-
1 поднятие занавеса
Русско-английский синонимический словарь > поднятие занавеса
-
2 поднятие занавеса
curtain-riseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поднятие занавеса
-
3 поднятие занавеса
-
4 поднятие занавеса
Русско-английский словарь по общей лексике > поднятие занавеса
-
5 поднятие
поднятиес1. τό σήκωμα, ἡ ὕψωση [-ις]:голосовать \поднятием руки́ ψηφίζω δἰ ἀνατάσεως τής χειρός· \поднятие занавеса τό ἀνοιγμα τής αὐλαίας· \поднятие тяжестей спорт. τό σήκωμα (или ἡ ἄρσις) βαρών2. перен (повышение, увеличение) ἡ αὔξηση [-ις], ἡ ἀνύψωση [-ις] / ἡ ὕψωση [-ις], τό ἀνέβασμα (цен). -
6 поднятие
с.1) sollevamento m, alzata f, alzamento m, levata fподнятие занавеса — alzata / levata del siparioподнятие тяжестей спорт. — sollevamento pesi; pesistica fподнятие затонувшего корабля — ricupero di una nave2) ( повышение) rialzo m, aumento m, incremento mподнятие цен — rialzo / aumento dei prezziподнятие давления — aumento della pressione3) ( улучшение) elevamento m, elevazione f, innalzamento mподнятие экономики — elevamento dell'economiaподнятие производительности труда — aumento della produttività del lavoroподнятие жизненного уровня — elevamento del tenore di vita4) ( вспахивание) dissodamento mподнятие целины — dissodamento delle terre vergini -
7 поднятие
с (по знач. гл. поднять) бардоштан(и), баланд кардан(и),_боло кардан(и), афроштан(и); тараққӣ додан(и); (по знач. гл. подняться) баланд шудан(и), боло шудан(и), афзудан(и); поднятие занавеса боло кардани парда; поднятие интереса бардоштани руҳия (рӯҳ), шавкманд кардан(и); поднятие урожайности зиёд кардани ҳосил, серҳосил кардан(и); поднятие пара с.-х. шудгор карда дам додани замин -
8 поднятие
ср. raise, raising, rise;
elevation голосовать поднятием рук ≈ to vote by show of hands поднятие флага ≈ hoisting a flag;
making the colours мор. поднятие занавеса ≈ curtain-rise поднятие тяжестей ≈ weight-lifting спортс. raising.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поднятие
-
9 поднятие
с.1) élévation f2) (повышение - цен и т.п.) hausse (придых.) f, augmentation f3) (дисциплины и т.п.) relèvement m, renforcement m -
10 поднятие
-
11 поднятие
ср.raise, raising, rise; elevationподнятие тяжестей — weight-lifting спорт
поднятие флага — hoisting a flag; making the colours мор.
-
12 поднятие
поднятие с Heben n 1; Emporheben n 1 (вверх); Aufziehen n 1 (занавеса); Hissen n 1 (флага) поднятие тяжестей спорт. Gewichtheben n 1 голосовать поднятием руки durch das Handzeichen abstimmen vi -
13 поднятие
с.1) (с земли́, с полу) recogida f; levantamiento m ( на воздух)2) ( перемещение наверх) levantamiento m, alzamiento m, subida f (тж. занавеса); izada f ( флага)голосова́ть подня́тием руки́ — votar a mano alzada (a manos alzadas)
3) (увеличение; повышение) elevación f; aumento m (тж. перен.)подня́тие цен — alza (subida) de precios
подня́тие производи́тельности труда́ — aumento de la productividad de trabajo
подня́тие урожа́йности — elevación del rendimiento de la cosecha
подня́тие авторите́та — elevación de la autoridad
подня́тие ду́ха — levantamiento del ánimo, animación f
4) ( целины) roturación f* * *с.1) (с земли́, с полу) recogida f; levantamiento m ( на воздух)2) ( перемещение наверх) levantamiento m, alzamiento m, subida f (тж. занавеса); izada f ( флага)голосова́ть подня́тием руки́ — votar a mano alzada (a manos alzadas)
3) (увеличение; повышение) elevación f; aumento m (тж. перен.)подня́тие цен — alza (subida) de precios
подня́тие производи́тельности труда́ — aumento de la productividad de trabajo
подня́тие урожа́йности — elevación del rendimiento de la cosecha
подня́тие авторите́та — elevación de la autoridad
подня́тие ду́ха — levantamiento del ánimo, animación f
4) ( целины) roturación f* * *n1) gener. (ñ çåìëè, ñ ïîëó) recogida, (öåëèñú) roturación, alzamiento, aumento (тж. перен.), erección, izada (флага), levantamiento (на воздух), subida (тж. занавеса), elevación2) eng. alza, alzadura, ascensión, subimiento -
14 поднятие
1) ( отделение от пола) sollevamento м., alzata ж., levata ж.2) ( повышение) aumento м., rialzo м.3) ( перемещение наверх) alzata ж., l'issare4) ( перевод в вертикальное положение) alzata ж.* * *с.1) sollevamento m, alzata f, alzamento m, levata fподня́тие занавеса — alzata / levata del sipario
подня́тие тяжестей спорт. — sollevamento pesi; pesistica f
подня́тие затонувшего корабля — ricupero di una nave
подня́тие флага — alzabandiera m
голосовать подня́тием руки — votare per alzata di mano
2) ( повышение) rialzo m, aumento m, incremento mподня́тие цен — rialzo / aumento dei prezzi
подня́тие давления — aumento della pressione
подня́тие мощности — potenziamento m
3) ( улучшение) elevamento m, elevazione f, innalzamento mподня́тие экономики — elevamento dell'economia
подня́тие производительности труда — aumento della produttività del lavoro
подня́тие жизненного уровня — elevamento del tenore di vita
