-
1 в пространственном значении указывает на: а, местонахождение поблизости от другого предмета у
prepos.gener. bijDutch-russian dictionary > в пространственном значении указывает на: а, местонахождение поблизости от другого предмета у
-
2 в пространственном значении указывает на: нахождение предмета ниже под
gener. (чего-л.) onder (чем-л.)Dutch-russian dictionary > в пространственном значении указывает на: нахождение предмета ниже под
-
3 название предмета
ngram. voorwerpsnaam men -
4 обозначает распространение действия или предмета, выраженных в значении глагольной основы, на весь объект или на определённое пространств
gener. be- (pref) (напр. beplanten засаживать (растениями), bereizen объезжать, путешествовать по; belichting освещение)Dutch-russian dictionary > обозначает распространение действия или предмета, выраженных в значении глагольной основы, на весь объект или на определённое пространств
-
5 отделяемая и неотделяемая глагольная приставка, указывает на движение поверх предмета
gener. over- (pref) (в этом случае несёт на себе ударение и обычно отделяется, напр.: overgaan переходить)Dutch-russian dictionary > отделяемая и неотделяемая глагольная приставка, указывает на движение поверх предмета
-
6 охват, окружение предмета
gener. om- (pref) (в этом случае в глаголе на приставку не падает ударение и она не отделяется, напр.: omarmen обнимать) -
7 преподаватель предмета
ngener. (определённого) vakleraar, (определённого) vakonderwijzer -
8 служит для образования прилагательных от существительных и придаёт им значение наличия предмета, обозначаемого существительным
gener. ge- (pref) (напр.: gebaard бородатый)Dutch-russian dictionary > служит для образования прилагательных от существительных и придаёт им значение наличия предмета, обозначаемого существительным
-
9 указывает на внешний вид предмета
vgener. in (in 't zwart, rood gekleed îäåòûé â ÷ëðíîå, êðàñíîå)Dutch-russian dictionary > указывает на внешний вид предмета
-
10 onder
1. vz1) ниже, подónder de grond — под землёй
ónder de blóte hémel — под открытым небом
2) уónder de múren — у стен
3) во времена, приónder Péter de Éérste — при Петре Первом
4) ниже, меньшеniet ónder de hónderd gúlden — не дешевле ста гульденов
5) среди, междуónder het volk — в народе
ónder vier ógen — с глазу на глаз, без свидетелей
6)2. bwónder dánkzegging — с благодарностью
1) внизу2) внизvan ónder — снизу вверх, из-под
* * *1. нареч.общ. вниз, меньше2. предл.общ. внизу, во временном значении при, ниже, с, среди, (нахождение предмета в непосредственной близости от чего-л.) у, в, во время, между3. гл.общ. в пространственном значении указывает на: нахождение предмета ниже (чего-л.) под (чем-л.), под -
11 over
ему перевалило за тридцать; ученик перешёл; там было книг навалом* * *1. vz1) надóver het vuur — над огнём
2) через, поde brug óver de Maas — мост (м) через реку Маас
hij ging óver de brug — он шёл через мост, он шёл по мосту
3) наeen kleed óver de táfel spréiden — постелить на стол скатерть
4) через, спустя ( о времени)óver drie máanden — через три месяца
5) свыше, большеkwart óver acht — четверть девятого
2. bwde thermométer staat óver de véertig — термометр (м) показывает более 40°
mijn váder is vandáag óver gewéest — мой отец сегодня приехал оттуда
het ónweer is óver — гроза (ж) прошла
•* * *1. нареч.общ. более чем, больше2. предл.общ. по эту сторону, (в пространственном значении указывает на нахождение предмета над другим) над, (движение, положение поверх, поперёк или вдоль чего-л.) через, (распространение действия на всю поверхность предмета) на, за, напротив, по, по ту сторону, спустя, после (over drie maanden через три месяца)3. гл.общ. указывает на количественное превышение свыше, указывает на объект, указывает на окончание действия (het onweer is over гроза прошла), цель, повод (denken over iets думать о чём-либо) -
12 over-
отдел., неотдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., указывает наóvergaan — переходить
óverlezen — перечитать
3) превышение, избыточностьóverdrijven — преувеличивать
overdékken — окутывать
* * *гл.общ. избыточность, чрезмерность (чего-л., не несёт на себе ударения и не отделяется, напр.: overdrijven преувеличивать; overschrijven переписать), (pref) превышение, (pref) отделяемая и неотделяемая глагольная приставка, указывает на движение поверх предмета (в этом случае несёт на себе ударение и обычно отделяется, напр.: overgaan переходить), (pref) префикс имён существительных с теми же значениями (напр.: overhemd верхняя рубашка overgieten переливать), (pref) распространение действия на весь предмет (не несёт на себе ударения и не отделяется, напр. overdekken покрывать; окутывать), (pref) повторение действия заново (несёт на себе ударение и отделяется, напр. overlezen перечитать) -
