Перевод: с польского на русский

с русского на польский

подбросить

  • 1 podrzucić program

    подбросить программу

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podrzucić program

  • 2 podrzucić

    глаг.
    • подбросить
    • поддать
    • подкинуть
    * * *
    podrzuc|ić
    \podrzucićę, \podrzucićony сов. подбросить;
    \podrzucić kogoś do miasta разг. подбросить (подвезти) кого-л. в город (до города);

    \podrzucić dziecko подбросить (подкинуть)ребёнка

    * * *
    podrzucę, podrzucony сов.
    подбро́сить

    podrzucić kogoś do miasta — разг. подбро́сить (подвезти́) кого́-л. в го́род (до го́рода)

    podrzucić dziecko — подбро́сить (подки́нуть) ребёнка

    Słownik polsko-rosyjski > podrzucić

  • 3 przyrzucić

    глаг.
    • подбросить
    * * *
    przyrzuc|ić
    \przyrzucićę, \przyrzucićony сов. 1. подбросить, подложить, подкинуть (чего-л.);

    \przyrzucić węgla do pieca подбросить угля в печку;
    2. czym набросить, накинуть что (на что-л., поверх чего-л.)
    +

    1. dorzucić

    * * *
    przyrzucę, przyrzucony сов.
    1) подбро́сить, подложи́ть, подки́нуть (чего-л.)

    przyrzucić węgla do pieca — подбро́сить у́гля́ в пе́чку

    2) czym набро́сить, наки́нуть что (на что-л., поверх чего-л.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przyrzucić

  • 4 dorzucić

    глаг.
    • добавить
    • добавлять
    • добросить
    • доливать
    • наддать
    • подливать
    • прибавить
    • прибавлять
    • придавать
    • прикинуть
    • прилагать
    • примешивать
    • присовокуплять
    • присоединять
    • причислять
    * * *
    dorzuc|ić
    \dorzucićę, \dorzucićony сов. 1. добросить, докинуть;
    2. подбросить, добавить; 3. добавить (замечание etc.) ● 2. dołożyć 3. wtrącić
    * * *
    dorzucę, dorzucony сов.
    1) добро́сить, доки́нуть
    2) подбро́сить, доба́вить
    3) доба́вить (замечание и т. п.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dorzucić

  • 5 podbić

    глаг.
    • завоевать
    • завоевывать
    • побеждать
    • покорить
    • покорять
    * * *
    1) (np. piłkę) подбросить, поддать, подтолкнуть
    2) podbić (przyprawić) приправить, заправить
    3) podbić (zdobyć) завоевать, покорить
    4) pot. podbić (przybić pieczątkę) проштамповать
    5) sl. podbić (podejść, przyjść) зайти, подойти, прийти
    6) podbić (np. nogi, oko) подбить, подшибить
    7) podbić (przyszyć) подбить, подшить
    namówić, podjudzić подбить (уговорить)
    * * *
    podbity сов.
    1) завоева́ть, покори́ть

    podbić kraj — завоева́ть страну́

    podbić czyjeś serce — покори́ть чьё-л. се́рдце

    2) подда́ть, подбро́сить, подтолкну́ть ( ударом снизу)

    podbić piłkę — подда́ть мяч

    podbić nogę — с си́лой уда́рить по ноге́, подшиби́ть но́гу pot.

    3) подби́ть; подши́ть

    podbić płaszcz futrem — подши́ть (подби́ть) пальто́ ме́хом

    4) припра́вить

    podbić śmietaną — припра́вить смета́ной

    •
    - podbić konia
    - podbić cenę
    - podbić normę
    - stawkę
    - podbić komuś bębenka
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podbić

  • 6 podbij

    ć, \podbijty сов. 1. завоевать, покорить;

    \podbij kraj завоевать страну;

    \podbij czyjeś serce покорить чьё-л. сердце;
    2. поддать, подбросить, подтолкнуть (ударом снизу);

    \podbij piłkę поддать мяч; \podbij nogę с силой ударить но ноге, подшибить ногу pot.;
    3. подбить; подшить;

    \podbij płaszcz futrem подшить (подбить) пальто мехом;

    4. приправить;

    \podbij śmietaną приправить сметаной; ● \podbij oko подбить глаз; \podbij konia подковать лошадь; \podbij cenę поднять цену, дать (запросить) большую цену (при торговле); \podbij normę, stawkę поднять норму, ставку;
    \podbij komuś bębenka подзадорить, разохотить кого-л. (лестью etc.)
    +

    1. zawładnąć, zdobyć, zawojować 4. podpra-wić, przyprawić, zaprawić

    Słownik polsko-rosyjski > podbij

См. также в других словарях:

  • ПОДБРОСИТЬ — ПОДБРОСИТЬ, подброшу, подбросишь, совер. (к подбрасывать). 1. кого что. Кинуть вверх. Подбросить мяч. Подбросить шапку. || безл. Толчком заставить подпрыгнуть, встряхнуться. Нас сильно подбросило на ухабе. 2. чем. Сделать движение вверх (задней… …   Толковый словарь Ушакова

  • подбросить — метнуть, доставить, подвезти, подложить, домчать, прибросить, подсунуть, прибавить, приплюсовать, завезти, накинуть, надбавить, набавить, подбавить, прикинуть, примчать, занести, присовокупить, причислить, довезти, принести, подкидать, подвалить …   Словарь синонимов

  • ПОДБРОСИТЬ — ПОДБРОСИТЬ, см. подбрасывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОДБРОСИТЬ — ПОДБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Бросить вверх или подо что н. П. к потолку. П. мяч под скамейку. 2. что и чего. Бросив, добавить. П. дров в печь. 3. кого (что) и чего. Дать, предоставить дополнительно (разг.). П. средства,… …   Толковый словарь Ожегова

  • подбросить — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN force up …   Справочник технического переводчика

  • подбросить — I. (бросить, кинуть; послать дополнительно; тайком подложить) что л. кому и к кому. Подбросить мяч партнеру. Мы подбросили им [заставам] еще по одной роте, стараясь оттянуть время до вечера (Вершигора). Украл именно он, он же и подбросил кошелек… …   Словарь управления

  • Подбросить — сов. перех. см. подбрасывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подбросить — подбросить, подброшу, подбросим, подбросишь, подбросите, подбросит, подбросят, подброся, подбросил, подбросила, подбросило, подбросили, подбрось, подбросьте, подбросивший, подбросившая, подбросившее, подбросившие, подбросившего, подбросившей,… …   Формы слов

  • подбросить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я подброшу, ты подбросишь, он/она/оно подбросит, мы подбросим, вы подбросите, они подбросят, подбрось, подбросьте, подбросил, подбросила, подбросило, подбросили, подбросивший, подброшенный, подбросив см …   Толковый словарь Дмитриева

  • подбросить — подбр осить, ошу, осит …   Русский орфографический словарь

  • подбросить — (II), подбро/шу, ро/сишь, сят …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»