-
1 żywić
глаг.• кормить• накормить• питать• поддерживать• покормить• содержать* * *żywi|ć\żywićony несов. 1. кормить;\żywić rodzinę кормить семью; \żywić ptaki zimą кормить (подкармливать) птиц зимой;
2. перен. питать;\żywić nienawiść do kogoś питать ненависть к кому-л.;\żywić obawę беспокоиться, опасаться; \żywić podejrzenie подозревать;
\żywić zaufanie питать доверие+2. czuć, mieć
* * *żywiony несов.1) корми́тьżywić rodzinę — корми́ть семью́
żywić ptaki zimą — корми́ть (подка́рмливать) птиц зимо́й
2) перен. пита́тьżywić nienawiść do kogoś — пита́ть не́нависть к кому́-л.
żywić obawę — беспоко́иться, опаса́ться
żywić podejrzenie — подозрева́ть
żywić zaufanie — пита́ть дове́рие
Syn: -
2 darzyć
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• дать• жертвовать• задавать• издавать• испускать• отдать• подавать• подать• предоставить• предоставлять• преподать• уделить• уделять* * *darz|yć\darzyćony несов. kogo-co czym книжн. дарить кого-что чем, питать к кому-чему что;\darzyć zaufaniem kogoś питать доверие к кому-л.; \darzyć uczuciem kogoś любить кого-л.+* * *darzony несов. kogo-co czym книжн.дари́ть кого-что чем, пита́ть к кому-чему чтоdarzyć zaufaniem kogoś — пита́ть дове́рие к кому́-л.
darzyć uczuciem kogoś — люби́ть кого́-л.
Syn: -
3 obdarzać
глаг.• наделить• наделять• одарять• оделять* * *obdarza|ć\obdarzaćny несов. kogo делать (давать) подарки кому, одарять кого;● \obdarzać sympatią, uczuciem kogoś питать к кому-л. симпатию, нежные чувства; \obdarzać kogoś względami дарить кого-л. расположением (благосклонностью); \obdarzać kogoś zaufaniem питать доверие к кому-л.* * *obdarzany несов. kogoде́лать (дава́ть) пода́рки кому, одаря́ть кого- uczuciem kogoś
- obdarzać kogoś względami
- obdarzać kogoś zaufaniemSyn: -
4 odżywiać
глаг.• кормить• накормить• питать• поддерживать• покормить* * *odżywia|ć[od-żywiać], \odżywiaćny несов. питать, кормить+karmić, żywić
* * *odżywiany несов.пита́ть, корми́тьSyn: -
5 posilać
глаг.• питать* * *posila|ć\posilaćny несов. питать, кормить+pożywiać, karmić
* * *posilany несов.пита́ть, корми́тьSyn: -
6 zasilać
-
7 animozja
сущ.• антипатия• враждебность• злоба• неприязнь* * *animozj|a♀ неприязнь, враждебность;czuć do kogoś \animozjaę питать антипатию к кому-л.+niechęć, uraza
* * *жнеприя́знь, вражде́бностьczuć do kogoś animozję — пита́ть антипа́тию к кому́-л.
Syn: -
8 antypatia
сущ.• антипатия• нелюбовь• неприязнь• несовместимость• отвращение* * *antypati|a♀ антипатия;czuć, żywić \antypatiaę do kogoś чувствовать, питать антипатию к кому-л.* * *жантипа́тияczuć, żywić antypatię do kogoś — чу́вствовать, пита́ть антипа́тию к кому́-л.
-
9 awersja
сущ.• антипатия• неохота• неприязнь• отвращение* * *awersj|a♀ отвращение ň;budzić \awersjaę w kimś вызывать отвращение у кого-л.; czuć (mieć) \awersjaę do kogoś, czegoś питать отвращение к кому-л., чему-л.+niechęć, obrzydzenie, wstręt
* * *жотвраще́ние nbudzić awersję w kimś — вызыва́ть отвраще́ние у кого́-л.
Syn: -
10 karmić
глаг.• вскармливать• кормить• накормить• откармливать• питать• поддерживать• покормить* * *karmi|ć\karmićony несов. кормить;\karmić łyżką кормить с ложки (ложечки); ● \karmić obietnicami кормить обещаниями; \karmić nadzieją обнадёживать, подавать надежду; \karmićony szpakami хитрый, пронырливый; стреляный воробей
* * *karmiony несов.корми́ть- karmić nadziejąkarmić łyżką — корми́ть с ло́жки (ло́жечки)
- karmiony szpakami -
11 nadzieja
сущ.• надежда• чаяние* * *nadzie|ja♀, РДП \nadziejai, мн. Р. \nadziejai надежда;żywić (mieć) \nadziejaje питать надежды, надеяться; rokować \nadziejaje подавать надежды;
robić (czynić) komuś \nadziejaje обнадёживать кого-л.;pokładać w kimś \nadziejaje возлагать надежды на кого-л.* * *ж, РДП nadziei, мн Р nadzieiнаде́ждаrokować nadzieje — подава́ть наде́жды
pokładać w kimś nadzieje — возлага́ть наде́жды на кого́-л.
-
12 nakarmić
глаг.• кормить• накормить• питать• покормить* * *nakarmi|ć\nakarmićony сов. накормить* * *nakarmiony сов.накорми́ть -
13 nienawiść
сущ.• вражда• враждебность• ненависть• неприязнь• омерзение• отвращение* * *♀ ненависть;żywić (czuć) \nienawiść do kogoś питать ненависть к кому-л.* * *жне́нависть -
14 predylekcja
сущ.• предпочтение• пристрастие* * *predylekcj|a♀ книжн. пристрастие ň, склонность;\predylekcja do fantastyki склонность к фантазированию (фантазировать);
mieć \predylekcjaę do kogoś, czegoś питать пристрастие к кому-л., чему-л.+skłonność, zamiłowanie
* * *ж книжн.пристра́стие n, скло́нностьpredylekcja do fantastyki — скло́нность к фантази́рованию (фантази́ровать)
mieć predylekcję do kogoś, czegoś — пита́ть пристра́стие к кому́-л., чему́-л.
