-
1 passaggio graduale
постепенный переход (из одного состояния в другое и т.д.) -
2 transizione
f1) переход, переходное состояние, переходная ступеньtransizione graduale (da... a...) — постепенный переход (от... к / до...)tassa di transizione della proprietà — налог на передачу владения3) переход ( в другое состояние), превращение•Syn: -
3 transizione
transizióne f 1) переход, переходное состояние, переходная ступень periodo di transizione -- переходный период transizione graduale( da... a...) -- постепенный переход (от + G, к + D) 2) dir передача, перевод на другое лицо( кредита, долга) tassa di transizione della proprietà -- налог на передачу владения 3) переход (в другое состояние), превращение -
4 transizione
transizióne f 1) переход, переходное состояние, переходная ступень periodo di transizione — переходный период transizione graduale (da … a …) — постепенный переход (от + G, к + D) 2) dir передача, перевод на другое лицо (кредита, долга) tassa di transizione della proprietà — налог на передачу владения 3) переход ( в другое состояние), превращение -
5 scalato
agg2) в масштабе3) постепенный, последовательныйcolori ben scalati — хорошо подобранные цветаletture scalate — постепенный переход от более лёгкого чтения к более трудному•Syn: -
6 scalato
scalato agg 1) градуированный 2) в масштабе 3) постепенный, последовательный colori ben scalati -- хорошо подобранные цвета letture scalate -- постепенный переход от более легкого чтения к более трудному -
7 scalato
scalato agg 1) градуированный 2) в масштабе 3) постепенный, последовательный colori ben scalati — хорошо подобранные цвета letture scalate — постепенный переход от более лёгкого чтения к более трудному -
8 sfumatura
fsfumature di significato — оттенки / нюансы значения3) нечёткость, размытость, расплывчатость (изображения, также перен.)•Syn:Ant: -
9 sfumatura
sfumatura f 1) постепенный переход, смягчение 2) (цветовой) тон; оттенок, нюанс sfumature di significato -- оттенки <нюансы> значения 3) нечеткость, размытость, расплывчатость( изображения, тж перен) -
10 sfumatura
sfumatura f́ 1) постепенный переход, смягчение 2) (цветовой) тон; оттенок, нюанс sfumature di significato — оттенки <нюансы> значения 3) нечёткость, размытость, расплывчатость (изображения, тж перен) -
11 letture scalate
-
12 sfumatura
ж.* * *сущ.1) общ. отлив (оттенок), тон (цветовой), нечёткость, постепенный переход, нюанс, оттенок, размытость, смягчение, расплывчатость (изображения в телевизоре)2) экон. существенное снижение цен3) винодел. привкус -
13 transizione graduale
сущ.общ. (da... a...) постепенный переход (от+G, к +D)Итальяно-русский универсальный словарь > transizione graduale
См. также в других словарях:
постепенный переход — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN progressive junction … Справочник технического переводчика
постепенный переход из одного состояния в другое — постепенность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы постепенность EN gradation … Справочник технического переводчика
постепенный переход к пределу — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN deferred approach to the limit … Справочник технического переводчика
ПЕРЕХОД КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В КАЧЕСТВЕННЫЕ — один из осн. законов материалистич. диалектики, согласно которому изменение качества объекта происходит тогда, когда накопление количеств. изменений достигает определ. предела. Этот закон вскрывает наиболее общий механизм развития.… … Философская энциклопедия
ПОСТЕПЕННЫЙ — ПОСТЕПЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. Совершающийся не сразу, без резких скачков. П. переход к чему н. Делать что н. постепенно (нареч.). | сущ. постепенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переход через ров — при постепенной атаке крепостей (см. Осадная война) совершается иногда под защитой особого устройства закрытий, которым и присваивается название П. через ров . К такому способу действия чаще всего прибегают при атаке укреплений с водяными рвами,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
постепенный — ая, ое; нен, нна, нно. Совершающийся без резких изменений, не сразу. П. рост заболеваемости. П ое развитие ситуации. П. переход к рыночным отношениям. П ое нарастание социальной напряжённости. П. спуск, подъём. ◁ Постепенно, нареч. Все п.… … Энциклопедический словарь
постепенный — ая, ое; нен, нна, нно. см. тж. постепенно, постепенность Совершающийся без резких изменений, не сразу. Постепе/нный рост заболеваемости. П ое развитие ситуации. Постепе/нный переход к рыночным отношениям … Словарь многих выражений
Институционализация — Постепенный переход к доминированию институциональных инвесторов над индивидуальными инвесторами на финансовых рынках. Этот процесс характерен для высокоразвитых стран … Инвестиционный словарь
Китай. Геоэкономический код — Постепенный переход социалистической экономики к капиталистическим рыночным отношениям под руководством Коммунистической партии Китая. «Не важно, какая кошка черная или белая, главное, чтобы она ловила мышей» (Дэн Сяопин). В 2000 г. ВВП составил … Геоэкономический словарь-справочник
Казначейство — (Treasury) Определение казначейства, структура, задачи и функции казначейства Информация об определении казначейства, структура, задачи и функции казначейства Содержание Содержание Обозначение казначейской системы исполнения по Необходимость… … Энциклопедия инвестора