перед+кем

(ἱστία Pind.)

(στρατόν Plut.)

ὑ. τινὸς τῇ παρόδῳ Diog.L. — расступаться перед кем-л., давать кому-л. дорогу;

(οὐδενὴ ἑτέρῳ Sext.)

(τῆς τροφῆς Arst.)

(μηδὲν ὑποστειλάμενος Isocr.)

(τέν ἀσπίδα Arph.; τὼ χεῖρε Xen.)

σὺ μὲν τὰδ΄ ἂν προὔχοιο Soph. — что же, прикрывайся этими (отговорками)

προείχοντο αὐτοῖς κοινοὺς εἶναι Thuc. — им предложили оставаться нейтральными

προέχων τῶν Ἀθηναίων οὐ φιλίας γνώμας Her. — (хотя Мардоний) уже раньше знал о враждебности афинян

πύργῳ ἔπι προὔχοντι ἐρείσας Hom. — прислонившись к высокой башне;

(προέχων τῶν ἄλλων Her.)

(τινός τινι Her.)

αἰνῶ δὲ πράσσειν ὡς ὑπευθύνῳ τάδε Aesch. — я поручаю это (тебе) под твою ответственность;

(ὑπεύθυνοι были ответственны перед εὔθυνοι и λογισταί)

§ με το κεφάλι πδχω σε προσκυνώ — что могу, то и делаю

(δ. ἰσχάνει ἄνδρας Hom.)

(οὔ τοι ἔπι = ἔπεστι δ. Hom.)

(πᾶν τὠληθὲς ἔς τινα Her.; πᾶσίν τι Eur.; ὄνομά τί τινι Arph.)

κ. τινα πρός τινα Her. и τινός τινι Xen. — обвинить кого-л. перед кем-л., донести на кого-л. кому-л.;

(οὐρῇ Hom. и οὐραν Soph.)

(σαίνοντες κύνες Hom.)

(πρός τινα и τινά Pind.)

(ποτὴ ἀγγελίαν Pind.; τέν ὑπόσχεσιν Luc.)

ὑδαρεῖ σ. φιλότητι Aesch. — льстить притворной дружбой;

(τέν ψυχήν Arst.; παιδός με σαίνει φθόγγος Soph.)

(ἐν ταῖς θλίφεσι NT.)

κλίνω το γόνυ προ τίνος — а) преклонять колено перед кем-л.; — б) просить пощады, помилования (у кого-л.); — в) преклоняться (перед кем-л.);

οφείλω σε κάποιον — быть чьим-л. должником, быть в долгу перед кем-л.;

οφείλω χάριν — быть обязанным (кому-л.);

οφείλ εόγνωμοσύνην — а) я должен быть ему благодарен; — б ) я должен отблагодарить его;

οφείλομαι απρόσ.:

πού οφείλεται αυτό; — чем это объясняется?; — в чем тут причина?

ποιός είναι μπρος; — кто впереди?;

στέκομαι μπρος — стать впереди;

παίρνω το μισθό μπρος — брать плату, деньги вперёд;

μπρος από δώ! — марш отсюда!;

μπρος σήκω! — давай вставай!;

§ βάζω μπρος — а) пускать в ход, запускать; — давать ход (чему-л.), начинать (что-л.);

βάζω μπρος τη μηχανή — запускать машину;

βάζω μπρος την υπόθεση — давать ход делу;

πήρε μπρος η μηχανή — машина заработала;

τό ρολόϊ πάει μπρος — часы идут вперёд, часы спешат;

βάλε μπρος το αυτοκίνητο — а) подай вперёд машину; — б) поехали!;

βάλαμε μπρος τα γλυκά — мы начали расправляться со сладостями;

έβαλε μπρος το καινούργιο επανωφόρι — он пустил на каждый день своё новое пальто;

στρώνω κάποιον μπρος — отчитывать, распекать кого-л., делать втык кому-л. (разг);

πηγαίνω ( — или τραβάω) μπρος — продвигаться вперёд;

