-
1 begrüßen
vt1) приветствовать (кого-л.); здороваться (с кем-л.), поклониться, кланяться (кому-л.); салютовать (кому-л.); воен. отдавать честь (кому-л.)sich begrüßen — здороваться ( друг с другом); раскланиватьсяmit Kanonenschüssen begrüßen — приветствовать орудийным салютом; ирон. встретить орудийным огнём ( врага)2) приветствовать, одобрять (что-л.)4) швейц. обращаться (к кому-л.) за советом ( за поддержкой); заручиться (чьей-л.) помощью -
2 заручаться
( чем-либо) sich (D) etw. (A) sichernзаручаться поддержкой товарищей — sich (D) den Beistand der Kameraden sichern -
3 заручиться
( чем-либо) sich (D) etw. (A) sichernзаручиться поддержкой товарищей — sich (D) den Beistand der Kameraden sichern -
4 заручаться
заручаться, заручиться (чем-л.) sich (D) etw. (A) sichern заручиться поддержкой товарищей sich (D) den Beistand der Kameraden sichern -
5 Gegenbesetzung
сущ.психоан. антикатексис, противонагрузка, контркатексис (психический процесс, служащий поддержкой психологической защите и препятствующий реализации влечений Оно) -
6 computergesteuerte Ausformanlage
прил.дер. установка для распознавания пороков и последующей торцовки (пиломатериалов) с компьютерной поддержкойУниверсальный немецко-русский словарь > computergesteuerte Ausformanlage
-
7 Starhemberg Ernst Rüdiger
Iфельдмаршал и комендант Вены, обеспечил оборону города во время турецкого нашествия в 1683. Памятник ему установлен в 1867, скульптор И. Феслер (Fessler Johann, 1803-1875). С 1902 находится в Парке ратушиIIодин из руководителей хеймвера (вооруженной организации фашистского типа). В 1930 министр внутренних дел, в 1934-1936 вице-канцлер; пользовался поддержкой МуссолиниАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Starhemberg Ernst Rüdiger
-
8 irgendeine Unterstützung genießen
пользоваться какой-л. поддержкойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > irgendeine Unterstützung genießen
-
9 Radialbohrmaschine mit Gegenstütze
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Radialbohrmaschine mit Gegenstütze
-
10 begrüßen
гл.1) общ. поздороваться, поклониться, встречать (делегацию, гостей), кланяться (кому-л.), салютовать (кому-л.), здороваться (с кем-л.), одобрять (что-л), одобрять (что-л.), приветствовать (кого-л.)2) устар. (j-n um A) умолять, просить (кого-л. о чем-л.)3) воен. отдавать честь (кому-л.)4) швейц. обращаться (к кому-л.) за поддержкой, обращаться (к кому-л.) за советом, заручиться (чьей-л. помощью) -
11 computergestützt
прил.1) тех. автоматизированный2) стр. компьютеризованный3) полигр. поддерживаемый ЭВМ4) дер. с компьютерной поддержкой, управляемый через компьютер (о станке) -
12 federunterstützt
прил. -
13 irgendeine Unterstützung genießen
мест.внеш.торг. пользоваться какой-л. поддержкойУниверсальный немецко-русский словарь > irgendeine Unterstützung genießen
-
14 netzwerkfähig
прил.выч. с поддержкой работы в сети (àíãë. network-compatible) -
15 softwareunterstützt
прил. -
16 klemmen
I w1. hinter etw. нажимать, налечь на что-то, форсировать что-л. Sie muß sich noch ganz schön hinter ihre Bücher klemmen, wenn sie das Studium mit Erfolg abschließen will.Er gönnt sich kaum etwas Abwechslung. Tag für Tag klemmt er sich bis spät in die Nacht hinein hinter die Arbeit.2. hinter jmdn. заручиться чьей-л. поддержкой. "Wie kommt es, daß ihr Gesuch eher bearbeitet wurde als meins?" — "Sie hat sich hinter ihre Freundin geklemmt, die dort im Büro arbeitet."Er will sich hinter einen tüchtigen Rechtsanwalt klemmen, damit sein Vater wieder aus der Haft entlassen wird.II vt1.: sich (Dat.) etw. klemmen украсть, прикарманить. Ich glaube, der Meierich ist es, der sich immer das Werkzeug aus dem Schrank klemmt.Im Selbstbedienungsladen ist sie erwischt worden, als sie sich zwei Paar Strümpfe klemmte.Gibt es bei dem nichts zu klemmen? Ist ja ein hohes Tier.2. огран. употр. прогулять, пропустить. Er hat die Mathearbeit geklemmt.3.: wo klemmt es denn? в чём загвоздка?, за чем дело стало?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klemmen
