-
1 переустраивать
-
2 переустраивать
гл. rearrangeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > переустраивать
-
3 переустраивать
-
4 переустраивать
несов.reorganizar vt, reestructurar vt -
5 rekonstruovat zařízení
-
6 ՎԵՐԱՓՈԽԵԼ
եցի 1. Преобразовывать, преобразовать. 2. Превращать, превратить. 3. Переделывать, переделать, переустраивать, переустроить.* * *[V]преобразоватьпреобразовыватьпревращатьпревратитьпеределатьпеределыватьпереустраиватьпереустроить -
7 переустроить
Syn: преобразовать, изменить, обновить, модернизировать, модифицировать, трансформировать, переработать, реформировать( полит.), реконструироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > переустроить
-
8 make over
1) передавать;
жертвовать He made over his house for use as a hospital in the war. ≈ Он отдал свой дом в распоряжение госпиталя на время войны.
2) подгонять, переделывать, переустраивать, реконструировать, перестраивать, переставлять, передвигать The garage has been made over into a playroom. ≈ Гараж превратили в комнату для игр. Syn: rearrange, alter, recondition, remodel, rework, unmake, adapt, customize (американизм) переделывать - this dress will have to be made over это платье придется переделатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > make over
-
9 rearrange
гл. менять, передвигать, переделывать, переставлять, переустраивать, трансформировать Syn: alter, make over поправлять, приводить в порядок переставлять, передвигать перестраивать, переделывать;
реконструировать rearrange перегруппировывать ~ переделывать ~ переставлять ~ перестраивать ~ приводить в порядок ~ реконструироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rearrange
-
10 rebuild
ˈri:ˈbɪld гл. отстроить заново, восстановить, реконструировать Syn: reconstruct снова построить;
восстанавливать;
капитально ремонтировать - to * a war-torn city заново отстроить пострадавший от войны город реконструировать;
перестраивать переустраивать - to * society переустроить /переделать/ общество заново построиться - we plan to * after the fire после пожара мы планируем построиться заново rebuild восстанавливать ~ восстановить ~ (rebuilt) отстроить заново, восстановить ~ реконструировать -
11 rearrange
rearrange v. переделывать, переустраивать, переставлять, передвигать -
12 rebuild
[͵ri:ʹbıld] v (rebuilt)1. снова построить; восстанавливать; капитально ремонтировать2. 1) реконструировать; перестраивать2) переустраиватьto rebuild society - переустроить /переделать/ общество
3. заново построитьсяwe plan to rebuild after the fire - после пожара мы планируем построиться заново
-
13 redéployer
vt1) реорганизовать, переустраивать2) воен. передислоцировать; повторно развёртывать -
14 remodeler
-
15 réorganiser
-
16 переустроить
сов. от переустраивать -
17 rebuild
[ˌriː'bɪld]1) Общая лексика: восстанавливать, заново построиться, капитально ремонтировать, перестроить, переустраивать, снова построить, перестраивать, обустраивать, обустроить, отстраиваться, отстраиваются2) Компьютерная техника: восстановить3) Военный термин: восстановительные работы5) Автомобильный термин: переделать6) Архитектура: застраивать, построить снова, строить снова7) Вычислительная техника: воссоздавать, переорганизовывать, строить повторно8) Нефть: восстанавливать (долото)9) Космонавтика: обновление10) Автоматика: модернизированное изделие, модернизированный узел, работы по модернизации, ремонтировать11) Общая лексика: восстановительный ремонт12) Макаров: реконструкция -
18 make over
передавать; жертвоватьподгонять, переделывать, переустраивать, реконструировать, перестраивать, переставлять, передвигатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make over
-
19 rearrange
[ˏriːə`reɪnʤ]менять, передвигать, переделывать, переставлять, переустраивать, трансформироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rearrange
-
20 utlegge
utla, utlagt1) превращать, переустраивать (место, территорию)2) объяснять, истолковывать, интерпретировать3) раскладывать, выкладывать для обозрения5) юр. приписывать отцовство (кому-л.)
См. также в других словарях:
переустраивать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕУСТРАИВАТЬ — ПЕРЕУСТРАИВАТЬ, переустраиваю, переустраиваешь. несовер. к переустроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Переустраивать — несов. перех. 1. Устраивать, делать заново или иначе. 2. Приводить в порядок, налаживать заново или иначе; переобразовывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переустраивать — переустр аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переустраивать — (I), переустра/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
переустраивать — Syn: преобразовывать, реорганизовывать (кн.), реформировать (кн.), перестраивать (обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
переустраивать — ПЕРЕУСТРАИВАТЬ, ПЕРЕУСТРАИВАТЬСЯ см. Переустроить … Энциклопедический словарь
переустраивать — см. переустроить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
переустраивать(ся) — пере/у/стра/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
перестраивать — реорганизовывать, изменять, переиначивать, пересоздавать, переустраивать, переделывать, настраивать, модифицировать, реформировать, реконструировать, реорганизовать, менять, преобразовывать, перекраивать, вносить изменения, трансформировать,… … Словарь синонимов
переделывать — См … Словарь синонимов