-
1 политический
-
2 полит.
-
3 coup de politique
политический акт, политическая акция -
4 homme politique
-
5 agent politique
-
6 déporté politique
-
7 détenu politique
-
8 homme politique
политический деятель; государственный деятель -
9 organe politique
-
10 réfugié politique
-
11 régime politique
-
12 risque politique
политический риск (при невозможности выполнения обязательств иностранным должником в силу обстоятельств политического характера) -
13 traité politique
-
14 risque politique
-
15 paysage politique
Dictionnaire français-russe de géographie > paysage politique
-
16 politique
1. adj1) политическийvie politique de qn — политическая карьера кого-либо; жизнь в политике2) политичный, тактичный, дипломатичный2. f1) политикаpolitique extérieure [intérieure] — внешняя [внутренняя] политикаpolitique visant à... — политика, направленная на...faire de la politique — заниматься политикойparler politique — говорить о политике••politique du pire — политика "чем хуже, тем лучше"ce n'est pas une politique — это плохая политика; не так надо действовать2) политиканство, хитрость3) уст. расчёт, заинтересованность3. m1) политик, политический деятель2)(prisonnier) politique — политзаключённый3) политическое, политический аспект -
17 politique
1. прил.общ. дипломатичный, тактичный, политичный, политический2. сущ.1) общ. политический аспект, политический деятель, хитрость, (prisonnier) политзаключённый, политиканство, политическое, политик, политика2) устар. заинтересованность, расчёт -
18 éminence grise
сущ.1) общ. "серый кардинал"2) перен. тайный советник3) полит. бизнесмен от политики, действующий негласно, политический воротила, действующий негласно, политический воротила, руководящий за сценой, посредник в переговорах между влиятельными группами, влиятельное лицо, (избегающее публичности) -
19 Vivere in расe
1947 – Италия (88 мин)Произв. Lux (Карло Понти)Реж. ЛУИДЖИ ДЗАМПАСцен. Луиджи Дзампа, Сузо Чекки Д'Амико, Альдо Фабрици, Пьеро ТеллиниОпер. Карло МонтуориМуз. Нино РотаВ ролях Альдо Фабрици (дядя Тинья), Гэр Мур (Рональд), Мирелла Монти (Сильвия), Джонни Кицмиллер (Джо), Генрих Боде (Ганс), Аве Нинки (Корина), Эрнесто Альмиранте (дедушка), Нандо Бруно (политический секретарь), Альдо Сильвани (врач).Конец войны. Жители итальянской деревушки считают, что война обошла их стороной, поскольку театр военных действий расположен далеко. Единственный немецкий солдат охраняет склад. Отправившись в лес на поиски сбежавшего поросенка, девушка-подросток и ее младший брат находят 2 американских солдат. Один, чернокожий, тяжело ранен. По всей деревне расклеены объявления, обещающие награду тому, кто выдаст беглых вражеских солдат, и грозящих смертью, разрушением дома и соседних домов тем, кто окажет им помощь. Даже несмотря на это, девушка и ее брат приносят американцам одежду и еду, а затем прячут их в конюшне дяди Тиньи, добродушного человека, у которого всего одна цель: жить в мире, ко всем относиться хорошо и никому не вредить. К солдатам приходит врач, скрывает их у себя и лечит раненого. Едва встав на ноги, раненый как следует напивается, и тут единственный немец в деревне неожиданно приходит к Тинье. Чернокожего тут же запирают в чулане. Остальным приходится закатить целый пир, напоить немца, петь, танцевать, лишь бы заглушить вопли американца, недовольного тем, что его посмели запереть. Выломав дверь, он оказывается лицом к лицу с немцем, но тот и сам уже пьян. Они братаются и бродят по улицам города в обнимку, горланя песни и стреляя по фонарям. «Немного вина, – говорит Тинья, – и войне конец». И жители деревни разом начинают верить, что война действительно кончилась. Но политический секретарь быстро выводит их из заблуждения. Деревенские жители возвращают на склад взятые оттуда сумки с провиантом. В страхе думая о том, что сделает с ними немец, когда проспится (в данный момент он лежит в беспамятстве на земле), люди толпами уходят из деревни. У них есть договоренность с кюре: если все пойдет хорошо и немец ничего не заметит, он прозвонит радостный благовест; в противном случае он сыграет похоронную мелодию, чтобы жители деревни держались подальше. Но немец узнает, что к деревне приближаются американцы, и просит у Тиньи штатскую одежду. Перед самым вступлением американцев в деревню Тинью убивает немецкий патруль. Он умирает в своей постели и просит, чтобы его не забывали. После похорон американский солдат, строивший планы на будущее с племянницей Тиньи, уходит из деревни – разумеется, навсегда.