-
17 Vitalienbrüder
pl, ист.Братья-Витальеры, братство пиратов, действовали в XIII-XV вв. в Балтийском (опорный пункт – остров Готланд), позднее – в Северном (остров Гельголанд) морях. В 1389-1395 гг. доставляли осаждённому датскими войсками Стокгольму продовольствие. Проповедовали уравнительность, пользовались поддержкой бедноты ганзейских городов. Одним из предводителей витальеров был Штёртебекер. Им посвящена повесть В.Бределя "Братья-витальеры" ("Vitalienbrüder", 1950) <название от средненижненем. vi(t)talien "продукты питания", восходит к новолат. victualia с тем же значением> → Störtebeker Klaus, Helgoland, Hanse -
18 softwareunterstützt
обеспеченный программной поддержкойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > softwareunterstützt
-
19 bedienergeführt
-
20 Btx-Unteranbieter
mсубабонент системы интерактивного видеотекса (получающий за плату право предоставления своей информации в систему через главного абонента. При этом информация об услугах субабонента размещается на начальной странице сообщения главного абонента. Субабонент не обеспечивается правовой поддержкой со стороны Федерального почтового ведомства ФРГ)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поддержкой — заручиться поддержкой • обладание, непрямой объект, начало пользоваться поддержкой • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вентиляция с поддержкой давлением и с заданным объемом — ВПДО Вентиляция с поддержкой давлением, автоматически обеспечивающая заданный оператором дыхательный объем путем повышения давления вдоха или увеличения его длительности. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких … Справочник технического переводчика
управление технической поддержкой — (ITIL Service Operation) Функция, ответственная за представление технических навыков в поддержке ИТ услуг и управлении ИТ инфраструктурой. Управление технической поддержкой определяет роли групп поддержки, а также требуемые инструменты, процессы… … Справочник технического переводчика
Кредит С Государственной Поддержкой — кредит с государственным участием. Для привлечения коммерческих банков к кредитованию, например, экспорта государство дает им право переучета тратт в центральном банке, выплачивает разницу между рыночной и льготной ставками по экспортным кредитам … Словарь бизнес-терминов
послуживший поддержкой — прил., кол во синонимов: 18 • взявший шефство (9) • выведший в люди (16) • … Словарь синонимов
служивший поддержкой — прил., кол во синонимов: 12 • благоприятствовавший (20) • вывозивший (49) • … Словарь синонимов
служить поддержкой — содействовать, вывозить, благоприятствовать, шефствовать, способствовать, оказывать помощь, оказывать поддержку, оказывать содействие, служить подспорьем, подставлять плечо, поддерживать, помогать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Страхование сельскохозяйственное, осуществляемое с государственной поддержкой — 5) сельскохозяйственное страхование, осуществляемое с государственной поддержкой (далее сельскохозяйственное страхование), страхование имущественных интересов, связанных с риском утраты (гибели) урожая сельскохозяйственной культуры, утраты… … Официальная терминология
пользовавшийся поддержкой — прил., кол во синонимов: 5 • имевший руку (3) • имевший сильную руку (3) • … Словарь синонимов
кредит с государственной поддержкой — valstybės garantuojama paskola statusas Aprobuotas sritis valstybės finansų ir skolos statistika apibrėžtis Kreditorių suteiktos lėšos skolininkui pagal paskolos sutartį arba kitus įsipareigojamuosius dokumentus, kai šių lėšų grąžinimą ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
буровая платформа с минимальной поддержкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN minimum offshore support structure … Справочник технического переводчика