-
1 ver-
неотдел.глаг. компонент и префикс имен сущ., указывает наverbrúiken — израсходовать
verármen — обеднеть
3) удалениеverdríjven — изгонять
4) значение, противоположное основномуáchten — уважать
veráchten — презирать
zich vergíssen — ошибаться
* * *гл.общ. (pref) при возвратных глаголах-неотделяемая глагольная приставка указывает на ошибочность действия (напр. zich vergissen ошибаться, заблуждаться), (pref) неотделяемая глагольная приставка, указывает на завершённость действия, доведение его до конечной цели (напр., veroordelen приговорить, вынести приговор; verslaan разбить (противника)), (pref) префикс отглагольных имён существительных с аналогичными значениями (напр.: verbranding сгорание, сожжение), (pref) значение, противоположное основному значению глагола (напр., achten уважать, verachten презирать), (pref) исчерпанность, утрату, ущерб (напр., verbranden сжечь, сгореть; verbruiken израсходовать), (pref) разделение, разъединение, распределение по частям (напр., verdelen разделять; verstrooien рассеивать), (pref) направление движения в сторону, удаление (напр., verdrijven изгонять; verwijderen удалять), (pref) изменение качества или состояния (особенно при глаголах, образованных от прилагательных, напр. verarmen обеднеть; verouderen устареть) -
2 door-
отдел, глаг. компонент и префикс имен сущ. и прил., указывает на1) прохождение через что-л.dóorgaan — проходить
dóorwerken — продолжать работать
* * *гл.общ. (pref) префикс имён существительных и прилагательных с этими же значениями, (pref) имеет обычно пространственное значение, носит на себе ударение, (pref) неотделяемая глагольная приставка, имеет обычно переносное значение, не носит на себе ударения, (pref) отделяемая глагольная приставка, (pref) указывает на: прохождение через, сквозь (что-л.), проникновение (напр.: doorgaan проходить), (pref) часто указывает на действие, дело, доведённое до конца (напр.: doorkruisen изъездить, исколесить), (pref) длительность действия (напр.: doorschieten продолжать стрелять) -
3 na-
отдел.глаг. компонент, означает движение вслед, отставание, подражание, повторение* * *гл.общ. (pref) отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных, указывает на движение вслед, (pref) повторение, добавление (nabetalen доплачивать), (pref) подражание (nadoen подражать), (pref) догонять отставать (о часах)), (pref) отставание (nalopen) бежать вслед, (pref) преследование -
4 aan-
отдел, компонент, при-, за-, под-, у-, по-, на-* * *отдел.глаг. компонент, соотв. русск. при-, за-, под-, у-, по-, на-* * *предл.общ. (pref) aanzetsel наставка, (pref) начало действия, (pref) обращение (к кому-л., напр.: aanspreken заговаривать с кем-л.), (pref) за некоторыми исключениями отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных, обозначает: нахождение вблизи (чего-л.) или на (чём-л.) приближение, прикрепление (к чему-л., напр.: aanliggen примыкать), (pref) увеличение объёма (напр.: aanzwellen набухать) -
5 ge-
1) неотдел. глаг. компонент2) префикс отглаг. имён сущ., придаёт значениеgebóomte — деревья
б) длительности, повторностиgekréun — стоны
gebáard — бородатый
* * *гл.общ. (pref) служит для образования прилагательных от существительных и придаёт им значение наличия предмета, обозначаемого существительным (напр.: gebaard бородатый), (pref) придаёт имени существительному значение собирательности (напр.: gebeente кости, останки), (pref) служит для образования отглагольных существительных и придаёт им значение длительности, повторности (напр.: gekras карканье), (pref) служит для образования причастия прошедшего времени (íàïð.: gelezen, gewerkt), (pref) является неотделяемой глагольной приставкой (напр.: geloven верить) -
6 ont-
неотдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., придаёт значение1) лишения чего-л., освобождения от чего-л.ontwápenen — разоружить
ontnémen — отнять
2) начала действия, перехода состоянияontbránden — загораться
