Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

предопределение

  • 1 قدر

    I
    قَدَرَ
    п. I
    и قَدْرٌ قُدْرَةٌ
    мочь, быть в состоянии в силах сделать (что على) ; يقدر على ان يميّز الغثّ من السمين образн. он может хорошо разбираться в вещах
    II
    قَدْرٌ
    мн. أَقْدَرٌ
    1) количество, сумма, размер, величина;степень; достоинство; мера; قدرَه или على قدره размером с него; على قدر الكساء مدّ رجليه по одёжке протягивать ножки
    2) предопределение قدر سورة ال коран. сура Предопределение(97) ; قدر ليلة ال коран. ночь предопределения (27-го рамадана) ; * على قدر الحاجة по мере надобности; على قدر طاقة или على قدر الامكان или قدرَ الامكانيّة по мере сил, по мере возможности; قدرَما استطاع или على قدرما استطاع насколько он мог; بـ قدرما تستطيع или بـ قدر استطاعتك в меру (твоих) сил
    قَدَرٌ
    мн. أَقْدَارٌ
    судьба, рок, предопределение; ال قدر الححتوم неизбежный конец, смерть; قدربالقضاء وال или !قدر قضاءً стихийно, случайно; по воле судьбы ; قدر الاعتقاد بالقضاء وال фатализм
    IV
    قِدْرٌ
    м. ж. мн. قُدُورٌ
    горшок, котёл, котелок
    * * *

    ааа
    мочь, быть в силах, быть способным сделать что

    قدر
    аа=

    мн. предопределение; судьба
    قدر
    а-=

    1) количество; размер, величина
    2) степень;
    قدر
    и-=
    pl. = قدور

    горшок; котёл; котелок

    Арабско-Русский словарь > قدر

  • 2 قَدْرٌ

    мн. أَقْدَرٌ
    1) количество, сумма, размер, величина;степень; достоинство; мера; قدرَه или على قَدْرٌه размером с него; على قَدْرٌ الكساء مدّ رجليه по одёжке протягивать ножки
    2) предопределение قَدْرٌ سورة ال коран. сура ""Предопределение""(97); قَدْرٌ ليلة ال коран. ночь предопределения (27-го рамадана); * على قَدْرٌ الحاجة по мере надобности; على قَدْرٌ طاقة или على قَدْرٌ الامكان или قدرَ الامكانيّة по мере сил, по мере возможности; قدرَما استطاع или على قَدْرٌما استطاع насколько он мог; بـ قَدْرٌما تستطيع или بـ قَدْرٌ استطاعتك в меру (твоих) сил

    Арабско-Русский словарь > قَدْرٌ

  • 3 جبر

    I
    جَبَرَ
    п. I
    у جَبْرٌ جُبُورٌ
    1) вправлять кость
    2) исправлять, чинить, восстанавливать
    3) помогать
    4) принуждать (к чему على) ; * جاطره جبر утешить; قلبه جبر или удовлетворить, доставить удовольствие
    II
    جَبْرٌ
    1) вправление (кости) ; لاجبرُ ولا جابر بعد كسر عظمه погов. ему уже ничто не поможет
    2) принуждение, насилие; ا جبر или جبر بال по принуждению, вынужденно;насильно
    3) рел. предопределение, рок
    4) тж. علم ال جبر والمقابلة алгебра; ال جبر العالى высшая алгебра
    * * *

    а-=
    алгебра

    Арабско-Русский словарь > جبر

  • 4 جَبْرٌ

    1) вправление (кости); لاجبرُ ولا جابر بعد كسر عظمه погов. ему уже ничто не поможет
    2) принуждение, насилие; ا جَبْرٌ или جَبْرٌ بال по принуждению, вынужденно;насильно
    3) рел. предопределение, рок
    4) тж. علم ال جَبْرٌ والمقابلة алгебра; ال جَبْرٌ العالى высшая алгебра

    Арабско-Русский словарь > جَبْرٌ

  • 5 قَدَرٌ

    мн. أَقْدَارٌ
    судьба, рок, предопределение; ال قَدَرٌ الححتوم неизбежный конец, смерть; قَدَرٌبالقضاء وال или !قَدَرٌ قضاءً стихийно, случайно; по воле судьбы ; قَدَرٌ الاعتقاد بالقضاء وال фатализм

    Арабско-Русский словарь > قَدَرٌ

См. также в других словарях:

  • Предопределение — (лат. praedestinatio или praedeterminatio)  религиозное представление об исходящей от воли Бога предустановленности событий истории и человеческой жизни. В религии  предварительная заданность жизни человека, его спасения или… …   Википедия

  • ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ — представление, распространяемое представителями религиозных монотеистических учений, согласно которому деятельность и судьба людей всецело определяются волей Бога. Центральное место это представление занимает в религиозной философии истории. В… …   Философская энциклопедия

  • предопределение — предназначение, назначение, предначертание; предестинация, задавание, фортуна, предуготовление, предрешение, судьба, провидение, перст судьбы, перст божий, рок Словарь русских синонимов. предопределение см. судьба. 1 Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

  • ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ — ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ, в религиозных воззрениях исходящая от воли Бога предопределенность поведения человека и отсюда его спасения или осуждения в вечности. Смотри также Фатализм …   Современная энциклопедия

  • ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ — в религиозных воззрениях исходящая от воли бога детерминированность поведения человека и отсюда его спасения или осуждения в вечности …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ — ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ, предопределения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. предопределить предопределять. 2. То, что предопределено, предназначено кому нибудь, судьба, рок (церк., устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ — ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. предопределить. 2. Судьба, рок (устар.). Верить в своё п. 3. В религии: воля божества, определяющая собой поведение человека и всё происходящее в мире. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ — англ. predestination; нем. Pradestination. В религиозных учениях предустановленность жизни и поведения человека, его спасения и осуждения в вечности волей Бога; объект борьбы различных религиозных течений, пытающихся преодолеть противоречие между …   Энциклопедия социологии

  • Предопределение — ☼ в религиозных системах мышления исходящая от воли божества детерминированность этического поведения человека и отсюда его «спасения» или «осуждения» в вечности (греч. npoopiaibc,, лат. praedestinatio или praedeterminatio). Поскольку с точки… …   Энциклопедия культурологии

  • Предопределение — ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ, в религиозных воззрениях исходящая от воли Бога предопределенность поведения человека и отсюда его “спасения” или “осуждения” в вечности. Смотри также Фатализм.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • предопределение — я; ср. 1. к Предопределить предопределять. П. исхода дела. Открытия не поддаются директивному предопределению. 2. По религиозно мистическим представлениям: то, что предопределено, предназначено кому л. волей бога, судьбой; предназначение, судьба …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»