-
1 поругать
поругатьсов μαλώνω (/"«т.), ἐπιπλήττω λίγο. -
2 поругать
муддате коҳиш кардан, андаке ҳақорат кардан -
3 поругать
-
4 поругать
-
5 поругать
vgener. schänden, beflecken -
6 поругать
-
7 поругать
совadmoestar vt, repreender vt; xingar vt bras -
8 поругать
сов.azarlamak, hafiften paylamak, darılmak -
9 поругать
-
10 поругать
-
11 поругать (I) (св)
............................................................1. scold(vt. & n.) آدم بد دهان، زن غرولندو، سرزنش کردن، بدحرفی کردن، اوقات تلخی کردن (به)، چوبکاری کردن............................................................2. tell off(v.) شمردن و کنار گذاردن، تعیین کردن، توبیخ کردن، مردود شمردن............................................................ -
12 поругать
сов., вин. п.1) regañar vt, reñir (непр.) vt2) книжн. ( подвергнуть поруганию) exponer a la vejación* * *v1) gener. regañar, reñir -
13 поругать
v1) colloq. läbi sõimama, arvustama, riidlema, tõrelema2) obs. teotama, rüvetama -
14 поругать
разг.см. ругать -
15 поругать
разг.см. ругать -
16 поругать
ұрысу, сөгу, тілдеу, балағаттау, жер-жебіріне жету -
17 поругать
1) (действием или словами) безчестити, збезчестити, ганьбити, зганьбити, оганьбити, неславити, знеславити кого (о неодуш.) огидити що. [Рученька мила влила в моє серце отрути, мій рай оганьбила (Вороний). І тільки на руїнах спустошеного храму, серед огидженої краси його й осміяних святощів… сумні священні квітки (Васильч.)];2) (побранить) по[ви]лаяти кого, полихословити на кого; (задевая в брани отца или мать) (сов.) побатькувати, вибатькувати, виматіркувати. Поруганный -1) збезчещений, огиджений, знеславлений;2) вилаяний, полаяний.* * *1) пола́яти, посвари́ти2) ( кого-что - подвергнуть поруганию) зганьби́ти (кого-що), наруга́тися, поглуми́тися (з кого-чого, над ким-чим); ( обесславить) знесла́вити (кого-що); ( обесчестить) збезче́стити (кого-що) -
18 поругать
* * *совер.2) (опозорить, надругаться) аганьбаваць, зняважыцьзняславіць, збэсціць -
19 поругать
глаг.• poprztykać -
20 поругать
совер.; (кого-л./что-л.); несовер. ругать; разг.
scold; swear (at)* * *ругать; scold; swear
См. также в других словарях:
поругать — см. обругать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. поругать гл. сов. • осквернить • опоганить … Словарь синонимов
ПОРУГАТЬ — ПОРУГАТЬ, поругаю, поругаешь, совер., кого что. 1. Ругая, сделать выговор кому нибудь; побранить (разг.). Поругал его за опоздание. «Прошедшее поругано жестоко.» Некрасов. || Покритиковать (разг.). Поругали немного его книгу. 2. Опозорить,… … Толковый словарь Ушакова
ПОРУГАТЬ 1 — ПОРУГАТЬ 1, аю, аешь; сов., кого что (разг.). То же, что побранить. П. за шалость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРУГАТЬ 2 — ПОРУГАТЬ 2, аю, аешь; уганный; сов., кого что (обычно в форме страдательного прич.) (устар. и высок.). Грубо унизить, опозорить, оскорбить. Поруганы народные святыни. Поруганная честь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
поругать — ПОРУГАТЬ, аю, аешь; совер., кого (что) (разг.). То же, что побранить. П. за шалость. II. ПОРУГАТЬ, аю, аешь; уганный; совер., кого (что) (обычно в форме страдательного прич.) (устар. и высок.). Грубо унизить, опозорить, оскорбить. Поруганы… … Толковый словарь Ожегова
Поругать — сов. перех. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. Подвергнуть поруганию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поругать — поругать, поругаю, поругаем, поругаешь, поругаете, поругает, поругают, поругая, поругал, поругала, поругало, поругали, поругай, поругайте, поругавший, поругавшая, поругавшее, поругавшие, поругавшего, поругавшей, поругавшего, поругавших,… … Формы слов
поругать — поруг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поругать — (I), поруга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
поругать — аю, аешь; поруганный, ган, а, о; св. кого что (за что). 1. Ругать некоторое время; побранить. П. детей за шалость. Сильно п. 2. только страд. прич. прош. Устар. Подвергнутый поруганию. Честь поругана. Поруганы народные святыни … Энциклопедический словарь
поругать — порицать; обесчестить … Cловарь архаизмов русского языка