Перевод: с польского на русский

с русского на польский

podbity

  • 1 niedźwiedź

    сущ.
    • медведь
    • мишка
    * * *
    niedźwie|dź
    ♂, Р. \niedźwiedździa 1. медведь;

    \niedźwiedź biały, brunatny белый, бурый медведь;

    2. \niedźwiedździe мн. медвежий мех; медвежья шуба;

    podbity \niedźwiedździami на медвежьем меху

    * * *
    м, Р niedźwiedzia
    1) медве́дь

    niedźwiedź biały, brunatny — бе́лый, бу́рый медве́дь

    2) niedźwiedzie мн медве́жий мех; медве́жья шу́ба

    podbity niedźwiedziami — на медве́жьем меху́

    Słownik polsko-rosyjski > niedźwiedź

  • 2 podbić

    глаг.
    • завоевать
    • завоевывать
    • побеждать
    • покорить
    • покорять
    * * *
    1) (np. piłkę) подбросить, поддать, подтолкнуть
    2) podbić (przyprawić) приправить, заправить
    3) podbić (zdobyć) завоевать, покорить
    4) pot. podbić (przybić pieczątkę) проштамповать
    5) sl. podbić (podejść, przyjść) зайти, подойти, прийти
    6) podbić (np. nogi, oko) подбить, подшибить
    7) podbić (przyszyć) подбить, подшить
    namówić, podjudzić подбить (уговорить)
    * * *
    podbity сов.
    1) завоева́ть, покори́ть

    podbić kraj — завоева́ть страну́

    podbić czyjeś serce — покори́ть чьё-л. се́рдце

    2) подда́ть, подбро́сить, подтолкну́ть ( ударом снизу)

    podbić piłkę — подда́ть мяч

    podbić nogę — с си́лой уда́рить по ноге́, подшиби́ть но́гу pot.

    3) подби́ть; подши́ть

    podbić płaszcz futrem — подши́ть (подби́ть) пальто́ ме́хом

    4) припра́вить

    podbić śmietaną — припра́вить смета́ной

    - podbić konia
    - podbić cenę
    - podbić normę
    - stawkę
    - podbić komuś bębenka
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podbić

См. также в других словарях:

  • delia — ż I, DCMs. delialii; lm D. delialii (delialij) «długi, lekko dopasowany wierzchni ubiór męski, podbity futrem, z szerokimi nie zszytymi rękawami i futrzanym kołnierzem; noszony w Polsce głównie w XVI XVIII w.» ‹tur.› …   Słownik języka polskiego

  • demilitaryzować — ndk IV, demilitaryzowaćzuję, demilitaryzowaćzujesz, demilitaryzowaćzuj, demilitaryzowaćował, demilitaryzowaćowany «przeprowadzać demilitaryzację, rozbrajać» Demilitaryzować podbity kraj. ‹fr.› …   Słownik języka polskiego

  • gnieść — ndk XI, gniotę, gnieciesz, gnieć, gniótł, gniotła, gnietli, gnieciony 1. «przyciskać kogoś, coś mocno; miażdżyć, zgniatać, ugniatać» Gnieść kartofle tłuczkiem. Gnieść maliny, porzeczki, winogrona w prasie. ∆ Gnieść ciasto «wyrabiać, miesić… …   Słownik języka polskiego

  • haracz — m II, D. u; lm M. e, D. ów a. y hist. «podatek nałożony na podbitą niemuzułmańską ludność imperium osmańskiego; także opłata nakładana przez jakiegokolwiek władcę na kraj podbity» Nałożyć na kraj haracz. Płacić, zapłacić haracz sułtanowi. Ściągać …   Słownik języka polskiego

  • kiereja — ż I, DCMs. kierejaei; lm D. kierejaei daw. «długi obszerny płaszcz męski, najczęściej podbity futrem, o kroju zbliżonym do delii, pochodzenia wschodniego; w Polsce noszony w XVI XVIII w. przez szlachtę» ‹tur.› …   Słownik języka polskiego

  • kolonizować — ndk IV, kolonizowaćzuję, kolonizowaćzujesz, kolonizowaćzuj, kolonizowaćował, kolonizowaćowany 1. «przekształcać podbity kraj w kolonię; zasiedlać kolonie emigrantami z metropolii» 2. «zasiedlać obszary nie zagospodarowane» …   Słownik języka polskiego

  • rysi — 1. «dotyczący rysia, należący do rysia» Skóra rysia. 2. «zrobiony z futra rysia, podbity futrem rysia» Rysia szuba. Rysi kołpak. rysią przestarz. «kłusem, biegiem pośrednim między stępem a galopem» …   Słownik języka polskiego

  • skolonizować — dk IV, skolonizowaćzuję, skolonizowaćzujesz, skolonizowaćzuj, skolonizowaćował, skolonizowaćowany 1. «przekształcić podbity kraj w kolonię; zasiedlić kolonie emigrantami z metropolii» 2. «zasiedlić obszary nie zagospodarowane» …   Słownik języka polskiego

  • ubożyć — ndk VIb, ubożyćżę, ubożyćżysz, uboż, ubożyćżył, ubożyćżony 1. rzad. «czynić ubogim, uboższym, biedniejszym, mniej zamożnym; prowadzić kogoś lub coś do ubóstwa» Ubożyć podbity kraj. Ubożył własny dom przez swoje lenistwo. 2. «czynić mniej obfitym …   Słownik języka polskiego

  • waciany — «wykonany z waty; podbity watą» Waciana kołdra …   Słownik języka polskiego

  • danina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. daninanie {{/stl 8}}{{stl 7}} dawniej: obowiązkowy podatek pieniężny lub w naturze, składany przez poddanych panującemu albo instytucji lub też przekazywany jako haracz przez kraj podbity krajowi zwycięskiemu :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»