-
1 породить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.2) уст. ( произвести на свет) engendrar vt -
2 engendrar
гл.1) общ. вызывать, зародить, плодить, породить, рождать, давать начало, порождать, производить2) устар. (произвести на свет) породить3) перен. (дать начало каким-л. свойствам, качествам) заложить, родить4) тех. возбуждать, генерировать, обрабатывать (зубчатое колесо) по методу обкатки5) книжн. (дать жизнь, родить) произвести, (дать жизнь, родить) производить -
3 nacimiento
m1) рождение, появление на светde nacimiento — врождённый, от рождения (о дефекте, изъяне и т.п.)ciego de nacimiento — слепой от рожденияmadrileño de nacimiento — уроженец Мадрида2) происхождение ( чьё-либо)dar nacimiento a una cosa — создать (породить) что-либо4) прорастание ( семян); появление (ростков, листьев)5) верховье, начало ( реки)6) основание (ствола и т.п.)7) рел. рождение Христа8) источник, ключ -
4 вызвать
(1 ед. вы́зову) сов., вин. п.1) llamar vt, hacer venir; invitar vt ( пригласить); llamar vt ( a la pizarra), preguntar vt ( ученика)вы́звать в суд — citar al juzgadoвы́звать врача́ — llamar al médicoвы́звать по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vt2) (исполнителя, автора) llamar vt, hacer salir3) ( из какого-либо состояния) sacar vt (de)4) (на состязание и т.п.) llamar vt; desafiar vt, retar vt ( на поединок)вы́звать на соревнова́ние — llamar (desafiar) a una emulaciónвы́звать на бой — retar (desafiar) a una lucha (a un combate)вы́звать насме́шки — provocar risasвы́звать бу́рю восто́рга — despertar una tempestad de entusiasmoвы́звать трево́гу — provocar alarmaвы́звать подозре́ния — despertar (suscitar) sospechasвы́звать аппети́т — despertar (excitar) el apetitoвы́звать рво́ту — provocar vómitosвы́звать слезы — provocar lágrimas (llanto)вы́звать пожа́р — provocar un incendioвы́звать интере́с — suscitar interésэ́то вы́звано... — esto da lugar a..., eso es motivado por...вы́звать жа́лость, расте́рянность — mover a lástima, a perplejidadвы́звать заде́ржку — ocasionar un retrasoвы́звать диску́ссию — promover discusionesэ́то вы́звано жела́нием — esto obedece al deseo (de)вы́звать негодова́ние — encolerizar vt••вы́звать на открове́нность — hacer hablar con sinceridad, hacer descubrirseвы́звать к жи́зни — dar la vida, animar vt -
5 порождать
несов.см. породить -
6 dar lugar
-
7 dar origen
-
8 despertar
гл.1) общ. (возбудить, породить) вызвать, (прийти на ум) озарить, (прийти на ум) озарять,пробуждать, возбудить, пробудить (прич. страд. прош. -жд-), пробуждение, разбудить, перебудить (a todos, a muchos), вызывать (какое-л. чувство), будить, возбуждать, напоминать
2) разг. побудить -
9 ocasionar
-
10 nacimiento
m1) рождение, появление на светde nacimiento — врождённый, от рождения (о дефекте, изъяне и т.п.)
2) происхождение ( чьё-либо)3) происхождение, начало ( чего-либо)4) прорастание ( семян); появление (ростков, листьев)5) верховье, начало ( реки)6) основание (ствола и т.п.)7) рел. рождение Христа8) источник, ключ
См. также в других словарях:
породить — посеять, вдохнуть, повлечь, поднять, поселить, нагнать, возжечь, воспламенить, навеять, зародить, наплодить, внушить, всколыхнуть, повлечь за собой, явиться причиной, заронить семя, заронить искру, явиться источником, послужить причиной,… … Словарь синонимов
ПОРОДИТЬ — ПОРОДИТЬ, порожу, породишь, совер. (к порождать). 1. кого что. То же, что родить (устар.). «Я тебя породил, я тебя и убью.» Гоголь. 2. перен., что. Вызвать, послужить причиной чего нибудь, произвести (книжн.). Неудачная формулировка может… … Толковый словарь Ушакова
ПОРОДИТЬ — ПОРОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). То же, что родить (в 1 знач.) (устар.). П. шестерых сыновей. 2. перен., кого (что). Стать источником чего н., вызвать появление кого чего н. Известие породило много толков. |… … Толковый словарь Ожегова
породить — породить, порожу, породит (неправильно породит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Породить — сов. перех. устар. 1. то же, что родить (о женщине) 2. см. тж. порождать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
породить — породить, порожу, породим, породишь, породите, породит, породят, породя, породил, породила, породило, породили, породи, породите, породивший, породившая, породившее, породившие, породившего, породившей, породившего, породивших, породившему,… … Формы слов
породить — пород ить, ож у, од ит … Русский орфографический словарь
породить — (II), порожу/, роди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
породить — ‘явиться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния’ Syn: вызвать, возбудить, родить, поднять, пробудить, разбудить, зародить, зажечь (усил.), воспламенить (приподн.) Ant: уничтожить, убить, покончить, потушить, загасить … Тезаурус русской деловой лексики
породить — рожу, родишь; порождённый; дён, дена, дено; св. кого что. 1. Устар. = Родить (1 зн.). П. шесть сыновей. * Я тебя породил, я тебя и убью (Гоголь). 2. Вызвать к жизни, послужить причиной появления чего л. Красота порождает любовь. Известие породило … Энциклопедический словарь
породить — рожу/, роди/шь; порождённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. порождать, порождаться, порождение кого что 1) устар. = родить 1) … Словарь многих выражений