πάει μπρος η δουλειά — дело продвигается, работа идёт;

μπρος βαθύ ( — или γκρεμός — или φωαά) και πίσω ρέμα — погов, ни туда, ни сюда; — некуда податься;

από μπρος — спереди;

μπρος σε — или μπρος από — перед;

μπρος στο σπίτι — перед домом;

ήλθε μπρος από τούς άλλους — он пришёл раньше других;

μπρος σε — сравнительно, по сравнению;

μπρος στον άλλο αδελφό του δεν αξίζει τίποτε — он ничто по сравнению со своим братом;

μπρος σε μάρτυρες — при свидетелях

(ἥ κίνησις ἐξίστησι τὸ ὑπάρχον Arst.)

(τέν ψυχέν εἰς ἀπάθειαν Plut.)

(τέν πολιτείαν Plut.)

(τέν φύσιν Plat., Arst.)

(τῆς ποιότητος τὸν οἶνον Plut.)

(τινά Eur., Arst.)

(οἶνον, λογισμόν, διάνοιαν Plut.)

(τῆς ὁδοῦ Her. ἐκ τοῦ μέσου Xen.)

(κοῖλον, οὐκ ἐξεστηκός Arst.)

(ὁδοῦ τινι и τῆς τιμῆς τινι Plut.)

(ὅ αὐτός εἰμι καὴ οὐκ ἐξίσταμαι Thuc.)

(ἁπάντων τῶν ὄντων Dem.)

(τῆς φύσεως Arst.)

(ἐξεστηκέναι ὑπ΄ ὀργῆς Arst., ὑπὸ λύπης Plut.)

(οἶνος ἐξεστηκώς Dem.)

(πρόσωπα ἐξεστηκότα Xen.)

ἐπομόσας εἶπε Her., Xen.; — он клятвенно заверил;

(ὅτι … Plut.)

ἐπομόσας εἶπε Her., Xen.; — он клятвенно заверил;

(ὅτι … Plut.)

(οἰκτίστῳ θανάτῳ Hom.; νόσῳ Her.)

λόγοι θνήσκοντες μάτην Aesch. — слова, пропадающие втуне;

(τινα ὡς θεόν Hom.; δαιμόνων γένος Aesch.)

τ. τινα ἐξ ἴσου τινί Soph. — почитать кого-л. наравне с кем-л.;

(δωρεῖσθαι καὴ τ. Xen.)

τ. τινα ἐν Ἀργείοισιν Hom. — отличать кого-л. между аргивянами;

(τι Soph. etc.)

τ. πλέονος ἢ ἐλάττονος Plat. — назначать цену выше или ниже (нормальной);

τ. τέν ἀξίαν τῆς βλάβης Plat. — определять размер возмещения за (причиненный) ущерб;

τιμᾶσθαί τινι θανάτου Lys., Plat., Dem.; — считать кого-л. достойным смертной казни;

(τινά Luc.)

ὑποκατακλίνεσθαι ἀλλήλοις ἔν τινι Plat. — уступать друг другу первенство в чем-л.;

χ. τινος и ἀπό τινος Hom. и ἔκ τινος Aesch. — отступать от чего-л.;

(ἐπί τινα и ἐπί τι Pind., Xen., πρός τινα и πρός τι Soph., Eur., Thuc., παρά и ὥς τινα Luc.)

(χωρεῖ τὸ πρᾶγμα Arph.)

(ἀμφορέας ἑξακοσίους Her.; δύο χοίνικας Xen.; δύο μεδίμνους Luc.; οὐκ ἐχώρησε ξυνελθόντας ἥ πόλις Thuc.)

(φρόνημά τινος Plut.)

κάνω τούμπα — кувыркаться;

§ τον φέρνω τούμπα — одержать верх над кем-л., одолеть в споре κάνω τοδμπες σε κάποιον — расстилаться перед кем-л.

(περί τινος Lys., Arst.)

δ. πρὸς ἡδονήν или πρὸς χάριν Dem. — подлаживаться в своих речах (к слушателям), произносить демагогические речи