-
1 подпевать
-
2 bordone
I mprendere il proprio bordone — скитатьсяpiantare il bordone перен. редко — поселиться, водворитьсяSyn:II m муз.1) бас, басовая партияtener / far bordone a qd перен. — подпевать / поддакивать кому-либо; помогать в нечистых делишках кому-либоIII m редкоmi si rizzano i bordoni solo a pensarci — у меня волосы становятся дыбом при одной мысли об этом -
3 coro
-
4 подхватить
сов. - подхватить, несов. - подхватыватьВ1) (схватив, поднять) sollevare afferrando; raccogliere vt2) ( схватить на лету) afferrare vt / acchiappare vt ( a volo)3) разг. (взять с собой, унести) portare con sé; portare / sospingere via4) см. подцепить 3)5) ( продолжить) continuare vt (l'opera di qd); seguire vt6) ( начать подпевать) mettersi cantare / ad accompagnare cantando> -
5 bordone
bordóne I m посох prendere il proprio bordone -- скитаться piantare il bordone fig non com -- поселиться, водвориться bordóne II m mus 1) бас, басовая партия 2) басы (органа) tenerbordone a qd fig -- подпевать <поддакивать> кому-л; помогать в нечистых делишках кому-л bordóne III m non com пух (у птенцов) far venire i bordoni fig -- наводить ужас mi si rizzano i bordoni solo a pensarci -- у меня волосы становятся дыбом при одной мысли об этом -
6 coro
-
7 bordone
bordóne I ḿ посох prendere il proprio bordone — скитаться piantare il bordone fig non com — поселиться, водвориться bordóne II m mus 1) бас, басовая партия 2) басы ( органа) tenerbordone a qd fig — подпевать <поддакивать> кому-л; помогать в нечистых делишках кому-л bordóne III m non com пух ( у птенцов) far venirei bordoni fig — наводить ужас mi si rizzano i bordoni solo a pensarci — у меня волосы становятся дыбом при одной мысли об этом -
8 coro
còro I ḿ 1) хор coro a voci ineguali — смешанный хор in coro а) хором б) fig в один голос maestro del coro — хормейстер; регент fare coro a qd fig — подпевать кому-л 2) arch хоры còro II m ant северо-западный ветер -
9 coro
м.far coro — подтягивать, подпевать
2) хор ( произведение)••3) чин ( ангельский)* * *сущ.1) общ. хор2) архит. хоры -
10 tener bordone a
-
11 -C2714
вторить, поддакивать, подпевать кому-л.:«Ciao. Ragioniere, buona fortuna», lo salutavano ridendo, e ai loro saluti facevano coro quelli degli altri detenuti. (G. Parise, «Il prete bello»)
— Прощай, счетовод, счастливо, — и к их приветствиям присоединялись голоса других заключенных.«Diavolo! Vorrei vedere anche questa!..» Gli altri facevano coro. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
«Черт возьми! Я бы хотел и этого попробовать!..» Другие поддерживали его. -
12 -P509
повторять за кем-л., подпевать кому-л.
См. также в других словарях:
подпевать — См … Словарь синонимов
ПОДПЕВАТЬ — ПОДПЕВАТЬ, подпеваю, подпеваешь, несовер. (к подпеть), кому что и без доп. 1. Петь, вторая или подтягивая другим, напевать под музыку, пляску. 2. перен. Соглашаться, вторить кому нибудь из желания угодить, выслужиться перед кем нибудь или… … Толковый словарь Ушакова
ПОДПЕВАТЬ — ПОДПЕВАТЬ, подпеть, петь под музыку, под чей голос, или под пляску; припевать, подтягивать, вторить. Подпеванье, подпев, действие по гл. Подпевала, кто подпевает. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДПЕВАТЬ — ПОДПЕВАТЬ, аю, аешь; несовер., кому. 1. Петь, вторя кому чему н. П. басом. 2. перен. Соглашаться с кем н. из желания угодить, польстить, выслужиться (разг. неод.). | совер. подпеть, пою, поёшь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Подпевать — несов. неперех. 1. Петь, вторя кому либо; напевать под музыку, пляску. 2. перен. разг. Угодливо, с каким либо умыслом соглашаться с кем либо, поддерживать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подпевать — подпев ать, аю, ает (к петь) … Русский орфографический словарь
подпевать — (I), подпева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
подпевать — аю, аешь; нсв. 1. Петь, подтягивая, вторя кому , чему л. Подпевали все. П. тенором. П. самозабвенно. 2. Неодобр. Поддерживать кого л., обычно из желания угодить, выслужиться. П. несбыточным мечтаниям. П. из угодливости, из страха. ◁ Подпеть, пою … Энциклопедический словарь
подпевать — I. петь II. спеть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подпевать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. подпеть, подпевание 1) Петь, подтягивая, вторя кому , чему л. Подпевали все. Подпева/ть тенором. Подпева/ть самозабвенно. 2) неодо … Словарь многих выражений
подпевать — 1.8.5.1., ЛВМ 2 1.8.5.1., ССМ 1 3.4.6., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь