-
1 coexistence
-
2 coexistence
f сосуществова́ние;la coexistence pacifique — ми́рное сосуществова́ние
-
3 coexistence
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coexistence
-
4 coexistence
сущ.общ. сосуществование -
5 coexistence pacifique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coexistence pacifique
-
6 courbe de coexistence
пограничная кривая
Кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая области двухфазных состояний от однофазных.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courbe de coexistence
-
7 politique de coexistence pacifique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > politique de coexistence pacifique
-
8 сосуществование
-
9 politique
1. adj1) политическийvie politique de qn — политическая карьера кого-либо; жизнь в политике2) политичный, тактичный, дипломатичный2. f1) политикаpolitique extérieure [intérieure] — внешняя [внутренняя] политикаpolitique visant à... — политика, направленная на...faire de la politique — заниматься политикойparler politique — говорить о политике••politique du pire — политика "чем хуже, тем лучше"ce n'est pas une politique — это плохая политика; не так надо действовать2) политиканство, хитрость3) уст. расчёт, заинтересованность3. m1) политик, политический деятель2)(prisonnier) politique — политзаключённый3) политическое, политический аспект -
10 vallée de larmes
(vallée de larmes [или de douleurs, de misère])(земная) юдоль слез, горяLa coexistence pacifique des générations n'était possible que dans les âges de foi, où la conception universellement acceptée est celle qui considère le monde "ici-bas", comme une épreuve, un passage, une "vallée de larmes". (J.-L. Curtis, Un Miroir le long du chemin.) — Мирное сосуществование поколений было возможно лишь в века господства веры, когда по общепринятому представлению земное существование рассматривалось как искус, как переходное состояние, как юдоль слез.
-
11 cohabitation
f сожи́тельство; совме́стное прожива́ние; сосуществова́ние (coexistence) -
12 incompatibilité
f1. (antagonisme) несхо́дство, несоотве́тствие;l'incompatibilité d'humeur — несхо́дство хара́ктеров
2. (impossibilité de coexistence) несовмести́мость;incompatibilité de deux fonctions dr. — несовмести́мость двух должносте́йincompatibilité des groupes sanguins — несовмести́мость [групп] кро́ви;
-
13 pacifique
adj.1. миролюби́вый, ми́рный*;la coexistence pacifique — ми́рное сосуществова́ние; utilisation pacifique de l'énergie nucléaire — испо́льзование я́дерной эне́ргии в ми́рных це́ляхun peuple pacifique — миролюби́вый <ми́рный> наро́д;
2. (calme) ти́хий*, споко́йный; сми́рный*;d'humeur pacifique — ти́хого <сми́рного> нра́ва; l'Océan Pacifique — Ти́хий океа́нun garçon pacifique — сми́рный <ти́хий> ма́льчик;
См. также в других словарях:
coexistence — [ kɔɛgzistɑ̃s ] n. f. • 1554; de co et existence 1 ♦ Existence simultanée (de plusieurs unités là où on n en attend qu une). La coexistence de l ancien et du nouveau décret. ⇒ cumul. « La coexistence en un même esprit d un poète, d un philosophe … Encyclopédie Universelle
Coexistence — pacifique La coexistence pacifique est une doctrine de politique extérieure soviétique. Formulée dès 1952 par Staline, reprise par Malenkov en 1953 puis reprise dans le discours de Nikita Khrouchtchev en 1956, premier secrétaire du Parti, au XXe… … Wikipédia en Français
Coexistence — Co ex*ist ence, n. Existence at the same time with another; contemporary existence. [1913 Webster] Without the help, or so much as the coexistence, of any condition. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coexistence — index compatibility, integration (amalgamation), integration (assimilation), peace, synchronism Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
coexistence — COEXISTENCE. s. fém. Terme de Philosophie. Simultanéité. État de plusieurs choses qui existent dans le même temps … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coexistence — mid 15c., joint existence; see CO (Cf. co ) + EXISTENCE (Cf. existence). As peaceful relations between states of different ideologies, 1954, a Cold War term … Etymology dictionary
coexistence — [n] happening or being at same time, place accord, coetaneousness, coevality, coincidence, concurrence, conformity, conjunction, contemporaneousness, harmony, order, peace, simultaneousness, synchronicity; concept 407 … New thesaurus
coexistence — n. 1) peaceful coexistence 2) coexistence with * * * [ˌkəʊɪg zɪst(ə)ns] peacefulcoexistence coexistence with … Combinatory dictionary
coexistence — co|ex|ist|ence [ˌkəuıgˈzıstəns US ˌkou ] n [U] when two different things or groups of people exist together at the same time or in the same place coexistence of ▪ the coexistence of two systems of measurement ▪ over fifty years of peaceful… … Dictionary of contemporary English
coexistence — noun (U) formal 1 the state of existing together at the same time or in the same place: the coexistence of the traditional novel with experimental writing 2 peaceful coexistence if two or more countries or people have a peaceful coexistence, they … Longman dictionary of contemporary English
coexistence — (ko è gzi stan s ) s. f. Existence simultanée. Les Ariens niaient la coexistence éternelle du Verbe divin avec son Père. • Il fait nier aux pères la coexistence des trois personnes divines, BOSSUET Avert. 6. • Science des lois qui président… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
