-
1 пересчитывать
1) zählen vt, aufzählen vt, nachzählen vt2) ( заново) von neuem ( aufs neue nochmals) zählen vt; neu berechnen vt; nachrechnen vt ( путем вычислений)3) ( выразить в других единицах) umrechnen vt -
2 пересчитывать перечислять
-
3 Ьberrechnen пересчитывать
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberrechnen пересчитывать
-
4 Ьberzдhlen пересчитывать
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberzдhlen пересчитывать
-
5 durchzählen
пересчитыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > durchzählen
-
6 überzählen
пересчитыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > überzählen
-
7 nachzählen
пересчитывать, проверять подсчётDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nachzählen
-
8 umrechnen
пересчитывать; производить перерасчёт (напр. валюты)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > umrechnen
-
9 den Erlös in Rubel umrechnen
пересчитывать выручку в рублиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Erlös in Rubel umrechnen
-
10 die Preise nachkalkulieren
пересчитывать ценыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Preise nachkalkulieren
-
11 die Währung durchrechnen
пересчитывать валютуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Währung durchrechnen
-
12 nachrechnen
пересчитыватьсчитать зановоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nachrechnen
-
13 nebenrechnen
пересчитыватьпроверять счётосуществлять дополнительные расчётыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nebenrechnen
-
14 umrechnen
пересчитыватьпроизводить перерасчёт (валюты)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > umrechnen
-
15 umtauschen
пересчитывать (переводить в другие единицы)менятьобмениватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > umtauschen
-
16 überrechnen
пересчитыватькалькулироватьпереносить сумму (на другой счет)переводить сумму (на другой счет)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > überrechnen
-
17 überrechnen
I vt1) (наскоро) пересчитывать, подсчитыватьeine Rechnung( noch einmal) überrechnen — проверить счёт2) переводить ( переносить) сумму (напр., на другой счёт)II vtпересчитывать, рассчитывать, калькулировать -
18 abfingern
-
19 auszählen
vt1) подсчитывать; сосчитывать; пересчитывать; отсчитывать3) считаться ( в детской игре)4) спорт. отсчитывать секунды ( над нокаутированным боксёром)der Boxer wurde ausgezählt — боксер не поднялся после нокаута (продолжал лежать до последнего счёта); боксёр был объявлен побеждённым в результате нокаута -
20 berechnen
1. vt1) вычислять, исчислять; (с) калькулировать; подсчитывать, оцениватьdie Verluste lassen sich nicht berechnen — потери не поддаются исчислению2) перен. рассчитывать, учитывать, взвешиватьdie Folgen berechnen — предвидеть последствия3) ( j-m) ком. ставить в счёт (кому-л.); зачитывать (какую-л. сумму)etw. zum Selbstkostenpreis berechnen — продавать что-л. по себестоимости4) ком. пересчитывать, производить перерасчёт ( с одной валюты на другую)2. (mit j-m) уст. (sich)рассчитаться, расквитаться (с кем-л.)
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ — ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ, пересчитать или перечесть что, сосчитать; | счесть снова, поверить счет. Перстов на руках не пересчитает, глуп. Сколько ни пересчитывай, а больше не будет. ся, быть пересчитану. | Пересчитываться с кем, считаться чем взаимно.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ — ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ, пересчитываю, пересчитываешь. несовер. к пересчитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пересчитывать — ПЕРЕСЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересчитывать — считать, переводить, слюнявить, просчитывать, сосчитывать, перерассчитывать, обсчитывать, подсчитывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пересчитывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN count over … Справочник технического переводчика
Пересчитывать — несов. перех. 1. Производить подсчет всех или многих, всего или многого. отт. Называть по порядку, перечислять всё или многое, всех или многих. отт. разг. Касаться поочередно многих предметов, как бы считая их. 2. Считать снова, еще раз. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересчитывать — пересч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пересчитывать — (I), пересчи/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пересчитывать — Syn: считать, подсчитывать … Тезаурус русской деловой лексики
пересчитывать — см. пересчитать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
пересчитывать — 1.6.9., ЛВМ 1 1.6.9., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь