-
1 augmentation
augmentation [ɔgmɑ̃tasjɔ̃]feminine noun• réclamer une augmentation (collectivement) to make a wage claim ; (individuellement) to put in for a pay rise (Brit) or raise (US)* * *ogmɑ̃tasjɔ̃1) ( accroissement) increaseaugmentation de 3% — 3% increase
2) ( majoration) increaseune augmentation (de salaire) — a pay rise GB ou raise US
* * *ɔɡmɑ̃tasjɔ̃ nf1) (= action) [effectifs] increasing, [seuil, des taux, des impôts] raising2) (= résultat) increaseen augmentation — increasing, going up
3) (augmentation de salaire) pay rise Grande-Bretagne raise USA* * *augmentation nf1 ( accroissement) increase; ( action) increasing; l'augmentation des effectifs/du nombre de the increase in staff/in the number of; augmentation de 3% 3% increase; augmentation de 200 euros increase of 200 euros; l'augmentation du capital de 10 millions d’euros the increase in capital of 10 million euros;2 ( majoration) ( de salaire) rise GB, raise US, increase; (de prix, loyer, d'impôt, allocation) increase; l'augmentation des prix/loyers the increase in prices/rents; l'augmentation des impôts par le gouvernement the raising of taxes by the government; une augmentation (de salaire) a pay rise GB ou raise US; j'ai eu une augmentation de 10% I got a 10% rise GB ou raise US; augmentation des prix de 3% en avril a 3% price increase in April; augmentation des tarifs pétroliers de 6% a 6% increase in oil;3 ( en tricot) increase; faire une augmentation to increase. -
2 augmentation
[ogmɑ̃tasjɔ̃]Nom féminin aumento masculinoaugmentation (de salaire) aumento (de salário)en augmentation em elevação* * *[ogmɑ̃tasjɔ̃]Nom féminin aumento masculinoaugmentation (de salaire) aumento (de salário)en augmentation em elevação -
3 augmentation
[ogmɑ̃tasjɔ̃]Nom féminin aumento masculinoaugmentation (de salaire) aumento (de salário)en augmentation em elevação* * *augmentation ogmɑ̃tɑsjɔ̃]nome feminino1 (de tamanho, de quantidade) aumento m.l'augmentation du chômageo aumento do desemprego2 (salário, preço) aumentodemander une augmentationpedir um aumento de salário -
4 augmentation
augmentation [‚ɔ:gmen'teɪʃən](a) (increase) augmentation f, accroissement mUn panorama unique de l'anglais et du français > augmentation
-
5 augmentation
augmentation nфорсированиеpower augmentationфорсирование мощностиpower augmentation controlуправление форсажемthrust augmentationфорсирование тяги -
6 augmentation
augmentation [oogmãtaasjõ, ogmãtaasjõ]〈v.〉1 vermeerdering ⇒ verhoging, toeneming2 loonsverhoging ⇒ salarisverhoging, opslag♦voorbeelden:augmentation d'intensité • intensifiëringf1) vermeerdering, verhoging2) loonsverhoging, opslag -
7 Augmentation
Augmentation f, -en прибавле́ние, прираще́ние; приумноже́ние; добавле́ниеAugmentation муз. разви́тие те́мы (путё́м удлине́ния нот, в фу́ге) -
8 augmentation
-
9 augmentation
augmentation [ˏɔ:gmenˊteɪʃn] nувеличе́ние, приро́ст, прираще́ние -
10 augmentation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > augmentation
-
11 augmentation
-
12 augmentation
augmentationzvýšení fzvětšení frozmnožení f -
13 augmentation
1. прирост, приращение; увеличение, повышение; усиление2. улучшение3. форсирование < тяги>command augmentationcontrol augmentationdamping augmentationdisplay augmentationDutch roll augmentationfailed stability augmentationfan duct augmentationfeedback control augmentationflight path augmentationflutter augmentationflutter margin augmentationforward vision augmentationhandling qualities augmentationlateral augmentationlateral-directional augmentationlift augmentationlongitudinal augmentationmixing augmentationperformance augmentationpitch augmentationpowered-lift augmentationRALS augmentationroll axis augmentationspeed augmentationstability augmentationthree-axis flight control augmentationthrust augmentationvortex augmentationyaw augmentationyaw axis augmentation -
14 augmentation
прирост, увеличение, повышение; форсирование ( тяги) ; верт. отношение подъёмной силы к горизонтальной тяге двигателей; астр. увеличение видимого полудиаметра светила ( при увеличении высоты) -
15 augmentation
увеличение; усиление; подкрепление; наращивание ( сил) ; приданные части и подразделения; -
16 augmentation
f (action de devenir ou de rendre plus grand) увеличе́ние, повыше́ние (somme, hauteur); прибавле́ние (poids); рост (prix, salaires, etc.);suivi d'un nom exprimant la mesure peut se traduire par un seul mot:augmentation d'intensité — усиле́ние; augmentation de longueur — увеличе́ние в длину́, удлине́ние; augmentation de poids — увеличе́ние ве́са, прибавле́ние в ве́се; утяжеле́ние; augmentation de prix — рост <увеличе́ние, повыше́ние> цен, вздорожа́ние; augmentation de température — повыше́ние температу́ры, потепле́ние; augmentation de vitesse — увеличе́ние ско́рости, ускоре́ние; augmentation de volume — увеличе́ние объёма < в объёме>, расшире́ние; en augmentation — расту́щий, увели́чивающийся; être en augmentation — увели́чиваться ipf., повыша́ться ipf., расти́ ipf.; augmentation de salaires — повыше́ние < рост> за́работной пла́ты; приба́вка, надба́вкаaugmentation de hauteur — повыше́ние, рост;
