Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

приделать

  • 1 dorobić

    глаг.
    • приделать
    * * *
    dorobi|ć
    dorób, \dorobićony сов. 1. доделать, приделать;

    \dorobić klucze подобрать (сделать) ключи (к замку);

    2. подработать;

    \dorobić lekcjami подработать уроками

    * * *
    dorób, dorobiony сов.
    1) доде́лать, приде́лать

    dorobić klucze — подобра́ть (сде́лать) ключи́ (к замку́)

    2) подрабо́тать

    dorobić lekcjami — подрабо́тать уро́ками

    Słownik polsko-rosyjski > dorobić

  • 2 dodać

    глаг.
    • возложить
    • добавить
    • добавлять
    • доливать
    • наддать
    • подливать
    • положить
    • поставьте
    • прибавить
    • прибавлять
    • придавать
    • приделать
    • прикладывать
    • прикрепить
    • прикреплять
    • прилагать
    • примешивать
    • присовокуплять
    • присоединять
    • причислять
    * * *
    doda|ć
    \dodaćdzą, \dodaćny сов. 1. добавить, прибавить;

    \dodać blasku придать блеск; \dodać wdzięku прибавить очарования; \dodać skrzydła (skrzydeł) окрылить; \dodać odwagi придать храбрости; ободрить; \dodać gazu разг. прибавить газ;

    2. мат. сложить; прибавить;
    pięć \dodać trzy пять плюс три
    +

    1. dołożyć, dorzucić, przydać

    * * *
    dodadzą, dodany сов.
    1) доба́вить, приба́вить

    dodać blasku — прида́ть блеск

    dodać wdzięku — приба́вить очарова́ния

    dodać skrzydła (skrzydeł) — окрыли́ть

    dodać odwagi — прида́ть хра́брости; ободри́ть

    dodać gazuразг. приба́вить газ

    2) мат. сложи́ть; приба́вить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dodać

  • 3 dosztukować

    глаг.
    • доделать
    • наращивать
    • установить
    * * *
    dosztukowa|ć
    \dosztukowaćny сов. доделать, приделать; надставить;

    \dosztukować rękaw надставить рукав

    * * *
    dosztukowany сов.
    доде́лать, приде́лать; надста́вить

    dosztukować rękaw — надста́вить рука́в

    Słownik polsko-rosyjski > dosztukować

  • 4 mocować

    глаг.
    • бороться
    • закрепить
    • закреплять
    • крепить
    • приделать
    • прикрепить
    • прикреплять
    • пришпиливать
    • скрепить
    • скреплять
    • сплачивать
    • сражаться
    • укреплять
    * * *
    mocowa|ć
    \mocowaćny несов. закреплять, прикреплять, крепить
    +

    umocowywać, przymocowywać

    * * *
    mocowany несов.
    закрепля́ть, прикрепля́ть, крепи́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mocować

  • 5 przybić

    глаг.
    • закрепить
    • закреплять
    • крепить
    • приделать
    • прикрепить
    • прикреплять
    • пришпиливать
    • скрепить
    • скреплять
    • укреплять
    * * *
    przybi|ć
    \przybićty сов. 1. прибить, приколотить;
    2. прибить, прижать, придавить; 3. ударить по рукам (при сделке); 4. перен. подавить, придавить, пришибить рог.; 5. причалить;

    \przybić do portu зайти в порт;

    ● \przybić pieczęć поставить печать
    +

    3. dobić targu 5. dopłynąć

    * * *
    przybity сов.
    1) приби́ть, приколоти́ть
    2) приби́ть, прижа́ть, придави́ть
    3) уда́рить по рука́м ( при сделке)
    4) перен. подави́ть, придави́ть, пришиби́ть pot.
    5) прича́лить

    przybić do portu — зайти́ в порт

    Syn:
    dobić targu 3), dopłynąć 5)

    Słownik polsko-rosyjski > przybić

  • 6 przymocować

    глаг.
    • добавить
    • завязывать
    • закрепить
    • закреплять
    • крепить
    • назначать
    • назначить
    • прибавить
    • привязать
    • привязывать
    • приделать
    • приделывать
    • прикалывать
    • приколоть
    • прикрепить
    • прикрепиться
    • прикреплять
    • прилагать
    • прилаживать
    • присоединять
    • пришпиливать
    • пришпилить
    • скалывать
    • скрепить
    • скреплять
    • укреплять
    • устанавливать
    * * *
    przymocowa|ć
    \przymocowaćny сов. прикрепить
    * * *
    przymocowany сов.
    прикрепи́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przymocować

  • 7 przymocowywać

    глаг.
    • завязывать
    • закрепить
    • закреплять
    • крепить
    • назначать
    • привязать
    • привязывать
    • приделать
    • приделывать
    • прикрепить
    • прикреплять
    • прикрепляться
    • пришпиливать
    • скрепить
    • скреплять
    • укреплять
    * * *
    przymocowywa|ć
    \przymocowywaćny несов. прикреплять
    * * *
    przymocowywany несов.
    прикрепля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przymocowywać

