-
1 привыкнуть
-
2 привыкнуть
одат кардан, омӯхта шудан -
3 привыкнуть
привыкнуть см. также привыкать -
4 привыкнуть
get used to it глагол: -
5 привыкнуть
1. сов. к чему и с неопр.өйрәнеү, ғәҙәтләнеү, күнегеү2. сов. к кому-чему и без доп.өйрәнеү, эйәләшеү, эҫенеү -
6 привыкнуть
сов.1) (к чему и с неопр.) гадәтләнү, күнегү, өйрәнү2) (к кому-чему и без доп.) ияләшү, ияләнү, өйрәнү, ияләшеп китү -
7 привыкнуть
сов.1. с неопр. есэнпривыкнуть рано вставать жьэу къэтэджэу есэн2. к кому-чему есэнпривыкнуть к товарищам ныбджэгъумэ ясэн -
8 привыкнуть
344b Г сов.несов.привыкать к кому-чему, с инф., без доп. harjuma, kohanema; \привыкнуть к темноте pimedusega harjuma, \привыкнуть рано вставать vara tõusma harjuma -
9 привыкнуть
1) ( получить привычку) abituarsi, prendere l'abitudine2) ( освоиться) ambientarsi* * *сов. - привы́кнуть, несов. - привыка́тьк + Дabituarsi, avvezzarsi, assuefarsi, far [prendere] l'abitudine (a qc); fare il callo a qc; prendere consuetudineпривы́кнуть курить — prendere l'abitudine di fumare
он не мог к этому привы́кнуть — non poteva abituarvisi
я не привы́к к... — non sono abituato a...
ему не привы́кнуть (стать) — ci ha fatto il callo
* * *vgener. (a q.c.) farsi (ê+D), dimesticarsi (con qd) (K+D), essere abituato, far l'abito a (q.c.) (к чему-л.), far l'osso a (q.c.) (к чему-л.), far la bocca a (q.c.) (к чему-л.), far la mano a (qd) (к чему-л.), farci la pelle (к чему-л.), fare il callo, fare l'occhio a (q.c.) (к чему-л.), pigliare l'assuefazione (a, di q.c.) (ê+D), prendere l'assuefazione (a, di q.c.) (ê+D) -
10 привыкнуть
I, сов., к кому-чему и с неопр. есэн; привыкнуть рано вставать жьыуэ къэтэджу есэн -
11 привыкнуть
-ну, -нетаь, παρλθ. χρ. привык-ла, -лоρ.σ.συνηθίζω•привыкнуть курить συνηθίζω το κάπνισμα (να καπνίζω)•
я привык говорить правду συνήθισα να λέγω την αλήθεια.
|| προσαρμόζομαι, εξοικειώνομαι (για κατάσταση, περιβάλλον κ.τ.τ.). -
12 привыкнуть
глаг. сов.хǎнǎх, илен, вĕрен; привыкнуть рано вставать ир тǎма хǎнǎх -
13 привыкнуть
сов.1. с неопр. одат кардан, хӯ (унс) гирифтан, омўхта шудан; привыкнуть рано вставать ба барвақт хестан одат кардан2. к чему и без. доп. омӯхта шудан, одат кардан: мыпривы кли к нашему городу мо ба шаҳри худамон одат кардаем; глаза привыкли к темноте ҷашмҳо ба торикӣ омӯхта шудаанд // к кому-чему дилбаста шудан хӯ (унс) гирифтан; ребёнок -к к бабушке бача ба модаркалонаш дилбаста шудааст -
14 привыкнуть
1) General subject: accustom, accustom oneself, become accustomed, become accustomed to (к чему-л.), get accustomed to (к чему-л.), to be habituated, to be used to (smth.) (к чему-л.), become used to, get (one's) bearings2) Colloquial: get into (к чему-л.)3) Mathematics: get used4) Australian slang: get (one's) eye in5) Makarov: be used to (к чему-л.), form a habit (к чему-л.)6) Idiomatic expression: sea legs -
15 привыкнуть к
General subject: get over -
16 привыкнуть
vgener. (sich etw.) angewöhnen, befreunden (ê ÷åìó-ë.; sich), sich (D) etw. angewöhnen, sich einleiern (in A) (к чему-л.) -
17 ПРИВЫКНУТЬ
• Ко всему привыкаешь (К) -
18 привыкнуть
összeszokni - ik vkivel hozzáedződni - ik vmihez• beleszokni -ik vmibe• rászokni -ik vmire* * *см. привыкать -
19 привыкнуть
совhabituar-se, acostumar-se, tomar o costume de; ( освоиться) familiarizar-se, adaptar-se -
20 привыкнуть
сов., см. привыкать
См. также в других словарях:
привыкнуть — свыкнуться, сжиться, сродниться, освоиться, вжиться, втянуться, прижиться, акклиматизироваться; притерпеться, стерпеться, обтерпеться, приобыкнуть, приобвыкнуть, обвыкнуть, обвыкнуться, вработаться, притереться, приручиться, приохотиться,… … Словарь синонимов
ПРИВЫКНУТЬ — ПРИВЫКНУТЬ, привыкну, привыкнешь, прош. вр. привык, привыкла, и (устар.) привыкнул, совер. (к привыкать). 1. с инф. Усвоить, приобрести постоянную привычку (делать что нибудь или поступать каким нибудь образом). «Большевики привыкли выполнять… … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЫКНУТЬ — ПРИВЫКНУТЬ, ну, нешь; ык, ыкла; совер. 1. к чему и с неопред. Получить привычку к чему н. П. рано вставать. 2. к кому (чему). Освоиться с кем чем н. П. к товарищам. П. к новому месту. | несовер. привыкать, аю, аешь. | сущ. привыкание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
привыкнуть — привыкнуть, привыкну, привыкнет; прош. привык (устарелое привыкнул), привыкла, привыкло, привыкли; прич. привыкший и устаревающее привыкнувший; дееприч. привыкнув и в просторечии привыкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
привыкнуть — ▲ стать (каким) ↑ относиться (как), в качестве, обычный привыкнуть к чему стать относиться к чему л. как к уже обычному. привычный ставший обычным для кого (# жестом). свыкнуться. сжиться. сродниться. войти в душу. разг: притерпеться. стерпеться … Идеографический словарь русского языка
привыкнуть — 1 • привыкнуть, приучиться, втянуться, приохотиться, пристраститься, повадиться Стр. 0841 Стр. 0842 Стр. 0843 Стр. 0844 Стр. 0845 2 • привыкнуть, свыкнуться, притерпеться, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, приноровиться,… … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
привыкнуть к светскости — См … Словарь синонимов
привыкнуть — От выкнуть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Привыкнуть — сов. неперех. см. привыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привыкнуть — привыкнуть, привыкну, привыкнем, привыкнешь, привыкнете, привыкнет, привыкнут, привык, привыкла, привыкло, привыкли, привыкни, привыкните, привыкший, привыкшая, привыкшее, привыкшие, привыкшего, привыкшей, привыкшего, привыкших, привыкшему,… … Формы слов
привыкнуть — прив ыкнуть, ну, нет; прош. вр. ык, ыкла … Русский орфографический словарь