13 vakonderwijzer
-
14 be-
неотдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., соотв. русск. о, об* * *гл.общ. (pref) неотделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, (pref) обозначает распространение действия или предмета, выраженных в значении глагольной основы, на весь объект или на определённое пространств (напр. beplanten засаживать (растениями), bereizen объезжать, путешествовать по; belichting освещение), (pref) служит для образования переходных глаголов от непереходных, а также от существительных и прилагательных (напр.: bewerken обрабатывать belichten освещать, benauwen сжимать, стеснять) -
15 bij
I v(m) -enпчела жII vz todoа) местонахождение поблизости у, около, возле, приbij elkáar — вместе
б) предел движения, приближение кв) предмет, на который направляется действие заiem. bij de oren trékken — таскать кого-л. за уши
het is bij víjven — сейчас около пяти часов
3) обозначает способ протекания действия, условие, причинуbij tóeval — случайно
•* * *1. нареч.общ. поблизости, рядом2. предл.общ. в пространственном значении указывает на: а, местонахождение поблизости от другого предмета) у, возле, около, подле, при3. сущ.общ. пчела4. гл.общ. во временном значении указывает на действие в пределах определённого отрезка времени (bij dag днём), определённое количество, мера (bij duizenden тысячами), способ протекания действия, условие, причина (bij toeval случайно), приближение к определённой точке во времени к (het is bij vijven сейчас около 6 часов), предел движения, приближение к другому предмету к (hij kwam bij ons он пришёл к нам), предмет, на который направляется действие за (iem. bij de oren trekken таскать кого-либо за уши), сравнение (wat is hij nu bijjeen dichter als Vondel? какой он поэт по сравнению с Вонделем?) -
16 ge-
1) неотдел. глаг. компонент2) префикс отглаг. имён сущ., придаёт значениеgebóomte — деревья
б) длительности, повторностиgekréun — стоны
gebáard — бородатый
* * *гл.общ. (pref) служит для образования прилагательных от существительных и придаёт им значение наличия предмета, обозначаемого существительным (напр.: gebaard бородатый), (pref) придаёт имени существительному значение собирательности (напр.: gebeente кости, останки), (pref) служит для образования отглагольных существительных и придаёт им значение длительности, повторности (напр.: gekras карканье), (pref) служит для образования причастия прошедшего времени (íàïð.: gelezen, gewerkt), (pref) является неотделяемой глагольной приставкой (напр.: geloven верить) -
17 in
в (на); на русский* * *1) в пространственном значении указывает на нахождение внутри чего-л. в, наin Ámsterdam — в Амстердаме
in het nóorden — на севере
in de óorlog — на войне
in de wínter — зимой
in decémber — в декабре
3)in het Rússisch — по-русски; на русский язык
•* * *1. прил.общ. по, во временном значении указывает на определённый период или отрезок времени (день, месяц, год, время года и т.п.: in de nacht ночью), на2. гл.общ. указывает на внешний вид предмета (in 't zwart, rood gekleed одетый в чёрное, красное), указывает на состояние, в котором находится предмет (in gevaar в опасности), в пространственном значении указывает на нахождение внутри, в пределах (чего-л.) в (in Amsterdam в Амстердаме) -
18 kantlijn
-
19 om-
отдел., неотдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., указывает наomármen — обнимать
2) изменениеómwerken — переделывать
* * *гл.общ. (pref) охват, окружение предмета (в этом случае в глаголе на приставку не падает ударение и она не отделяется, напр.: omarmen обнимать), (pref) отделяемая и неотделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, указывает на круговое движение, (pref) поворот, (pref) переделка, изменение (в этом случае в глаголе на приставку падает ударение и она отделяется, напр.: omdragen обносить) -
20 tegen
1. vz1) против; вопрекиtégen de stroom — против течения
2) к, на, в направленииtégen het nóorden — к северу, на север
3) у, наtégen de muur — у стены
tégen de muur lópen — натолкнуться на стену
4) к, около ( о времени)tégen de avond — к вечеру
5)2. bween míddel tégen iets — средство (с) от чего-л., средство (с) против чего-л.