* * *гл.общ. (pref) неотделяемая глагольная приставка, (pref) начало действия, переход из одного состояния в другое (напр.: ontbranden загораться), (pref) префикс отглагольных имён существительных (напр.: ontdekking открытие), (pref) придаёт глаголу значение лишения (чего-л.), освобождения (от чего-л., напр.: onteren обесчестить), (pref) удаление, устранение (чего-л., напр.: ontvluchten убежать) -
7 over-
отдел., неотдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., указывает наóvergaan — переходить
óverlezen — перечитать
3) превышение, избыточностьóverdrijven — преувеличивать
overdékken — окутывать
* * *гл.общ. избыточность, чрезмерность (чего-л., не несёт на себе ударения и не отделяется, напр.: overdrijven преувеличивать; overschrijven переписать), (pref) превышение, (pref) отделяемая и неотделяемая глагольная приставка, указывает на движение поверх предмета (в этом случае несёт на себе ударение и обычно отделяется, напр.: overgaan переходить), (pref) префикс имён существительных с теми же значениями (напр.: overhemd верхняя рубашка overgieten переливать), (pref) распространение действия на весь предмет (не несёт на себе ударения и не отделяется, напр. overdekken покрывать; окутывать), (pref) повторение действия заново (несёт на себе ударение и отделяется, напр. overlezen перечитать) -
8 voor-
отдел., неотдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., указывает на движение вперёд, нахождение впереди или предшествованиеvóorstaan — стоять впереди
* * *гл.общ. (pref) префикс имён существительных с этими же значениями (напр.: voorloper предвестник; voorpraten подсказывать кому-л.), (pref) отделяемая и неотделяемая глагольная приставка, указывает на: движение вперёд, нахождение впереди (чего-л.), предшествование (чему-л., в этом случае несёт на себе ударение и отделяется, напр.: voorgaan идти впереди, спешить), (pref) стоять впереди, (pref) в переносном, более абстрактном значении обычно не несёт на себе ударения и не отделяется (напр.: voorspellen предсказывать; voorkome предупреждать, предотвращать; voorzien предвидеть; снабжать; vooroordeel предубеждение), (pref) защищать (что-л.) -
9 om-
отдел., неотдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., указывает наomármen — обнимать
2) изменениеómwerken — переделывать
* * *гл.общ. (pref) охват, окружение предмета (в этом случае в глаголе на приставку не падает ударение и она не отделяется, напр.: omarmen обнимать), (pref) отделяемая и неотделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, указывает на круговое движение, (pref) поворот, (pref) переделка, изменение (в этом случае в глаголе на приставку падает ударение и она отделяется, напр.: omdragen обносить) -
10 onder-
и компонент и префикс имён существительных под-, при-, у-* * *отдел., неотдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., соотв. русск. под-, при-, у-* * *1. предл.общ. (pref) в переносном значении не носит на себе ударения и не отделяется (напр.: ondergaan тонуть)2. гл. -
11 op-
отдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., указывает наópgang — подъём
2) устранение чего-л.ópruimen — убирать
3) предельностьópeten — съесть всё
* * *гл.общ. (pref) отделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, (pref) законченность, завершение действия (напр.: opeten съесть), (pref) движение в сторону, устранение (чего-л., напр.: opruimen убирать), (pref) указывает на движение, направленное вверх (напр.: opgaan подниматься, восходить) -
12 toe-
отдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., указывает наtóelopen — подбегать
2) закрытиеtóedekken — закрывать
* * *гл.общ. (pref) префикс имён существительных с теми же значениями (напр.: toegang доступ, дорога к чему-л.), (pref) закрытие, замыкание (напр. toedekken закрывать, покрывать; toesluiten закрывать, запирать), (pref) отделяемая глагольная приставка указывает на направление движения или действия к определённой цели (напр. toelopen подбегать), (pref) прибавление, увеличение (напр.: toenemen увеличиваться, возрастать) -
