-
1 представитель
м.1) representante m; delegado mполномо́чный представи́тель — representante plenipotenciarioофициа́льный представи́тель — portavoz m (тж. для связи с прессой)2) (образец, экземляр) espécimen m; exponente m, componente m -
2 diputado
представитель, депутат* * *m1) делегат; представитель; депутат2) заместитель; помощник•- diputado suplente -
3 representante por acumulación
El diccionario Español-ruso jurídico > representante por acumulación
-
4 oferente de capital
-
5 agente administrador
представитель административной власти, управляющий* * *агент-распорядитель; управляющий -
6 agente de la ley
-
7 agente del poder ejecutivo
El diccionario Español-ruso jurídico > agente del poder ejecutivo
-
8 apoderado judicial
представитель в суде, адвокат* * *MX уполномоченный, управомоченный, доверенный -
9 defensor de menores
представитель интересов несовершеннолетних; адвокат, защитник или инспектор по делам несовершеннолетних -
10 mandatario convencional
представитель, действующий на основании договораEl diccionario Español-ruso jurídico > mandatario convencional
-
11 representante da ausentes
El diccionario Español-ruso jurídico > representante da ausentes
-
12 representante de la administración
El diccionario Español-ruso jurídico > representante de la administración
-
13 representante del ofendido
El diccionario Español-ruso jurídico > representante del ofendido
-
14 representante gubernamental
El diccionario Español-ruso jurídico > representante gubernamental
-
15 representante obrero
представитель (от) работников или рабочих -
16 representante patronal
El diccionario Español-ruso jurídico > representante patronal
-
17 Canyengue
представитель низших слоёв общества из пригорода, танцующий (танго) очень(даже излишне) манерноArrabalero de baja condicion social, bailes con muchos cortes.Con ritmo estilizado. -
18 representante en una junta
представитель (кого-либо, чего-либо) на собрании (акционеров и т.д.)El diccionario Español-ruso jurídico > representante en una junta
-
19 agente
1) агент, представитель, посредник, доверенное лицо;2) биржевой маклер, брокер, коммерческий агент, маклер, комиссионер* * *m1) агент, представитель, посредник, доверенное лицо, уполномоченный2) маклер, брокер, комиссионер4) исполнитель преступления (в т.ч. соучастник)5) агент, полицейский; оперативный работник; оперуполномоченный•- agente aparente
- agente comercial
- agente comisionado
- agente comunitario
- agente consular
- agente corredor
- agente de aduana
- agente de cambios
- agente de circulación
- agente de civil
- agente de comercio
- agente de la autoridad
- agente de la ley
- agente de libertad a prueba
- agente de libertad condicional
- agente de libertad vigilada
- agente de plaza
- agente de policía
- agente de transferencia
- agente de valores
- agente del Ministerio Público de la Federación
- agente del poder ejecutivo
- agente diplomático
- agente ejecutor
- agente especial
- agente exclusivo
- agente federal del Ministerio Público
- agente fiduciario
- agente financiero
- agente fiscal
- agente fletador
- agente general
- agente inculpable
- agente judicial
- agente marítimo
- agente mediador del comercio
- agente ostensible
- agente represivo
- agentes auxiliares de comercio
- agentes del orden
- agentes del orden público -
20 representante acreditado
1) уполномоченный представитель;2) дипл. аккредитованный представитель;3) доверенное лицо;4) душеприказчик;5) администратор наследства;6) наследник по праву представления* * *= representante autorizado уполномоченный, полномочный представительEl diccionario Español-ruso jurídico > representante acreditado
См. также в других словарях:
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — Славянизмы, попавшие в русский литературный язык древнейшей эпохи, давали жизнь непроизводным и производным основам, которые затем приспособлялись для выражения разнообразных значений в разных лексических системах русского языка, вступая в… … История слов
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — ПРЕДСТАВИТЕЛЬ, представителя, муж. 1. Лицо, действующее по чьему нибудь поручению, от имени кого нибудь, представляющее собой кого нибудь, чьи нибудь интересы. Советские народы посылают своих представителей в Верховный Совет СССР. Представитель… … Толковый словарь Ушакова
представитель — См. избранник … Словарь синонимов
представитель — Всесокрушающий, мероприятия, непререкаемый, общедоступный, отождествить, представитель. Семантический перелом в системе русского языка [во второй половине XIX начале XX в. Л. А.] сказывается и на отношении к церковнославянизмам. Пройдя через… … История слов
Представитель — англ. authorized person лицо, совершающее сделку от имени и по поручению другого лица по доверенности, в соответствии с законодательством или по поручению уполномоченного на то государственного органа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — ПРЕДСТАВИТЕЛЬ, я, муж. 1. Лицо, к рое действует по чьему н. поручению, выражает чьи н. интересы, взгляды. П. завода. Полномочный п. 2. Человек, представляющий в своём лице какой н. разряд, группу людей или какую н. область деятельности. Лучшие… … Толковый словарь Ожегова
представитель — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Agt.agent … Справочник технического переводчика
представитель — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? представителя, кому? представителю, (вижу) кого? представителя, кем? представителем, о ком? о представителе; мн. кто? представители, (нет) кого? представителей, кому? представителям, (вижу) кого?… … Толковый словарь Дмитриева
представитель — кого чего и от кого чего. 1. кого чего (человек, представляющий в своем лице какой л. разряд или какую л. группу людей, какую л. область деятельности; образец, экземпляр какого л. разряда животных, растений и т. п.). Представитель современной… … Словарь управления
представитель — ПРЕДСТАВИТЕЛЬ1, я, м Человек, который представляет в своем лице какой л. разряд, группу людей, какую л. область деятельности, иногда выражающий чьи л. интересы, взгляды, мнения и т.п. //ж представительница, ы. Представитель прессы. ПРЕДСТАВИТЕЛЬ2 … Толковый словарь русских существительных
представитель — • выдающийся представитель • крупный представитель … Словарь русской идиоматики