  • 8 przyprawić

    глаг.
    • приправить
    • сдобрить
    * * *
    przyprawi|ć
    \przyprawićony сов. 1. приделать, прикрепить;
    2. приправить;

    \przyprawić zupę приправить суп;

    3. kogo о со вызвать у кого что; довести кого до чего;

    \przyprawić о ból głowy вызвать головную боль; \przyprawić о szaleństwo довести до бешенства, привести в ярость;

    ● \przyprawić komuś rogi наставить рога кому-л.
    +

    1. przyczepić, przymocować 3. doprowadzić, spowodować

    * * *
    przyprawiony сов.
    1) приде́лать, прикрепи́ть
    2) припра́вить

    przyprawić zupę — припра́вить суп

    3) kogo o co вы́звать у кого что; довести́ кого до чего

    przyprawić o ból głowy — вы́звать головну́ю боль

    przyprawić o szaleństwo — довести́ до бе́шенства, привести́ в я́рость

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przyprawić

  • 9 spinać

    глаг.
    • завязывать
    • закрепить
    • закреплять
    • запирать
    • привязать
    • привязывать
    • приделать
    • прикрепить
    • прикреплять
    • пришпиливать
    • скалывать
    • скрепить
    • укреплять
    * * *
    spina|ć
    \spinaćny несов. 1. скалывать, закалывать, скреплять;
    2. стягивать, затягивать; ср. spiąć
    * * *
    spinany несов.
    1) ска́лывать, зака́лывать, скрепля́ть
    2) стя́гивать, затя́гивать; ср. spiąć

    Słownik polsko-rosyjski > spinać

  • 10 umocować

    глаг.
    • добавить
    • завязывать
    • закрепить
    • закреплять
    • крепить
    • назначать
    • прибавить
    • привязать
    • привязывать
    • приделать
    • прикрепить
    • прикреплять
    • прилагать
    • пришпиливать
    • скрепить
    • скреплять
    • укреплять
    * * *
    umocowa|ć
    \umocowaćny сов. прикрепить, закрепить;
    \umocować do czegoś прикрепить к чему-л.; \umocować czymś скрепить чём-л.
    * * *
    umocowany сов.
    прикрепи́ть, закрепи́ть

    umocować do czegoś — прикрепи́ть к чему́-л.

    umocować czymś — скрепи́ть че́м-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > umocować

См. также в других словарях:

  • ПРИДЕЛАТЬ — ПРИДЕЛАТЬ, приделаю, приделаешь, совер. (к приделывать), что. 1. к чему. Прикрепить, прочно соединить что нибудь с чем нибудь. Приделать замки к дверям. Приделать крышку к ящику. || Пристроить (какое нибудь помещение). Приделать флигель к дому. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • приделать — приладить, приляпать, прикрепить, примастерить, пришпандорить, пришпандырить, прифигачить, присоединить, приузорить, приставить, присобачить Словарь русских синонимов. приделать приладить; присобачить, приузорить (прост.) / небрежно: приляпать… …   Словарь синонимов

  • ПРИДЕЛАТЬ — ПРИДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. Прикрепить, прочно присоединить. П. ручку. П. задвижку. | несовер. приделывать, аю, аешь. | сущ. приделывание, я, ср. и приделка, и, жен. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • приделать — что к чему. Приделать к сараю дверь. Приделать к чайнику ручку. Приделать к двери щеколду. Из сосновых досок он сколотил ящик, приделал к нему колеса (Горбатов) …   Словарь управления

  • приделать ноги — стырить, слимонить, упереть, украть, похитить, слямзить, подтибрить, сбондить, утянуть, спереть, спереть, упереть, стянуть, стибрить, увести из под носа, чухнуть, свистнуть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Приделать — сов. перех. см. приделывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приделать — приделать, приделаю, приделаем, приделаешь, приделаете, приделает, приделают, приделая, приделал, приделала, приделало, приделали, приделай, приделайте, приделавший, приделавшая, приделавшее, приделавшие, приделавшего, приделавшей, приделавшего,… …   Формы слов

  • приделать — прид елать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • приделать — (I), приде/лаю, лаешь, лают …   Орфографический словарь русского языка

  • приделать — аю, аешь; св. что. Прикрепить к чему л., прочно соединить с чем л. П. задвижку. П. к сараю дверь. П. к чайнику ручку. // Разг. Пристроить. П. сарай. П. к дому веранду. // Разг. Пририсовать. П. к рожице длинные уши. ◁ Приделывать, аю, аешь; нсв.… …   Энциклопедический словарь

  • приделать — прирастить; увеличить; принести …   Cловарь архаизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»