13 префикс имён существительных с теми же значениями
gener. samen- (pref), terug- (pref) (teruggave возврат, возвращение), toe- (pref) (напр.: toegang доступ, дорога к чему-л.), over- (pref) (напр.: overhemd верхняя рубашка overgieten переливать)Dutch-russian dictionary > префикс имён существительных с теми же значениями
-
14 be-
неотдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., соотв. русск. о, об* * *гл.общ. (pref) неотделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, (pref) обозначает распространение действия или предмета, выраженных в значении глагольной основы, на весь объект или на определённое пространств (напр. beplanten засаживать (растениями), bereizen объезжать, путешествовать по; belichting освещение), (pref) служит для образования переходных глаголов от непереходных, а также от существительных и прилагательных (напр.: bewerken обрабатывать belichten освещать, benauwen сжимать, стеснять) -
15 los-
гл. -
16 samen-
отдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., придаёт значение соединения, сближенияsámengesteld — сложный, составной
* * *гл. -
17 tegen-
отдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., переводится противо-, контр-, ответный, встречный* * *гл.общ. (pref) отделяемая глагольная приставка, указывает на противодействие, противоположение, движение предметов друг против друга (напр. tegenwerken противодействовать), (pref) префикс имён существительных, соответствует часто русскому контр-, противо- (напр.: tegenbericht опровержение), (pref) враждебное отношение, возражение (напр.: tegenstaan претить, быть неприятным) -
18 uit-
отдел, компонент и префикс имён, вы-, от-, раз-, рас-* * *отдел.глаг. компонент и префикс имён сущ. соотв. русск. вы-, от-, раз-, рас-* * *гл. -
19 bij-
отдел.,глаг. компонент и префикс имён сущ., соотв. русск. при-, до-, под-* * *гл. -
20 mis-
отдел., неотдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., соотв. русск. не-, зло-* * *гл.
См. также в других словарях:
pref — pref; pref·ac·er; pref·a·to·ri·al; pref·a·to·ri·ly; pref·a·to·ry; pref·er·a·bil·i·ty; pref·er·a·ble; pref·er·a·ble·ness; pref·er·ence; pref·er·en·dum; pref·er·ent; pref·er·en·tial; pref·er·en·tial·ism; pref·er·en·tial·ist; pref·ace;… … English syllables
pref — written abbreviation for Preference; Preferred ( Shares) * * * pref ► FINANCE, STOCK MARKET WRITTEN ABBREVIATION for PREFERENCE(Cf. ↑preference) … Financial and business terms
pref — abbrev. 1. preface 2. prefatory 3. preference 4. preferred 5. prefix * * * … Universalium
pref — abbrev. 1. preface 2. prefatory 3. preference 4. preferred 5. prefix … English World dictionary
pref|a|to|ri|al — «PREHF uh TR ee uhl, TOHR », adjective. = prefatory. (Cf. ↑prefatory) … Useful english dictionary
pref|a|to|ri|ly — «PREHF uh TR uh lee, TOHR », adverb. by way of preface … Useful english dictionary
pref|a|to|ry — «PREHF uh TR ee, TOHR », adjective. of or like a preface; given as a preface; introductory; preliminary: »The issue also contains a prefatory note assuring the reader…that it is possible for a magazine to take advertising and still be honest (New … Useful english dictionary
pref — UK rap/hip hop term, an abbreviated form of preferential treatment. When I play gigs, my manager makes sure I get the pref … Dictionary of american slang
pref — UK rap/hip hop term, an abbreviated form of preferential treatment. When I play gigs, my manager makes sure I get the pref … Dictionary of american slang
pref — parinktis statusas T sritis informatika apibrėžtis Programos parametras (savybė), kurio reikšmę (būseną, nuostatą ir pan.) galima parinkti iš galimų reikšmių sąrašo. atitikmenys: angl. option; pref; preference … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
pref. — abbr. 1 prefix. 2 preface. 3 a preference. b preferred. * * * 1. preface. 2. prefaced. 3. prefatory. 4. preference. 5. preferred. 6. prefix. 7. prefixed. * * * abbrev 1. Preface 2. Preference … Useful english dictionary