Syn: -
15 sympatia
сущ.• симпатия* * *sympati|a♀ симпатия;czuć \sympatiaę do kogoś питать симпатию к кому-л., быть неравнодушным к кому-л.* * *жсимпа́тияczuć sympatię do kogoś — пита́ть симпа́тию к кому́-л., быть неравноду́шным к кому́-л.
-
16 szacunek
сущ.• благоговение• внимание• отметка• оценка• пиетет• почтение• рассудительность• соображение• уважение* * *szacun|ek♂, Р. \szacunekku 1. почтение ň, уважение ň, почитание ň;cieszyć się \szacunekkiem пользоваться уважением;
żywić dla kogoś \szacunek питать уважение к кому-л.;2. оценка ž, расценка ž; ● (pozostaje) z \szacunekkiem... уважающий вас..., с уважением... (формула окончания письма)+1. poszanowanie, poważanie, uznanie 2. oszacowanie, wycena
* * *м, P szacunku1) почте́ние n, уваже́ние n, почита́ние ncieszyć się szacunkiem — по́льзоваться уваже́нием
żywić dla kogoś szacunek — пита́ть уваже́ние к кому́-л.
2) оце́нка ż, расце́нка ż•- pozostaje z szacunkiem...Syn: -
17 wstręt
сущ.• антипатия• брезгливость• гнусность• мерзость• нежелание• ненависть• неохота• неприязнь• несовместимость• омерзение• отвращение• отталкивание• тошнота* * *♂, Р. \wstrętu отвращение ň;czuć \wstręt do kogoś, czegoś питать отвращение к кому-л., чему-л.+odraza, obrzydzenie, abominacja
* * *м, P wstrętuотвраще́ние nczuć wstręt do kogoś, czegoś — пита́ть отвраще́ние к кому́-л., чему́-л.
Syn: -
18 złudzenie
сущ.• иллюзия• мираж• обман• обольщение• фикция* * *złudzeni|e☼ обман ♂, иллюзия ž;\złudzenie wzrokowe (optyczne) оптический обман; mieć \złudzeniea питать иллюзии
+ złuda, iluzja* * *собма́н m, иллю́зия żzłudzenie wzrokowe — ( optyczne) опти́ческий обма́н
mieć złudzenia — пита́ть иллю́зии
Syn: -
19 brzydzić\ się
несов. kogo-czego, kim-czym брезгать кем-чем, питать отвращение к кому-чему
См. также в других словарях:
ПИТАТЬ — ПИТАТЬ, питаю, питаешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Кормить, снабжать пищей, вводить пищу в чей нибудь организм. Питать больного четыре а в день. || Доставлять пропитание, средства к жизни. Меня питает литературный труд. 2. что. Служа… … Толковый словарь Ушакова
питать — Кормить, насыщать, довольствоваться, продовольствовать, пичкать; давать грудь (ребенку). Пичкать лекарствами. Ср. . См … Словарь синонимов
ПИТАТЬ — ПИТАТЬ, питывать кого, питавить тул. кормить, насыщать, давать есть, отпускать пищу, корм, хлеб, харч; снабжать пищей, продовольствовать. Питает Бог и человека и червя. Земля всех питает, и сама всех поглощает. Мать младенца грудью питает.… … Толковый словарь Даля
Питать — Питать, пищу давать (иноск.) поддерживать, поощрять, усиливать. Ср. «Питать надежду, любовь, ненависть». Ср. Онъ Фебомъ былъ воспитанъ, И съ дѣтства слылъ піитомъ. А. С. Пушкинъ. Городокъ. См. Ученье в счастье украшает, а при несчастье утешает.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПИТАТЬ — ПИТАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Обеспечивать кого н. пищей. П. больного. 2. что. Доставлять что н. необходимое, снабжать; доставлять необходимые вещества в какую н. среду, в организм. П. почву. П. клетки ткани. П. город электроэнергией … Толковый словарь Ожегова
питать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN feed … Справочник технического переводчика
питать — Древнерусское – питати (кормить). Общеславянское – pitati. Древнеиндийское – pitus (обед). Слово «питать» образовалось от индоевропейского корня со значением «изобиловать», «быть упитанным» и пришло в русский язык в XI в. Древней основой, от… … Этимологический словарь русского языка Семенова
питать — (не) питать иллюзий • обладание питать глубокое уважение • действие питать слабость • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
питать — аю, укр. питимий, питомий родимый, близкий , ст. слав. питѣти τρέφειν, ἐκτρέφειν (глаголич.), прич. наст. страд. питомъ, более вторичное – питати (Остром., Супр.; ср. Мейе, МSL 11, 14 и сл.), сербохорв. пи̏тати, пи̏та̑м питать , словен. pitati,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
питать — ПИТАТЬ1, несов., кого что. Кормить кого л. чем л., обеспечивая пищей и доставляя тем самым необходимые вещества в какую л. среду, организм; Син.: кормить, насыщать [impf. to feed (on, with), give food; to nourish, sustain, give someone what is… … Большой толковый словарь русских глаголов
питать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я питаю, ты питаешь, он/она/оно питает, мы питаем, вы питаете, они питают, питай, питайте, питал, питала, питало, питали, питающий, питаемый, питавший, питая 1. Если кто либо питает кого либо, например … Толковый словарь Дмитриева