tégen iets zijn — быть против чего-л.
* * *1. предл.общ. (обозначает сравнение, замену, обмен одного предмета на другой) по сравнению с, в направлении, вопреки, на, о, обо, около, по, с2. гл.общ. направление в (какую-л.) сторону, средство от, средство против, (обозначает соприкосновение, опору, столкновение) у, (приближение к определённому моменту времени) к, (указывает на действие, направленное в противоположную сторону) против
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕДМЕТА — см. Изображение оптическое. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
ПРЕДМЕТА ТЕОРИЯ — по Мейнонгу («Untersuchungen zur Gegenstandtheorie und Psychologie», 1904), теория того, что может быть a priori познано относительно какого нибудь предмета, исходя из его природы. При этом под предметом (см. Предмет) понимается все, о чем можно… … Философская энциклопедия
уникальный идентификатор предмета — 3.11 уникальный идентификатор предмета (unique item identifier; UN): Номер, используемый для уникальной идентификации отдельного предмета учета, действительный в течение всего срока его службы. Примечание 1 В случае, если радиочастотная метка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удорожание предмета лизинга — Лизинг вид финансовых услуг, связанных с финансированием основных фондов компании. В зависимости от срока полезного использования объекта лизинга, срока и экономической сущности договора лизинга различают: Финансовый лизинг (финансовая аренда).… … Википедия
МЕТОДИКА УЧЕБНОГО ПРЕДМЕТА — частная дидактика, теория обучения определённому уч. предмету. Объектом исследования М. у. п. является процесс обучения той или иной уч. дисциплине, предметом связь, взаимодействие преподавания и учения в обучении конкретному уч. предмету. Изучая … Российская педагогическая энциклопедия
Улучшение предмета лизинга — произведенные лизингополучателем отделимые улучшения предмета лизинга являются его собственностью, если иное не предусмотрено договором лизинга. Если лизингополучатель с согласия в письменной форме лизингодателя произвел за счет собственных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Форма (предмета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Форма. Форма (лат. forma форма, внешний вид) взаимное расположение границ (контуров) предмета, объекта, а также взаимное расположение точек линии. Форма предмета, наряду с цветом … Википедия
Форма предмета — У этого термина существуют и другие значения, см. Форма. Форма (лат. forma форма, внешний вид) взаимное расположение границ (контуров) предмета, объекта, а также взаимное расположение точек линии. Форма предмета, наряду с цветом … Википедия
основной вид предмета (основной вид) — 3.14 основной вид предмета (основной вид): Вид предмета, который получен путем совмещения предмета и его изображения на одной из граней пустотелого куба, внутри которого мысленно помещен предмет, с плоскостью чертежа. Примечание Основной вид… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Передача, обслуживание, возврат предмета лизинга — лизингодатель обязан предоставить лизингополучателю имущество, являющееся предметом лизинга, в состоянии, соответствующем условиям договора лизинга и назначению данного имущества. Предмет лизинга передается в лизинг вместе со всеми его… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
дальность видимого предмета — расстояние от наблюдателя до видимого предмета. Определяется по формуле D2=2,08 (h1 + h2), где D2 дальность видимого предмета в милях, h1 высота глаза наблюдателя над уровнем моря в метрах, h2 высота наблюдаемого предмета в метрах … Морской биографический словарь