4) ( вспахивание) dissodamento mподня́тие целины — dissodamento delle terre vergini
* * *n1) gener. alzata, inalzamento, levamento, rilevamento, alzamento, levatura, rialzamento, risuscitamento (вопросов, проблем и т.п.), rizzamento, sollevamento2) econ. elevamento -
15 поднятие
сHeben n; Emporheben n ( вверх); Aufziehen n ( занавеса); Hissen n ( флага) -
16 поднятие
с.1) (с земли́, с полу) recogida f; levantamiento m ( на воздух)2) ( перемещение наверх) levantamiento m, alzamiento m, subida f (тж. занавеса); izada f ( флага)голосова́ть подня́тием руки́ — votar a mano alzada (a manos alzadas)подня́тие цен — alza (subida) de preciosподня́тие производи́тельности труда́ — aumento de la productividad de trabajoподня́тие урожа́йности — elevación del rendimiento de la cosechaподня́тие авторите́та — elevación de la autoridadподня́тие ду́ха — levantamiento del ánimo, animación f4) ( целины) roturación f -
17 поднятие
с.1) élévation fподня́тие за́навеса — lever m du rideau
подня́тие тя́жестей спорт. — poids et haltères
голосова́ть подня́тием рук — voter à main levée
2) (повышение - цен и т.п.) hausse (придых.) f, augmentation f3) (дисциплины и т.п.) relèvement m, renforcement mподня́тие производи́тельности труда́ — augmentation f de la productivité du travail
* * *n1) gener. exhaussement, levée, relevage, soulèvement, redressement (головы), rehaussement, levage, lever (занавеса), relèvement, remontée2) geol. surrection3) med. montage4) obs. élèvement, haussement5) eng. intumescence, levage (груза), surrection (напр., горных цепей), élévation, bombement6) construct. surhaussement7) metal. enlèvement -
18 поднятие
букв. и перен.) піднесення, (реже) підняття, підняток (-тку). -тие производства - піднесення продукції, виробництва. -тие занавеса - підведення завіси, запони.* * *1) підняття́; підне́сення2) підве́дення, зве́дення3) підняття́; зчи́нення; учи́нення4) пору́шення, підняття́5) підняття́, підви́щення; підне́сення6) підняття́ -
19 поднятие
сподня́тие тя́жестей спорт. — Gewíchtheben n
голосова́ть подня́тием руки́ — durch das Hándzeichen ábstimmen vi
-
20 kurten·lev·o
поднятие занавеса.
См. также в других словарях:
поднятие — я; ср. 1. к Поднять (1, 3 4, 6 10, 12 14, 16 зн.) и Подняться (1, 3 4, 6, 8, 11 16 зн.). Поставить кого л. на п. кирпичей. Приготовиться к поднятию занавеса. С поднятием в горы количество осадков уменьшается. 2. Спец. Место, где поднялась земная… … Энциклопедический словарь
поднятие — я; ср. 1) к поднять 1), 3), 4), 6), 10), 12), 14), 16) и подняться 1), 3), 4), 6), 8), 11), 16) Поставить кого л. на подня/тие кирпичей. Приготовиться к поднятию занавеса. С поднятием в горы количество осадков уменьшается. 2) спец. Место, где… … Словарь многих выражений
ТЕАТР — (греч. theatron, место для зрелищ, зрелище), род искусства, а также здание, предназначенное для представления драматических произведений перед публикой. Традиционно включает в себя сцену площадку, где происходит действие, и зрительный зал. Сцена … Энциклопедия Кольера
подня́тие — я, ср. Действие по знач. глаг. поднять и подняться. Поднятие занавеса. Поднятие урожайности. □ И приветствует Буденный Их поднятием руки И напутствует в дорогу. Агеев, Ветеран. В отношении поднятия духа войска и народа, беспрестанно делались… … Малый академический словарь
Театр* — I. Театр у греков и римлян (θέατρον) как особое сооружение, приспособленное для драматических представлений, получил правильное устройство впервые у древних греков; в существенных чертах он послужил образцом для римского театра; многие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Театр — I. Театр у греков и римлян (θέατρον) как особое сооружение, приспособленное для драматических представлений, получил правильное устройство впервые у древних греков; в существенных чертах он послужил образцом для римского театра; многие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Акт — (лат. actum; франц. acte, действие) система сцен, связанных между собой неразрывным исполнением во времени и составляющих законченную часть драматического произведения. Количество А. пьесы условно и зависит как от эпохи, так и от господства той… … Литературная энциклопедия
Летний отдых — Это статья про вид отдыха. О посёлке в Московской области см. Летний Отдых (посёлок) … Википедия
Акт (театр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Акт. Терминология в театре Происхождение фр. acte Дословно действие Акт действие, в драматургии и сценическом искусстве, часть произведения[1] (драм … Википедия
Акт — АКТ действие, отдельная часть сценического произведения (драм, пьесы, оперы, балета, пантомимы и пр.); завершенный кусок в развитии общего хода пьесы (акт от латин. actum содеянное, совершенное), отделенный от остальных кусков перерывом,… … Словарь литературных терминов
Беглец (альбом) — Беглец Альбом Вадима Курылёва Дата выпуска 2005 Записан Студия №1, 2005 … Википедия