетной крышкой. Ф.… … Реклама и полиграфия
Форзац — и форзац (нем. Vorsatz) элемент конструкции книги, соединяющий книжный блок с переплётной крышкой. Обычно выполняет декоративно оформительскую функцию: скрыть «изнаночную» сторону переплетной крышки и место крепления последней с… … Википедия
Окантованный форзац — см. Приклейной форзац с окантовкой … Издательский словарь-справочник
Прошивной форзац — приклейной форзац, который после приклейки к тетради прошивается вместе с нею при шитье блока … Реклама и полиграфия