-
1 одетый по-праздничному
Универсальный русско-немецкий словарь > одетый по-праздничному
-
2 он был одет по-праздничному
Универсальный русско-немецкий словарь > он был одет по-праздничному
-
3 по праздничному
prepos.gener. feiertanglich -
4 по-праздничному
prepos.gener. feiertagsmäßig, festlich, festtäglich -
5 наряжаться по-праздничному
vgener. endomingarseDiccionario universal ruso-español > наряжаться по-праздничному
-
6 одетый по-праздничному
-
7 звонить по-праздничному
vgener. scampanare a festaUniversale dizionario russo-italiano > звонить по-праздничному
-
8 одетый по-праздничному
adjgener. indomenicatoUniversale dizionario russo-italiano > одетый по-праздничному
-
9 одеться по-праздничному
vcolloq. Staat machen, sich staats machenУниверсальный русско-немецкий словарь > одеться по-праздничному
-
10 по-праздничному
нареч.по-святко́вому, по-свято́чному, свято́чно; по-празнико́вому -
11 по-праздничному
-
12 конфеты к праздничному столу
-
13 одетый по праздничному
pyhävaatteinen -
14 одетый по-праздничному
pyhäpukuinen -
15 по праздничному нарядный
pyhävaatteinen -
16 нарядный
1) General subject: as bright as a button, brave, chic, dandy, dinky, elegant, fine, gash, gay, nutty, saucy, silken, smart, spick-and-span, spickandspan, spiffed, spiffing, spiffy, spruce, tricksy, trig, trim, well dressed, well-dressed, gaily decorated (по-праздничному украшенный), dressy, festive3) Obsolete: gallant5) Textile: pansy7) Makarov: as bright a new pin, as bright a sixpence -
17 одетый празднично
adjgener. goda drēbēs (по-праздничному) -
18 водеш
водешГ.: вадешнар. вечером, в вечернее времяСер тӱрыш лишемым кайышашлык йодеш. М. Емельянов. Вечером перед поездкой подошёл я к берегу.
Изиже, кугужо, чалемше пайремла чиеныт водеш. О. Ипай. И стар, и млад, вечером оделись по-праздничному.
Сравни с:
кастене -
19 сӧрасаш
сӧрасаш-ем1. соглашаться, согласиться; давать (дать) утвердительный ответ на просьбу или предложение; удовлетвориться, считать (счесть) себя удовлетворённым чем-л.Алик сӧрасыш, уэш каласкалаш пиже. Г. Пирогов. Алик согласился, принялся рассказывать вновь.
Мыйым руш разведчиклан шотлымет дене сӧрасен ом керт. А. Тимофеев. Не могу согласиться с тем, что считаешь меня русским разведчиком.
2. мириться, смиряться, смириться, примиряться (примириться) с кем-чем-л.– Ожнысо чол дене Валерий гайым кудывечышкыжат пуртен ом шогалте ыле, – эркынрак ойлен кодеш Ондран. – Кызыт ынде сӧрасаш логалеш, нимом от ыште. М. Шкетан. – По прежним меркам таких, как Валерий, и во двор бы я не пустил, – тихо говорит вслед Ондран. – Теперь вот приходится мириться, ничего не поделаешь.
3. мириться, помириться; прекращать (прекратить) вражду, восстанавливать (восстановить) мир и согласие между кем-л.Йолташ дене сӧрасаш помириться с товарищем;
сӧрасаш шонаш намереваться помириться.
Кӧ Келай деке сӧрасаш кая гын, тудым йолташлан шотлаш она тӱҥал! В. Иванов. Кто пойдёт мириться к Келаю, того не будем считать товарищем!
(Митяй ден Витяй) коклан сырат, шургат, но садак сӧрасат, икте-весым вашке умылат. С. Черных. Митяй и Витяй иногда злятся, ругаются, но всё равно мирятся, быстро начинают понимать друг друга.
