-
1 поразительный
поразительный striking; startling -
2 поразительный
striking имя прилагательное:startling (поразительный, потрясающий)astounding (поразительный, удивительный)electrical (электрический, электробытовой, наэлектризованный, поразительный, волнующий, удивительный)earth-shattering (поразительный, потрясающий) -
3 поразительный
striking, startling, dramatic• Поразительное подтверждение этой интерпретации было получено Смитом [12]. - Striking evidence for this interpretation was obtained by Smith [12].• Поразительный пример подобного преобразования возникает в связи с... - A striking example of such a transformation appears in connection with...• Поразительным фактом является то, что... - A striking fact is that... -
4 поразительный
adj. striking, startlingРусско-английский словарь математических терминов > поразительный
-
5 поразительный
1) startling
2) striking
3) surprising -
6 поразительный
•This will not impair the dramatic (or amazing) reliability advantages of the miniature radar unit.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поразительный
-
7 поразительный
1) General subject: amazing, astounding, breath-taking, breathtaking, earthshaking, electric, incredible, mind boggling, portentous, rousing, screaming, sensational, showy, staggering, startling, striking, surprising, wonderful, porteutous, astonishing, uncanny, overwhelming, overwhelming2) Colloquial: mind-boggling, trimming3) Bookish: signal4) Australian slang: freaky5) Jargon: off the wall6) Emotional: colossal7) Quality control: dramatic9) Phraseological unit: better than sex -
8 поразительный
-
9 поразительный
striking, startling; ( потрясающий) staggeringпоразительное сходство (с тв.) — striking resemblance / likeness (to)
-
10 поразительный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поразительный
-
11 поразительный
-
12 поразительный
-
13 поразительный
adj. striking, startling -
14 поразительный
arresting, strikingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > поразительный
-
15 поразительный
( удивительный) striking, startling; ( потрясающий) staggeringпорази́тельное схо́дство (с тв.) — striking resemblance / likeness (to)
-
16 поразительный
прил.striking, startling; staggering -
17 поразительный
striking, amazing -
18 поразительный
прлудивительный astonishing, amazing, необычайный astounding, striking, startling, staggering; по размерам, силе и т. п. monumentalпорази́тельная красота́ — amazing/astounding/striking/staggering beauty
порази́тельная беспе́чность — astonishing/amazing/
порази́тельное неве́жество — monumental ignorance
-
19 поразительный
1. astounding2. astoundingly3. extraordinary4. startling5. strikingly6. strikingСинонимический ряд:удивительно (проч.) изумительно; ошеломляюще; потрясающе; удивительно -
20 поразительный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поразительный
См. также в других словарях:
поразительный — См … Словарь синонимов
поразительный — • поразительный беспорядок • поразительный нахал • поразительный ум • поразительный успех • поразительный цинизм … Словарь русской идиоматики
ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ — ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ, поразительная, поразительное; поразителен, поразительна, поразительно. Изумительный, необыкновенный, ошеломляющий. Поразительная красота. Поразительно (нареч.) красива. Поразительная память. Поразительная новость. || Приводящий в… … Толковый словарь Ушакова
поразительный — ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ, необыкновенный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ — ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Производящий сильное впечатление чем н. необычайным, исключительным. П. случай. Воздух поразительно (нареч.) чист. 2. полн. То же, что исключительный (в 3 знач.). П. мастер. П. нахал. | сущ. поразительность, и … Толковый словарь Ожегова
поразительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: поразителен, поразительна, поразительно, поразительны; поразительнее; нар. поразительно 1. Поразительным называют что то, что производит большое положительное впечатление, вызывает сильное удивление, сильные … Толковый словарь Дмитриева
Поразительный — прил. Изумительный, необыкновенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поразительный — поразительный, поразительная, поразительное, поразительные, поразительного, поразительной, поразительного, поразительных, поразительному, поразительной, поразительному, поразительным, поразительный, поразительную, поразительное, поразительные,… … Формы слов
поразительный — пораз ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
поразительный — кр.ф. порази/телен, порази/тельна, льно, льны; порази/тельнее … Орфографический словарь русского языка
поразительный — Syn: удивительный, изумительный (усил.), ошеломительный (редк., усил.), ошеломляющий (усил.), потрясающий (усил.), замечательный Ant: обычный, обыкновенный, банальный, тривиальный … Тезаурус русской деловой лексики