║ absolt. (somme ajoutée) приба́вка, надба́вка;recevoir (accorder) une augmentation — получа́ть/получи́ть (дава́ть/дать) надба́вку [к за́работной пла́те]
-
17 augmentation
fприбавление, прибавка, увеличение; повышение- augmentation de poids
- augmentation de taille
- augmentation de la tonicité du détrusor
- augmentation du tonus urétral
- augmentation de l'urée sanguine
- augmentation du volume du rein
- augmentation du volume de la verge -
18 augmentation
[ˌɔ:ɡmenˈteɪʃən]augmentation приращение augmentation прирост augmentation увеличение, прирост, приращение augmentation увеличение augmentation of capital прирост капитала augmentation of share capital прирост акционерного капитала capital augmentation прирост капитала share capital augmentation прирост акционерного капитала -
19 augmentation
* * *aug·men·ta·tion[ˌɔ:gmənˈteɪʃən, AM ˌɑ:g-]n ( form)breast \augmentation Brustvergrößerung f\augmentations to one's income zusätzliche Einkünfte* * *["Oːgmən'teISən]nVermehrung f; (of income also) Vergrößerung f; (in numbers) Zunahme f; (MUS) Augmentation f* * *augmentation [ˌɔːɡmenˈteıʃn; -mən-] s1. Vergrößerung f, -mehrung f, Steigerung f, Aufbesserung f, Wachstum n, Zunahme f:2. Zuwachs m3. Heraldik: besonders hinzugefügtes Ehrenzeichen4. MUS Augmentation f, Vergrößerung f* * *n.Erhöhung -en f.Vergrößerung f. -
20 augmentation
f1) увеличение, повышение; рост, приращение; прибавление2) усиление•- augmentation d'index
- augmentation locale de la contrainte
- augmentation de netteté
- augmentation de la raideur
- augmentation de volume
См. также в других словарях:
augmentation — [ ɔgmɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1690; augmentacion av. 1304; bas lat. augmentatio 1 ♦ Action d augmenter (I, II); son résultat. ⇒ accroissement, agrandissement; addition. Augmentation graduelle, progressive. ⇒ gradation. Augmentation de volume. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Augmentation — (lat. augmen „Vermehrung, Zuwachs“) bezeichnet: Augmentation (Musik), Vergrößerung von Notenwerten oder Intervallen in der Musik Körperliche Vergrößerungen im Bereich der Medizin; Beispiel: Brustvergrößerung (Mammaaugmentation) Kombination von… … Deutsch Wikipedia
augmentation — Augmentation. s. f. v. Accroissement, addition d une chose à une autre de mesme nature. Augmentation de gages. nouvelle augmentation. l augmentation des tailles. il a bien fait des augmentations à cette maison. il faut payer les ameliorations &… … Dictionnaire de l'Académie française
Augmentation — Aug men*ta tion, n. [LL. augmentatio: cf. F. augmentation.] 1. The act or process of augmenting, or making larger, by addition, expansion, or dilation; increase. [1913 Webster] 2. The state of being augmented; enlargement. [1913 Webster] 3. The… … The Collaborative International Dictionary of English
augmentation — I noun accessio, accessory, accrual, accruement, accumulation, adding, advance, advancement, aggrandizement, amplificatio, amplification, appreciation, appurtenance, broadening, build up, cumulative effect, cumulativeness, development,… … Law dictionary
augmentation — AUGMENTATION. s. f. Accroissement, addition d une chose à une autre de même genre. Augmentation de gages. Nouvelle augmentation. Il a bien fait des augmentations à cette maison. Il faut payer les améliorations etaugmentations … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Augmentation — (v. lat.), 1) Vermehrung; z.B. Vermehrung der etatsmäßigen Stärke von Truppen; 2) (Mus.), die Darstellung desselben Gedankens (Themas), bes. in der Fuge mit Noten von größerem Zeitwerthe (so daß aus Achteln Viertel werden etc.); 3) (Astron.),… … Pierer's Universal-Lexikon
Augmentation — (lat., »Vermehrung«), in der Musik die im Verlauf eines Tonstückes angebrachte Darstellung eines bereits vorgestellten Themas in Noten von doppeltem oder mehrfachem Werte (Verlängerung, Vergrößerung). Zur Zeit der künstlichen Kontrapunkte der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Augmentation — (lat.), Vermehrung … Kleines Konversations-Lexikon
Augmentation — Augmentation, in der Musik die Darstellung desselben Gedankens mit Noten vom doppeltem Zeitwerthe … Herders Conversations-Lexikon
augmentation — mid 15c., act of making greater, from O.Fr. augmentacion increase, from L.L. augmentationem (nom. augmentatio), noun of action from pp. stem of augmentare (see AUGMENT (Cf. augment)). Meaning amount by which something is increased is from 1520s.… … Etymology dictionary