► Как пишет Жан Жили в труде «Итальянская комедия» (Jean Gili, La comédie kalienne, Veyrier, 1983), «Американец в отпуске, Un americano in vacanza, 1945; Жить в мире; Депутатка Анджелина, L'onorevole Angelina, 1947; Трудные годы, Anni difficili, 1947, формируют цельный ансамбль фильмов о жизни Италии в фашистские и 1-е послевоенные годы». Балансируя между сатирой нравов и мелодрамой, эта деревенская хроника последних часов войны становится важным этапом на пути от неореализма к чистой комедии, широко распространившейся в разных обличьях в 50-е гг. В разговорах об этом фильме родилось выражение «розовый неореализм». Выражение довольно точное, если условиться, что слово «розовый» обозначает в данном случае мир, каким его хотят видеть персонажи, а не такой, каким он является в реальности. Доброта главного героя (дяди Тиньи, чью роль исполняет Альдо Фабрици, соавтор сценария), фундамент сюжета, избавила фильм от зачатков иронии и язвительности – интонации, в которой Дзампа преуспеет позднее: сначала пользуясь ею довольно сдержанно в картине Трудные годы, а затем уже гораздо большими дозами в таких фильмах, как Вопрос чести, Una questione d'onore, 1966, и Врач страховой кассы, Il medico della Mutua, 1968. На примере творчества некоторых второстепенных режиссеров (таких как Дзампа и Джерми) можно лучше всего проследить эволюцию итальянского кино за 20 лет от гуманистической растроганности (Жить в мире) и поисков новой морали (Дорога надежды, Il camino della speranza, Джерми, 1950) к самому законченному цинизму.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Vivere in расe
-
20 aspect socio-politique
общественно-политический аспект
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sociopolitical aspect
Any part, feature or quality of society that combines governmental dimensions with inter-personal or inter-group dynamics. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aspect socio-politique
См. также в других словарях:
ПОЛИТИЧЕСКИЙ — ПОЛИТИЧЕСКИЙ, политическая, политическое. 1. прил., по знач. связанное с политикой (в 1 знач.). Политические события. Политическая борьба. Политический деятель. Политическое воспитание масс. «Будучи идеологически разбиты большевистской партией,… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛИТИЧЕСКИЙ — 1) к политике относящийся. 2) государственный, гражданский, дипломатический. 3) хитрый; осторожный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЛИТИЧЕСКИЙ а) Государственный. b) Хитрый. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
политический — общественно политический, массово политический, внешнеполитический, социально политический, государственно правовой; политзаключенный, ссыльнополитический; политик Словарь русских синонимов. политический прил., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
ПОЛИТИЧЕСКИЙ — ПОЛИТИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. политика. 2. Государственно правовой. Политическая организация общества. П. режим. • Политическая экономия наука, изучающая общественные отношения в процессе производства и распределения материальных благ, а также… … Толковый словарь Ожегова
политический — связанный с управлением в обществе, с деятельностью власти (# деятельность. # круги. # сотрудничество) … Идеографический словарь русского языка
политический — I. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ая, ое. politique adj. 1. Основывающий на политике, связанный с вопросами политики. Кофейный дом, каковых в Петербурге довольно, есть публичный дом, в котором сходятся пить кофе, шоколад, ликеры, курить табак, играть в карты, в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
политический — прил., употр. часто Морфология: нар. политически 1. Политическим называют что либо, основанное на политике или связанное с ней каким либо образом. Политическая борьба. | Политическая деятельность. | Политическая активность. | Еженедельное… … Толковый словарь Дмитриева
политический — Syn: общественно политический, массово политический, внешнеполитический, социально политический … Тезаурус русской деловой лексики
политический — ая, ое. 1. Обращённый к проблемам политики и деятельности по её проведению; основанный на интересах политики. П ая борьба, деятельность. П ая тема, доктрина. П ие лозунги, требования, убеждения, взгляды. П. кругозор. П ая литература. П ая… … Энциклопедический словарь
политический — заниматься политической деятельностью • действие, непрямой объект носить политический характер • обладание получить политические дивиденды • обладание, начало принять политическое решение • действие проявить политическую волю • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
политический — I см. политика II ая, ое. см. тж. политически, политические 1) а) Обращённый к проблемам политики и деятельности по её проведению; основанный на интересах политики. П ая борьба, деятельность … Словарь многих выражений