Сравни с:
келшаш4. этн. диал. сватать, сосватать, предлагать (предложить) в мужья или в жёныМикывыр ятыр гана ватым налаш шонен, Тарля денат сӧрасаш лийын, но тудыжо эре ваштареш ойлен. Ю. Артамонов. Микывыр неоднократно намеревался жениться, и к Тарле сватал(ся), но та всё отказывала.
Эрге ӱдырым сӧрасен кода. Парень уезжает, сосватав девушку.
5. подходить, подойти, быть (оказаться) годным, вполне хорошим, хорошо соответствоватьАва пайрем семын чиен: марлан толмо вургем капшылан сӧраса. О. Ипай. Мать оделась по-праздничному: одежда, в которой она вышла замуж, ей идёт.
Сравни с:
келшаш6. украшаться, украситься чем-л.; красоваться, привлекать к себе внимание своим красивым видомЧылт икгай пеледышым шындыман кӧршӧк-влак лийыт гын, тидын дене пӧлем ок сӧрасе. «Мар. ком.» Если в горшках будут одни и те же цветы, то этим комната не украсится.
Альбина идым шеҥгелне сӧрасен шогышо ломбым ончале. М. Иванов. Альбина взглянула на черёмуху, стоящую красуясь за гумном.
7. улучшаться, улучшиться; становиться (стать) хорошим, благоприятным (о погоде)Мардеж чарнен-чарнен пуалеш – игече сӧраса. «Мар. ком.» Если ветер дует с перерывами – погода улучшится.
Сравни с:
саемаш -
20 сывын
сывын1. сывын; вид женской верхней праздничной одежды из зелёного или чёрного сукна, надеваемый на свадьбу и на молениеВате-влак шем але ужар сывыным чиеныт. Н. Лекайн. Женщины одевались в чёрные или зелёные сывыны.
Сывыным сӱанышке чият да агавайремыш. Сывын надевали на свадьбу и на праздник весенне-полевых работ Агавайрем.
2. перен. покров, покрывало; то, чем что-л. покрытоУжар сывыным чияш покрываться зелёным покровом.
А йӱд шочмо кундемым шем сывынже дене леведеш. Ю. Чавайн. А ночь скрывает чёрным своим покровом родной край.
Ломбо вуйышто ош сывын. В. Якимов. На черёмухе белый покров.
3. в поз. опр. относящийся к сывыну, женскому праздничному кафтануСывын урвалте полы сывына;
сывын чиеман вате женщина, одетая в сывын.
Пӱртӱсат сывын кӱпш гай ужарген. О. Шабдар. И природа покрылась зеленью, словно ворсинками сывына.
4. в поз. опр. цвета сывына, ярко-зелёный(Чодыра) кызыт сывын вургемже да кайык-влакын шӱдӧ семан мурышт дене сылне. В. Сапаев. Лес сейчас красив своей ярко-зелёной одеждой и стоголосым птичьим пением.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
по-праздничному — торжественно, празднично, в полном параде, во всем параде, нарядно, при полном параде Словарь русских синонимов. по праздничному см. празднично Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
по-праздничному — см. праздничный; нареч. Как в праздник; красиво. Одеться по праздничному. Накрыть стол по праздничному. Улицы освещены по праздничному … Словарь многих выражений
Не покидать ниток на веретене к воскресному и праздничному дню, чтобы не рвались. — Не покидать ниток на веретене к воскресному и праздничному дню, чтобы не рвались. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по-праздничному — по праздничному … Орфографический словарь-справочник
Пикантный бутерброд (к праздничному столу) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с применением майонеза): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Мясо по-праздничному — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 180 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
По-праздничному — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как характерно для праздника. отт. Нарядно, красиво; не буднично. отт. Торжественно радостно. 2. Предназначаясь для праздника. 3. Будучи устроенным в честь какого либо праздника. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-праздничному — по пр аздничному, нареч … Русский орфографический словарь
по-праздничному — нареч … Орфографический словарь русского языка
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
празднично — счастливо, в полном параде, по праздничному, торжественно, при полном параде, нарядно, во всем параде, парадно, радостно, ликующе, пышно, весело Словарь русских синонимов. празднично 1. по праздничному, нарядно см. также торжественно 2. см … Словарь синонимов